"    All    " = "Все";
"  8 bits" = "8 бит";
" " = " ";
"" = "";
"####-####-####-####-####" = "####-####-####-####-####";
"%" = "%";
"%@ Help" = "Справка %@";
"%d of %d images processed" = "Обработано %d из %d изобр.";
"%ld photos added" = "Добавлено %ld фото";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build %@)" = "(Сборка %@)";
"(Build )" = "(Сборка )";
"123" = "123";
"16 bits" = "16 бит";
"4 additional noise reduction presets" = "4 дополнительных набора для снижения шума";
"400" = "400";
"8 bits" = "8 бит";
"<AppName> Help" = "Справка <AppName>";
"<AppName> installer will use the following location to install the software:" = "Установщик <AppName> использует выбранный путь для установки программного обеспечения:";
"<AppName> will be launched very soon. You can pre-order the software today \nand be among the first to get the full version of <AppName>. \nExpected launch date is April 16, 2015." = "Приложение <AppName> выйдет совсем скоро. Вы можете оформить предзаказ прямо сейчас \nи стать одним из первых обладателей полной версии <AppName>. \nОжидаемая дата запуска: 16 апреля 2015 г.";
"<AppName>" = "<AppName>";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "Доступна новая версия плагина %@. Ваши плагины обновятся автоматически.";
"AMainMenu" = "ГлавноеМеню";
"About <AppName>" = "О программе <AppName>";
"Accept" = "Принять";
"Acknowledgements" = "Благодарности";
"Activate" = "Активировать";
"Activate..." = "Активация...";
"Activation Code" = "Код активации";
"Activation Form" = "Форма активации";
"ActivationConnectionFailed" = "Ошибка подключения. Повторите попытку позже";
"ActivationDemoModeMessage" = "Эта демо-версия дает доступ ко всем основным инструментам и функциям <AppName>\nна неограниченный срок.\nНо сохранение, отправка и экспорт будут недоступны.\n\nЧтобы перейти к демо-версии, нажмите \"Продолжить\".\nЧтобы купить полную версию, нажмите кнопку \"Купить\".\nЕсли вы уже купили программу и  получили код активации,\nнажмите \"Активировать\", чтобы открыть полную версию.";
"ActivationDemoModeMessageForPlugin" = "Примечание: в демо-версии недоступна функция экспорта.\nВы сможете использовать все инструменты редактирования и ретуши в <AppNamePRO> и просматривать результаты в приложении. Но, чтобы экспортировать, отправлять и сохранять свои работы, нужно активировать (купить) полную версию.\n\nЕсли у Вас есть вопросы, свяжитесь с нами: www.macphun.com/contact";
"ActivationEmailTooLongMessage" = "Слишком длинный эл. адрес";
"ActivationIncompleteEmailMessage" = "Заполните поле эл. адреса";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "Неправильный код активации. Осталось попыток: %d";
"ActivationIncorrectEmail" = "Неправильный эл. адрес текущего пользователя";
"ActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Неправильный формат кода активации";
"ActivationIncorrectUserName" = "Неправильное имя польз. для текущ. кода активации";
"ActivationNumberOfMacsExceeded" = "Использованы все допустимые установки программы на устройствах. Эту копию <AppName> можно установить только на 5 устройств.";
"Actual Size (CMD + 1)" = "Фактический размер (CMD+1)";
"Actual Size" = "Фактический размер";
"Adaptive" = "Адаптивный";
"Add <AppName> as a plug-in to the following applications:" = "Добавить <AppName> как плагин в следующие приложения:";
"Add image caption:" = "Добавьте подпись к изображению:";
"Add image keywords:" = "Добавьте ключевые слова к изображению:";
"Add image title:" = "Добавьте заголовок изображения:";
"Add" = "Добавить";
"Additional Presets RAW" = "RAW доп. предустанов.";
"Additional Presets" = "Доп. Наборы";
"Additional controls for detail enhancement" = "Доп. элементы упр. для детального улучш.";
"Adjust" = "Корректир.";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Плагин Adobe Photoshop";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Плагин Adobe Photoshop:";
"Adobe RGB" = "Adobe RGB";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "Доп. снижение шума для RAW-файлов";
"After" = "После";
"Alick bass" = "Alick bass";
"All at once!" = "Все сразу!";
"Amount" = "Эффект";
"AmountSLIC" = "AmountSLIC";
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "Возникла ошибка при попытке получения информации об обновлениях. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"An error occurred while installing app. Please try again later." = "Во время установки возникла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"An error occurred while parsing the update feed." = "Произошла ошибка при распаковке загруженных файлов.";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Объект \"%@\" уже есть в этом местоположении. Заменить его перемещаемым?";
"Angle" = "Угол";
"Aperture Plugin" = "Плагин Aperture";
"Aperture Plugin:" = "Плагин Aperture:";
"App Center" = "Центр приложений";
"Apply to all" = "Применить ко всем";
"Apply" = "Применить";
"Area" = "Область";
"AreaMin" = "МинОбл";
"AreaMinCorr" = "КорректМинОбл";
"Asdfg" = "Asdfg";
"Auto Correct" = "Автозамена";
"Auto" = "Авто";
"Background" = "Фон";
"Balanced" = "Сбалансированный";
"Base" = "База";
"Batch Options Preset" = "Предуст. параметры пакета";
"Batch Options" = "Параметры пакета";
"Batch Processing (CMD+B)" = "Пакетная обработка (CMD+B)";
"Batch Processing" = "Пакетная обработка";
"Batch completed successfully" = "Обработка успешно завершена";
"Batch processing has been canceled" = "Пакетная обработка была отменена";
"Batching Preset" = "Пакетная предустановка";
"Before" = "До";
"Blend" = "Переход";
"Blue" = "Синий";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "Удивительные фильтры и эффекты\nдля творческого самовыражения";
"Bring All to Front" = "Все на передний план";
"Browse..." = "Выбрать...";
"Brush" = "Кисть";
"Button" = "Кнопка";
"Buy <AppName>" = "Купить <AppName>";
"Buy In-App" = "Купить из приложения";
"Buy Now" = "Купить";
"Buy full version" = "Купить полную версию.";
"CFA Processing" = "Обработка CFA";
"COPY" = "КОПИР.";
"Can't open image at selected path" = "Не удалось открыть изобр. в выбранной папке";
"Can't rename preset" = "Не удалось переименовать предустановку";
"Cancel" = "Отмена";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "ЗавершПробПериодИспользМультКамеры";
"Change the install location" = "Изменить...";
"Check for Updates..." = "Поиск обновлений...";
"Check tips & launch app" = "Советы и запуск приложения";
"Checking and updating plugins" = "Проверка и обновление плагинов";
"Choose Folder" = "Выбор папки";
"Choose folder" = "Выбрать папку";
"Clarity" = "Ясность";
"Clear Mask" = "Очистить маску";
"Clear Menu" = "Очистить меню";
"Clear" = "Очистить";
"Click \"Cancel\" to stop the operation." = "Нажмите «Отменить», чтобы прервать процесс.";
"Close" = "Закрыть";
"Coarse" = "Зернистость";
"Color Burn" = "Затемнение";
"Color Contrast" = "Цветовой контраст";
"Color Dodge" = "Осветление";
"Color Profile" = "Цветовой профиль";
"Color Temperature" = "Цветовая темпер-ра";
"Color Tint" = "Оттенок цвета";
"Color space:" = "Цветовое пространство:";
"Color" = "Цвет";
"CompSLIC" = "CompSLIC";
"Compatible host applications" = "Доступные совместимые приложения";
"Compression" = "Сжатие";
"Compression:" = "Сжатие:";
"Confirm" = "Подтверд.";
"Continue in Demo Mode" = "Продол. в демо-версии";
"Continue" = "Продолжить";
"Contrast" = "Контраст";
"Convert file formats" = "Конверт. форматов файлов";
"Copy Mask" = "Копировать маску";
"Copy Settings" = "Настройки копирования";
"Copy" = "Копир.";
"Copyright © 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© Macphun Software, 2015. Все права защищены.";
"Could not create directory." = "Не удалось создать каталог.";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Не удалось подписаться. Проверьте подключение к Интернету.";
"Couldn’t convert to float" = "Не удалось конверт. в float";
"Counter" = "Счетчик";
"Create" = "Создать";
"Crop (C)" = "Обрезка (C)";
"Crop" = "Кадрировать";
"Cropping..." = "Обрезка...";
"Current Location" = "Текущее местополож.";
"Current location" = "Текущее местополож.";
"Curtain" = "Шторка";
"Custom String" = "Пользов. имя";
"Custom" = "Пользов.";
"Cutting-Edge Technology for Smartphone Photos." = "Новейшая технология для фотографий на смартфоне.";
"Cyan" = "Бирюзовый";
"DDMMYYYY" = "ДДММГГГГ";
"DD_MM_YYYY" = "ДД_ММ_ГГГГ";
"DRAG HERE TO DELETE" = "ПЕРЕТАЩИТЕ СЮДА, ЧТОБЫ УДАЛИТЬ";
"Dark Gray" = "Темно-серый";
"Dark" = "Темный";
"Darken" = "Темнее";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "дн. до конца действия пробного режима. Активируйте или приобретите программу.";
"Decline" = "Отклонить";
"Default RAW" = "RAW по умолчанию";
"Default" = "По умолчанию";
"Dehalo" = "Удаление сияния";
"Delete" = "Удалить";
"Deleting files..." = "Удаление файлов";
"Denoise Coarse" = "Устранить грубый шум";
"Denoise Color" = "Устранить цветовой шум";
"Denoise FPDB" = "Denoise FPDB";
"Denoise Smooth" = "Устранить шум сглажив.";
"DenoiseR&D" = "DenoiseR&D";
"Depth" = "Глубина";
"Depth:" = "Глубина:";
"Destination" = "Путь установки";
"Details" = "Детали";
"DetailsRad" = "РадиусДанных";
"Difference" = "Разница";
"Dimensions" = "Размеры";
"Discover the beauty in details" = "Откройте красоту в деталях";
"Done" = "Готово";
"Double Size (CMD + 2)" = "Двойной размер (CMD+2)";
"Downloading files..." = "Загрузка файлов…";
"Drag images here" = "Переместите сюда изображения";
"Duplicate Layer" = "Дублировать слой";
"E-mail Address field cannot be empty" = "Заполните поле эл. адреса";
"E-mail" = "Эл. адрес";
"Edit" = "Редактирование";
"Email" = "Эл. адрес";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "Усовершенствуйте RAW-фото и получите ряд других классных инструментов!";
"Enhanced batch processing" = "Улучшенная пакетная обработка";
"Enter Full Screen" = "Перейти в полноэкран. режим";
"Enter Your Email Here" = "Введите эл. адрес";
"Enter preset name:" = "Введите имя набора:";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Launch Demo\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode.\nClick \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Введите адрес электронной почты и серийный номер, чтобы разблокировать полную версию <AppName>. Чтобы продолжить в демо-режиме, нажмите \"Запустить Демо\". Обратите внимание: экспорт и публикация в социальные сети недоступны в демо-режиме.\nНажмите \"Купить <AppName>\", чтобы сделать покупку.";
"Eps" = "Eps";
"Error" = "Ошибка";
"Exclusion" = "Исключение";
"Export Location" = "Экспорт данных о местополож.";
"Export to Image..." = "Экспорт в изображение...";
"Export to..." = "Экспорт в...";
"Export..." = "Экспорт...";
"Exposure" = "Экспозиция";
"Extreme" = "Предельный";
"FRAMES" = "РАМКИ";
"Favorites" = "Избранное";
"File Name" = "Имя файла";
"File Naming" = "Имя файла";
"File Settings" = "Настройки файла";
"File" = "Файл";
"Fill Mask" = "Заполнить маску";
"Fill" = "Заполн.";
"Film" = "Пленка";
"Filter" = "Фильтр";
"Fine" = "Чистый";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "Показать во весь экран (CMD+0)";
"Fit To Screen" = "Показать во весь экран";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "Для корректного предпросмотра увеличьте до 100% или 200%.";
"Format:" = "Формат:";
"Frame" = "Рамка";
"Free" = "Бесплатно";
"Fullscreen" = "Перейти в полноэкранный режим";
"Get <AppNamePRO>" = "Получить <AppNamePRO>";
"Get more photography tips, and discover more great apps." = "Получайте больше советов по фотографии и открывайте другие классные приложения.";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Получите полную версию <AppNamePRO>, чтобы открыть функции сохранения, экспорта, обмена, пакетной обработки.\n\nЧтобы купить приложение <AppName>, нажмите кнопку \"Купить\".\nЕсли у Вас есть код активации, нажмите \"Активировать\", чтобы открыть полную версию.";
"Go Back" = "Вернуться";
"Golden Ratio" = "Золотое сечение";
"Gradient Mask:" = "Градиентная маска:";
"Gray" = "Серый";
"Green" = "Зеленый";
"Guides:" = "Направляющие:";
"Half Size (CMD + 5)" = "Половинный размер (CMD+5)";
"Hard Light" = "Жесткий свет";
"Hard Mix" = "Жесткое смешение";
"Help" = "Справка";
"Hide <AppName>" = "Скрыть <AppName>";
"Hide Others" = "Скрыть другие";
"High" = "Высокое";
"Highlights" = "Света";
"Hist EQ amount" = "Уровень Hist EQ";
"Hist EQ regions" = "Области Hist EQ";
"HistEQ" = "HistEQ";
"Horizontal" = "Горизонтально";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "При этом может потребоваться ввести пароль администратора для вашего Mac.";
"Hue" = "Оттенок";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "Мне нравится приложение <AppName> и я оставлю отзыв о нем в AppStore.";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "Я хочу поделиться отзывом с командой Macphun.";
"If you have a Macphun Printlab account, sign in with it here.\nYou have account if you previously ordered prints.\nIf you don’t have an account, click Create account." = "Если у Вас есть учетная запись Macphun Printlab, войдите через нее.\nУ Вас есть учетная запись, если вы уже заказывали принты.\nЕсли у Вас нет учетной записи, нажмите \"Создать уч. запись\".";
"Image Caption" = "Подпись изобр.";
"Image Format" = "Формат изобр.";
"Image Keywords" = "Ключ. слова изобр.";
"Image Sizing" = "Размер изобр.";
"Image Title" = "Заголовок изобр.";
"Image can't be saved to the chosen path" = "Не удалось сохр. изобр. в выбранной папке";
"Image cannot be saved" = "Не удалось сохранить изобр.";
"Important notice!" = "Важно!";
"Incorrect E-mail format" = "Неправильный формат эл. адреса";
"Incorrect email address" = "Неправильный эл. адрес";
"Install <AppName> as a plug-in" = "Установить <AppName> как плагин";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "Установить ApplicationName как плагин.";
"Install Plug-ins..." = "Установка плагинов...";
"Install Plug-ins…" = "Установка плагинов…";
"Install Plugins" = "Установить плагины";
"Install" = "Установить";
"Installed" = "Установлено";
"Installing <AppName>" = "Установка <AppName>";
"Intense" = "Выраженный";
"Internet connection is required to use trial version" = "Для использ. пробной версии необходимо подключение к Интернету";
"Invert Mask" = "Обратить маску";
"Invert" = "Обратить";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "Невозможно переустановить плагин.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Возможно, он поврежден или имеет формат, который  не распознается в %@.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Возможно, он поврежден или имеет формат, который не распознается в программе.";
"Item 1" = "Item 1";
"Item 2" = "Item 2";
"Item 3" = "Item 3";
"Join the Club" = "Вступить в клуб";
"Keep both" = "Сохранить оба";
"LAYERS" = "СЛОИ";
"LZW" = "LZW";
"Label" = "Метка";
"Launch <AppName>" = "Запустить <AppName>";
"Launch <AppNamePRO>" = "Запуск <AppNamePRO>";
"Launch Demo" = "Запустить Демо";
"Layer" = "Слой";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "Узнайте новые хитрости для улучшения фотографий. Ознакомьтесь с классными предложениями и получите подарочную карту от Macphun.";
"Leave As It Is" = "Оставить как есть";
"Letters" = "Буквы";
"Light Gray" = "Светло-серый";
"Light" = "Слабый";
"Lighten" = "Светлее";
"Lightest" = "Самый слабый";
"Lightroom Plugin" = "Плагин Lightroom";
"Lightroom Plugin:" = "Плагин Lightroom:";
"Linear Color Burn" = "Линейное затемнение";
"Linear Color Dodge" = "Линейное осветление";
"Linear Light" = "Прямой свет";
"Link" = "Ссылка";
"Load Custom Texture" = "Загруз. спец. текстуру";
"Load Image" = "Загруз. изображение";
"Load Images" = "Загруз. изображения";
"Loading..." = "Загрузка...";
"Log Out" = "Выход";
"Log out" = "Выход";
"Long Edge" = "Длинный край";
"Low" = "Низкое";
"Lower Case" = "Строчные";
"Luma" = "Яркость";
"Luminance" = "Светимость";
"Luminosity" = "Яркость";
"MMDDYYYY" = "ММДДГГГГ";
"MM_DD_YYYY" = "ММ_ДД_ГГГГ";
"MPActivationWelcomeDescription1" = "";
"MPActivationWelcomeDescription2" = "";
"MPSActivationCodeOnlyForPreviouslyBoughtVersion" = "Код активации предназначен только для тех, кто ранее приобрел версию %@";
"MPSActivationConnectionFailed" = "Ошибка подключения. Повторите попытку позже";
"MPSActivationEmailTooLongMessage" = "Слишком длинный эл. адрес";
"MPSActivationIncompleteEmailMessage" = "Заполните поле эл. адреса";
"MPSActivationIncorrectActivationCode" = "Неправильный код активации. Осталось попыток: %d";
"MPSActivationIncorrectEmail" = "Неправильный эл. адрес текущ. пользователя";
"MPSActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Неправильный формат кода активации";
"MPSActivationIncorrectUserName" = "Неправильное имя польз. для текущ. кода активации";
"MPSActivationNumberOfMacsExceeded" = "Использованы все допустимые установки программы устройствах. Эту копию %@ можно установить только на 5 устройств.";
"MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"MPSIncorrectEmailAddress" = "Неправильный эл. адрес";
"MPSYouTriedMoreThan5Times" = "Вы уже 5 раз пробовали ввести этот код\nЗапустите приложение снова и введите код.";
"Macphun App Center" = "Центр приложений Macphun";
"Macphun Software User License Agreement" = "Пользовательское лицензионное соглашение на программное обеспечение";
"Macphun" = "Macphun";
"Make Amazing Photos. Faster." = "Создавайте красивые фото. Быстрее.";
"Make photos amazing." = "Совершенствуйте фотографии.";
"Manual" = "Вручную";
"Mask:" = "Маска:";
"Masking" = "Маскировка";
"Medium" = "Средний";
"Metal" = "Металл";
"Micro Sharpness" = "Микрорезкость";
"Midtones" = "Средние тона";
"Minimize" = "Свернуть";
"Moderate" = "Умеренный";
"Move To..." = "Переместить в...";
"Multiply" = "Умножить";
"N/A" = "Н/Д";
"Navigation window ( Z )" = "Окно навигации (Z)";
"Need to obtain root privileges for continue installation" = "Необходимо получить права администратора для продолжения установки";
"New File Name" = "Новое имя файла";
"New file path:" = "Новый путь к файлу:";
"New:" = "Новое:";
"No Presets" = "Нет предустановок";
"No parameters are changed" = "Параметры не изменены";
"No" = "Нет";
"Noise Reduction Level" = "Уровень снижения шума";
"Noise Reduction" = "Снижение шума";
"None" = "Нет";
"Normal" = "Обычный";
"Not Installed" = "Не установлено";
"OK" = "ОК";
"Oh Snap." = "Ой.";
"Ok" = "ОК";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "Ошибка! Не удалось открыть файл .%@";
"Opacity depends on the pressure" = "Прозрачность зависит от нажима пера";
"Opacity" = "Прозрачность";
"Open Image (CMD + O)" = "Открытие изобр. (CMD+O)";
"Open In:" = "Открыть в:";
"Open Recent" = "Последние документы";
"Open another image" = "Открыть другое изобр.";
"Open in..." = "Открыть в...";
"Open…" = "Открытие…";
"Original Dimensions" = "Ориг. размеры";
"Original Image Name" = "Ориг. имя изображения";
"Original Image" = "Ориг. изобр.";
"Original" = "Оригинал";
"Original:" = "Оригинал:";
"OtherViews" = "ДругиеВиды";
"Overall FX Amount" = "Overall FX Amount";
"Overall Opacity" = "Общая прозрачность";
"Overlay" = "Наложение";
"Overwrite without warning" = "Перезаписывать без предупреждения";
"OК" = "ОК";
"PASTE" = "PASTE";
"PRESETS" = "НАБОРЫ";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "Настройка страницы...";
"Paper" = "Бумага";
"Password" = "Пароль";
"Paste Mask" = "Вставить маску";
"Paste Settings" = "Настройки вставки";
"Paste" = "Вставить";
"Pen Adjuster:" = "Нажим пера:";
"Photoshop Elements Plugin" = "Плагин Photoshop Elements";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Плагин Photoshop Elements:";
"Pick from over 170 high-quality effects & filters that can turn your images into almost everything: 3-D, vintage, pencil sketches, Holywood and more." = "На ваш выбор более 170 высококачественных эффектов и фильтров, которые помогут придать изображениям практически любой вид: 3D, винтаж, карандашный набросок, голливудская пленка и т. д.";
"Pin Light" = "Точечный свет";
"Pixels" = "пикс.";
"Place center" = "Установите центр";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "Поддержка плагинов: Photoshop, Lightroom, Aperture";
"Plugin started..." = "Запуск плагина...";
"Postcards" = "Открытки";
"Pre-Order Now" = "Предзаказать";
"Prefix" = "Префикс";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Группа предустановок с таким названием уже создана. Выберите другое название.";
"Preset name conflict" = "Конфликт названия наборов";
"Preset name" = "Название набора";
"Preset" = "Предустановка";
"Presets" = "Наборы";
"Press star button to add preset to favorites." = "Нажмите звездочку, чтобы добавить предуст. в избранное";
"Previous Layer" = "Предыдущ. слой";
"Primary" = "Основной";
"Print error" = "Ошибка печати";
"Print…" = "Печать…";
"ProPhoto RGB" = "ProPhoto RGB";
"Process" = "Обработать";
"Processing..." = "Обработка...";
"Processing:" = "Обработка:";
"Protection" = "Защита";
"Quality:" = "Качество:";
"Quantity:" = "Количество:";
"Quick Preview (\\)" = "Быстрый просмотр (\\)";
"Quit <AppName>" = "Выйти из <AppName>";
"Quit" = "Выход";
"RAW Noise Reduction" = "Снижение шума для RAW";
"RAW Processing" = "Обработка RAW";
"RAW and PSD file formats support" = "Поддерживаются форматы RAW и PSD";
"Radius depends on the pressure" = "Радиус зависит от нажима пера";
"Radius" = "Радиус";
"Ratio:" = "Пропорции:";
"Red" = "Красный";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "Возврат (Shift+CMD+Z)";
"Redo" = "Вернуть";
"Reflex" = "Отблеск";
"Remove noise" = "Удалить шум";
"Remove preset" = "Удалить предустановку";
"Remove" = "Удалить";
"Rename photos" = "Переимен. фото";
"Rename preset:" = "Переименовать предустановку:";
"Rename" = "Переименовать";
"Rename..." = "Переименовать...";
"Replace" = "Заменить";
"Reset" = "Сбросить";
"Resize & compress" = "Изм. размер и сжать";
"Resize to fit" = "По размеру";
"Restore purchases" = "Восстановить покупки";
"Revert to Original" = "Восстановить";
"Reverting..." = "Отмена изменений...";
"Rule of Thirds" = "Правило третей";
"SMART ERASE" = "УМНОЕ УДАЛЕНИЕ";
"Saturation" = "Насыщенность";
"Save & Share" = "Сохр. и отпр.";
"Save As..." = "Сохранить как...";
"Save as..." = "Сохранить как...";
"Save to" = "Сохранить в";
"Save…" = "Сохранить…";
"Scale to fill" = "Масштаб. для заполнения";
"Screen" = "Экран";
"Select All" = "Выбрать все";
"Select Frame" = "Выберите рамку";
"Select Texture" = "Выберите текстуру";
"Select album:" = "Выберите альбом:";
"Set in .m file" = "Set in .m file";
"Shadows" = "Тени";
"Share To:" = "Отправить в:";
"Share to SmugMug" = "Поделиться в SmugMug";
"Share to" = "Поделиться в";
"Share to..." = "Отправить в...";
"Short Edge" = "Короткий край";
"Show All" = "Показать все";
"Show Current File..." = "Показать текущий файл...";
"Show In Finder" = "Показать в Finder";
"Show Navigator" = "Показать навигатор";
"Show Presets Folder..." = "Показ папки с предустановками...";
"Show at launch" = "Показывать при запуске";
"Show in Finder" = "Показать в Finder";
"Show tips at launch" = "Показывать советы при запуске";
"Show" = "Показать";
"ShowMask" = "ПоказатьМаску";
"Size" = "Размер    ";
"Size:" = "Размер:";
"Skip" = "Пропустить";
"Smart" = "Аккуратный";
"Smooth" = "Сглаженность";
"SmoothArea" = "ОбластьСглаживания";
"SmoothMask" = "МаскаСглажив";
"Smoothing" = "Сглаживание";
"SmugMug" = "SmugMug";
"Soft Light" = "Мягкий свет";
"Soft" = "Мягкий";
"Softness" = "Плавность";
"Source" = "Источник";
"Space available:" = "Достуно места:";
"Space required:" = "Необходимо места:";
"Start With" = "Начать с";
"Start in demo mode" = "Запустить в демо-режиме.";
"Start using <AppName>" = "Начать работу с <AppName>";
"Stop" = "Останов.";
"Strength" = "Интенсивность";
"Strong Color Noise" = "Strong Color Noise";
"Strong Luma Noise" = "Сильный яркостный шум";
"Strong" = "Сильный";
"Strongest" = "Самый сильный";
"Structure" = "Структура";
"Suffix" = "Суффикс";
"Super" = "Супер";
"Support..." = "Поддержка...";
"TEXTURE OVERLAY" = "ТЕКСТУРНОЕ НАЛОЖЕНИЕ";
"Table View Cell" = "Table View Cell";
"Temperature" = "Температура";
"Text Cell" = "Text Cell";
"Thank You!" = "Спасибо!";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun. \nClick \"Continue\" to begin the installation process." = "Спасибо за то, что выбрали <AppName> от Macphun. \nНажмите \"Продолжить\" для начала процесса установки.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Спасибо, что загрузили <AppName>! Нажмите \"Продолжить\", чтобы запустить демо-версию. Вы можете опробовать все инструменты и функции редактирования, но сохранение, обмен, экспорт и пакетная обработка будут недоступны. Если у Вас возникли вопросы или предложения, напишите команде Macphun на noiseless@macphun.com.\n\nЕсли у Вас есть серийный номер, нажмите \"Активировать\".\nЕсли Вы хотите купить <AppName>, нажмите \"Купить\".";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. \n\nYou can also pre-order <AppName> for a special price. \nClick Pre-Order button to learn more. " = "Спасибо, что загрузили <AppName>! Нажмите \"Продолжить\", чтобы запустить предварительную демо-версию. Вы можете опробовать все инструменты и функции редактирования, но сохранение, обмен, экспорт и пакетная обработка будут недоступны. Если у Вас возникли вопросы или предложения, напишите команде Macphun на noiseless@macphun.com.\n\nВы также можете предзаказать <AppName> по специальной цене. \nЧтобы узнать больше, нажмите кнопку \"Предзаказать\".";
"Thank you for using <AppName>!" = "Спасибо, что выбрали <AppName>!";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Не удалось открыть файл \"%@\".";
"The name \"%@\" can't be used" = "Недопустимое имя \"%@\"";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "Использованы все допустимые установки программы на устройствах. Эту копию <AppName> можно установить только на 5 устройств.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "Вы пытаетесь загрузить фото в формате RAW, который поддерживается только в версии <AppNamePRO>.";
"The system may ask you to enter account password." = "Система может запросить ввести пароль учетной записи.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Код активации предназначен только для тех, кто ранее приобрел версию <AppName>";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "Это действие перезапишет набор \"%@\". Продолжить?";
"This feature" = "Эта функция";
"This name is already taken" = "Имя уже занято";
"This will remove all applications and associated data.\nThis can't be restored." = "Все приложения и связанные с ними данные будут удалены.\nДанные не могут быть восстановлены.";
"Timestamp" = "Метка времени";
"Tint" = "Оттенок";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "Чтобы создать новую пользовательскую предустановку, нажмите кнопку \"+Создать\" на панели предустановок.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Чтобы завершить установку и запустить %@ как плагин, перезапустите %@.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Для установки <AppNamePRO> как плагина в системе нужно указать поддерживаемую программу.";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Для открытия RAW-файлов повысьте версию до <AppNamePRO>.";
"Toggle Presets" = "Перекл. наборы";
"Tone" = "Тон";
"Try Again" = "Повторить попытку";
"Unable to create preset." = "Не удалось создать предустановку.";
"Unable to open document" = "Не удалось открыть документ";
"Undo (CMD + Z)" = "Отмена (CMD+Z)";
"Undo" = "Отменить";
"Uninstall" = "Удалить";
"Uninstalling <AppName> 2016." = "Удаление <AppName> 2016.";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Откройте покупки из приложения, чтобы обрабатывать несколько фото:";
"Untitled" = "Без названия";
"Update with Current Settings" = "Обновить с текущими настройками";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "Обновить до <AppNamePRO>";
"Upgrade with a discount" = "Повысьте версию со скидкой";
"Upload" = "Загрузить";
"Uploading image...100%" = "Загрузка изображения...100%";
"Upper Case" = "Прописные";
"Use Original Image" = "Использ. ориг. изобр.";
"User Presets group should not be deleted" = "Не удалось удалить группу пользовательских предустановок";
"Validating Elements plugin install status" = "Проверка состояния установки плагина Elements";
"Version %@" = "Версия %@";
"Version 1.1.0" = "Версия 1.1.0";
"Vibrance" = "Красочность";
"View" = "Просмотр";
"Vignette Amount" = "Степень виньет.";
"Vignette Feather" = "Перьев. края виньет.";
"Vignette Midpoint" = "Середина виньет.";
"Vignette Roundness" = "Закруглен. виньет.";
"Violet" = "Фиолетовый";
"Vivid Light" = "Яркий свет";
"Want to share a feedback. Email Macphun." = "Хотите поделиться отзывом? Напишите Macphun.";
"Warning! This will cancel the installation" = "Внимание! Процесс установки будет прерван.";
"Warning! This will cancel the uninstallation" = "Внимание! Процесс удаления будет прерван.";
"Warning" = "Внимание!";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "Мы всеми силами стараемся сделать <AppName> лучшим приложением в своем роде. Чтобы помочь нам, поделитесь своим мнением!";
"Welcome to %@" = "Добро пожаловать в %@!";
"Welcome to <AppName>" = "Добро пожаловать в <AppName>!";
"Welcome to" = "Добро пожаловать в";
"Welcome!" = "Добро пожаловать!";
"Window" = "Окно";
"Yellow" = "Желтый";
"Yes" = "Да";
"You are about to uninstall <AppName> 2016." = "Вы собираетесь удалить <AppName> 2016.";
"You have no custom user presets" = "У Вас нет пользоват. предустановок";
"You have no favorite presets" = "У Вас нет избранных предустановок";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Вы уже 5 раз пробовали ввести этот код\nЗапустите приложение снова и введите код.";
"You must accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "Вы должны принять это Соглашение для продолжения установки и использования <AppName>.";
"You must install this software first." = "Вы должны установить эту программу.";
"You should choose output folder path" = "Выберите путь к папке выход. данных";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "Необходимо вручную переустановить плагин для %@";
"You will use <AppName> in demo mode" = "Вы будете использовать <AppName> в демо-режиме.";
"You'll lose all the progress. Do you really want to continue?" = "Весь прогресс будет утерян. Хотите продолжить?";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "Вы пытаетесь открыть RAW-файл.\nФайлы такого формата можно открыть только в <AppNamePRO>.\n\nВ стандартной версии <AppName> поддерживаются JPEG, PNG, TIFF и другие наиболее распространенные форматы изображений, кроме RAW.\nВ версии <AppNamePRO> доступны такие функции:\n- Расширенная система снижения шума для RAW-файлов\n- Поддержка плагинов для Adobe Photoshop, Lightroom и Apple Aperture\n- Представление \"Навигация\"\n- Дополнительные функции и элементы управления для корректировки\n- Дополнительные наборы";
"You've successfully activated <AppName>" = "Вы успешно активировали <AppName>";
"You've successfully installed <AppName>" = "Вы успешно установили <AppName>";
"You've uninstalled <AppName> 2016." = "Вы удалили <AppName> 2016.";
"Your E-mail" = "Ваш эл. адрес";
"Your Email Here" = "Введите эл. адрес";
"Zoom 100 %" = "Масштаб 100%";
"Zoom 200 %" = "Масштаб 200%";
"Zoom 50 %" = "Масштаб 50%";
"Zoom" = "Масштаб";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Функция \"Сохранить как...\" сохраняет изображение в формате .mpn (родном формате <AppName>). Это попозволит сохранить прогресс обработки и Вы сможете продолжить редактирование того же изображения.\n\nЕсли Вы завершили редактирование и хотите сохранить файл как есть, выберите \"Экспорт\" и сохраните изображение в обычном формате (.png, .tiff, .jpeg и т. п.).";
"apply" = "применить";
"cancel" = "отмена";
"is not available in demo mode." = "недоступно в демо-режиме.";
"or drag image in this window" = "или перетащите изобр. в это окно";
"sRGB" = "sRGB";
"x" = "x";
"© 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© Macphun Software, 2015. Все права защищены.";
"© 2011-2015 Macphun Software. All Rights Reserved." =  "© Macphun Software, 2011-2015. Все права защищены.";