"    All    " = "Alle";
"%@ Help" = "Hilfe zu %@";
"<AppName> Help" = "Hilfe zu <AppName>";
"Acknowledgements" = "Mitwirkende";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "ActivationIncorrectActivationCode";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 und höher";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 und höher";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Adobe Photoshop Plugin:";
"After" = "Nachher";
"Amount" = "Betrag";
"Aperture Plugin:" = "Aperture Plugin:";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne holen";
"Connection Error. Please try later." = "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"Continue Trial" = "Testversion weiter nutzen";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "Die Aktivierung konnte im Plug-in-Modus nicht durchgeführt werden.";
"Could not save preset." = "Die Vorgabe konnte nicht gespeichert werden.";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Abonnieren fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.";
"Couldn’t convert to float" = "Konvertierung zum Schweben fehlgeschlagen.";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "Tage bis zum Ende des Testzeitraums. Aktivieren oder kaufen Sie die Software.";
"Days Left in Trial Mode." = "Tage bis zum Ende des Testmodus.";
"Decrease Brush Size" = "Pinselbreite verkleinern";
"Decrease Brush Softness" = "Pinselweiche verringern";
"Discover the beauty in details" = "Entdecken Sie die Schönheit im Detail";
"E-mail Address field cannot be empty" = "Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein";
"Enter Full Screen" = "Vollbildschirm einschalten";
"Enter preset name:" = "Name der Vorgabe eingeben:";
"Erase Mask (E)" = "Maske löschen (E)";
"Export to..." = "Exportieren nach...";
"Export..." = "Exportieren...";
"Feather" = "Weichzeichnen";
"File exists at requested directory location." = "Die Datei befindet sich im gewünschten Verzeichnis.";
"File" = "Datei";
"Fill Mask" = "Maske Fullen";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "An Bildschirm anpassen (cmd + 0)";
"For activation launch main application." = "Zur Aktivierung starten Sie bitte die Haupt-Anwendung.";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "Das Format des Aktivierungscodes ist ungültig";
"Gradient Mask:" = "";
"HistEQ" = "HistEQ";
"Hope you liked the software." = "Hoffentlich gefällt Ihnen die Software.";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "Dann hinterlassen Sie einen Erfahrungsbericht im Mac App Store.";
"Image cannot be saved" = "Das Bild kann nicht gespeichert werden";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Ungültiger Aktivierungscode. Sie haben noch %d Versuche.";
"Incorrect E-mail format" = "Ungültiges E-Mail-Format";
"Incorrect Email for current user" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Nutzer";
"Incorrect email address" = "Ungültige E-Mail-Adresse";
"Increase Brush Size" = "Pinselbreite vergrößern";
"Increase Brush Softness" = "Pinselweiche verstärken";
"Internet connection is required to use trial version" = "Für die Testversion ist eine Internetverbindung erforderlich";
"Invert Mask" = "Maske invertieren";
"Invert" = "Invertieren";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "Das Plug-in kann nicht erneut installiert werden.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Möglicherweise ist es beschädigt oder das Dateiformat wird von %@ nicht erkannt.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Möglicherweise ist es beschädigt oder das Dateiformat wird vom Programm nicht erkannt.";
"Lightroom Plugin:" = "Lightroom Plugin:";
"Loading..." = "Lädt...";
"Luminosity" = "Bildhelligkeit";
"Masking" = "Maske";
"Micro Structure" = "Mikro-Struktur";
"Move Mode (H)" = "Bewegungsmodus (H)";
"No path found for directory in domain." = "In der Domain wurde kein Pfad für das Verzeichnis gefunden.";
"Offset" = "Offset";
"Opacity" = "Deckkr.";
"Open Image (CMD + O)" = "Bild öffnen (cmd + O)";
"Open In:" = "Öffnen mit:";
"Open Recent" = "Letzte öffnen";
"Open…" = "Öffnen...";
"Original Size (CMD + 1)" = "Originalgröße (cmd + 1)";
"Paste Mask" = "Maske einfügen";
"Paste Settings" = "Einstellungen einfügen";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 und höher";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Photoshop Elements Plugin:";
"Portrait" = "Porträt";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Eine Vorgabe mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen.";
"Preset name conflict" = "Vorgabenname vergeben";
"Presets" = "Vorgaben";
"Print error" = "Druckfehler";
"Print…" = "Drucken...";
"Processing..." = "Wird bearbeitet...";
"Quick Preview (\\)" = "Schnelle Vorschau (\\)";
"Quit %@ to continue." = "Schließen Sie %@, um fortzufahren.";
"Quit <AppName>" = "<AppName> schließen";
"Remove preset" = "Vorgabe entfernen";
"Reset" = "Zurücks.";
"Revert to Original" = "Auf Original zurücksetzen";
"Review on App Store" = "Im App Store bewerten";
"Roundness" = "Rundung";
"Save & Share" = "Speichern und teilen";
"Save…" = "Speichern...";
"Share To:" = "Teilen per:";
"Share to..." = "Teilen per...";
"Show All" = "Alle anzeigen";
"Show Clipping" = "Schneidebereich anzeigen";
"Show Mask" = "Maske anzeigen";
"Show Navigator" = "Steuerung anzeigen";
"Smooth" = "Glatt";
"Softness" = "Weiche";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "Die Höchstanzahl der Geräte für diese Software wurde erreicht. Diese Kopie von <AppName> CK kann nur auf 5 Geräten installiert werden.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "Die Höchstanzahl der Geräte für diese Software wurde erreicht. Diese Kopie von <AppName> kann nur auf 5 Geräten installiert werden.";
"The system may ask you to enter account password." = "Das System fordert Sie womöglich auf, das Konto-Passwort einzugeben.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Dieser Aktivierungscode gilt nur für Nutzer, die bereits eine <AppName>-Version erworben haben.";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "Die Einstellungen für die Voreinstellung \"%@\" werden überschrieben. Fortfahren?";
"Tint" = "Tönung";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Um <AppName> CK als Plug-in zu installieren muss das System kompatible Software finden.";
"Trial period is over. Purchase full version." = "Der Testzeitraum ist abgelaufen. Kaufen Sie die Vollversion.";
"Unable to create preset" = "Die Vorgabe kann nicht erstellt werden";
"Unable to open document" = "Das Dokument kann nicht geöffnet werden";
"Undo" = "Rückgängig";
"User Presets group should not be deleted" = "Die Nutzer-Vorgabegruppe darf nicht gelöscht werden";
"View" = "Anzeigen";
"Vignette" = "Vignettierung";
"Welcome to <AppName> CK" = "Willkommen bei <AppName> CK";
"Would you like to save changes?" = "Möchten Sie die Änderungen speichern?";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Sie haben diesen Code bereits 5-mal falsch eingegeben.\nBitte starten Sie dies App neu und geben Sie den Code erneut ein.";
"or drag image in this window" = "oder ziehen Sie das Bild in dieses Fenster";