"ActivationIncorrectActivationCode" = "Código de ativação incorreto. Você tem %d tentativas restantes";
"Additional Presets" = "Predefinições adicionais";
"Area" = "Área";
"Balanced" = "Equilibrado";
"Can't rename preset" = "Não é possível renomear uma predefinição";
"Cropping..." = "Cortando...";
"Get <AppNamePRO>" = "Baixar <AppNamePRO>";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "Entretanto, talvez você tenha que inserir sua senha de administrador em seu Mac.";
"Install <AppName> as a plug-in" = "Instale o <AppName> como um plug-in";
"Launch <AppName>" = "Iniciar <AppName>";
"Light" = "Leve";
"Lightest" = "Levíssimo";
"Metal" = "Metálico";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "Oops. Não foi possível abrir o arquivo %@.";
"Quit <AppName>" = "Encerrar <AppName>";
"Strong Color Noise" = "Strong Color Noise";
"Strong Luma Noise" = "Ruído forte de luminosidade";
"Strongest" = "Fortíssimo";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "A foto que está tentando abrir é um arquivo RAW, compatível somente com o <AppNamePRO>.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Este código de ativação é somente para usuários que adquiriram a versão do <AppName> anteriormente.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Para instalar o <AppNamePRO> como plug-in, o sistema precisa localizar software compatível.";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Para abrir arquivos RAW, atualize para o <AppNamePRO>.";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "Atualizar para <AppNamePRO>";
"Welcome to <AppName>" = "Bem-vindo(a) ao <AppName>";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "Você está tentando abrir um arquivo RAW.\nArquivos RAW só podem ser abertos no <AppNamePRO>.\n\nA versão padrão do <AppName> é compatível com JPEG, PNG, TIFF e outros formatos de imagem mais usados, mas não com RAW.\nO <AppNamePRO> oferece os seguintes recursos:\n- Mecanismo avançado de redução de ruído para arquivos RAW.\n- Suporte para plug-in do Adobe Photoshop, Lightroom e Apple Aperture.\n- Visualização de navegação.\n- Controles de ajuste avançados e mais recursos.\n- Mais predefinições.";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salvar como\" salvará suas imagem como .mpn (formato nativo do <AppName>). Isso salvará o progresso e permitirá que você continue editando a mesma imagem.\n\nSe você terminou a edição e deseja manter o arquivo como está, acesse \"Exportar\" e salve a imagem no formato tradicional (.png, .tiff, .jpeg etc.).";