"    All    " = "Tout";
"(Build %@)" = "(version %@)";
"About <AppName>" = "À propos d'<AppName>";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "ActivationIncorrectActivationCode";
"Adjust" = "Régler";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 et versions supérieures";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 et versions supérieures";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Plugin Adobe Photoshop :";
"Aperture Plugin:" = "Plugin Aperture :";
"Clear Mask" = "Effacer masque";
"Compression:" = "Compression :";
"Connection Error. Please try later." = "Erreur de connexion. Réessayez plus tard.";
"Continue Trial" = "Poursuivre l'essai";
"Copy Mask" = "Copier masque";
"Copy Settings" = "Paramètres de copie";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "Activation impossible en mode plug-in.";
"Could not save preset." = "Impossible d'enregistrer le pré-réglage.";
"Couldn’t convert to float" = "Conversion float impossible";
"Create Preset" = "Créer prérégl.";
"Custom" = "Perso";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "jours restant en mode Essai. Activez ou achetez le logiciel.";
"Days Left in Trial Mode." = "jours restant en mode Essai.";
"Decrease Brush Size" = "Réduire taille du pinceau";
"Decrease Brush Softness" = "Réduire douceur du pinceau";
"Delete" = "Suppr.";
"Depth:" = "Profondeur :";
"Discover the beauty in details" = "Découvrez la beauté en détails";
"E-mail Address field cannot be empty" = "L'adresse e-mail ne peut être laissée vide";
"E-mail" = "e-mail";
"Edit" = "Modifier";
"Enter Full Screen" = "Passer en plein écran";
"Enter preset name:" = "Saisir nom du pré-réglage :";
"Erase Mask (E)" = "Gommer masque (E)";
"Export to..." = "Exporter vers...";
"Export..." = "Exporter...";
"File exists at requested directory location." = "Le fichier existe à l'emplacement du répertoire demandé.";
"Fill Mask" = "Remplir Masque";
"Fit To Screen" = "Ajuster à l'écran";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "Ajuster à l'écran (CMD + 0)";
"For activation launch main application." = "Pour l'activation, lancez l'application principale.";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "Le format du code d'activation est incorrect";
"Format:" = "Format :";
"Gradient Mask:" = "Masq. dégradé";
"Gradient Tool (G)" = "Outil dégradé (G)";
"High" = "Elevée";
"Highlights" = "Hautes valeurs";
"HistEQ" = "HistEQ";
"Hope you liked the software." = "Nous espérons que le logiciel vous plaît.";
"Hue" = "Nuance";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "Si c'est le cas, dites-le dans le Mac App Store";
"Important notice!" = "Avis important !";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Code d'activation incorrecte. Il vous reste %d tentatives.";
"Incorrect E-mail format" = "Format e-mail incorrect";
"Incorrect Email for current user" = "E-mail incorrect pour l'utilisateur ouvert";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Nom d'utilisateur incorrect pour le Code d'activation actuel";
"Increase Brush Size" = "Augmenter taille du pinceau";
"Increase Brush Softness" = "Augmenter douceur du pinceau";
"Installed" = "Installés";
"Internet connection is required to use trial version" = "Connexion Internet obligatoire pour utiliser la version d'essai";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "La réinstallation du plugin est impossible.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Soit il est endommagé, soit il utilise un format de fichier que %@ ne reconnaît pas.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Soit il est endommagé, soit il utilise un format de fichier que ce programme ne reconnaît pas.";
"Large" = "Grands";
"Layer" = "Couche";
"Layers" = "Couches";
"Lightroom Plugin:" = "Plugin Lightroom :";
"Load Image" = "Charger image";
"Loading..." = "Chargement...";
"Low" = "Basse";
"Mask:" = "Masque:";
"Masking" = "Détourage";
"Medium" = "Moyens";
"Micro Structure" = "Micro-structure";
"Minimize" = "Réduire";
"Move Mode (H)" = "Mode Déplacer (H)";
"Navigation window ( Z )" = "Fenêtre navigation ( Z )";
"No path found for directory in domain." = "Aucun chemin trouvé pour le répertoire dans le domaine.";
"Not Installed" = "Non installés";
"Offset" = "Offset";
"Open In:" = "Ouvrir avec :";
"Open…" = "Ouvrir...";
"Original Size (CMD + 1)" = "Taille d'origine (CMD + 1)";
"Paste Mask" = "Coller masque";
"Paste Settings" = "Coller réglages";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 et versions supérieures";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Plugin Photoshop Elements :";
"Place center" = "Définir le centre";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Un groupe de pré-réglages porte déjà ce nom. Modifiez-le.";
"Preset name conflict" = "Conflit de noms (pré-réglage)";
"Presets" = "Prérégl.";
"Processing..." = "Traitement...";
"Quality:" = "Qualité :";
"Quick Preview (\\)" = "Aperçu rapide (\\)";
"Remove preset" = "Supprimer pré-réglage";
"Reset" = "Réinit.";
"Revert to Original" = "Restaurer l'original";
"Review on App Store" = "Commenter dans l'App Store";
"Rotate Image Left" = "Rotation image à gauche";
"Rotate Image Right" = "Rotation image à droite";
"Roundness" = "Rondeur";
"Save & Share" = "Enregistrer / partager";
"Save…" = "Enregistrer...";
"Share To:" = "Partager dans:";
"Share to..." = "Partager dans...";
"Show Clipping" = "Afficher clipping";
"Show Mask" = "Afficher masque";
"Show Navigator" = "Afficher navigateur";
"Show in Finder" = "Afficher dans Finder";
"Size:" = "Taille:";
"Smooth" = "Lisse";
"Soft" = "Soft";
"Softness" = "Douceur";
"Strength" = "Force";
"Thank you!" = "Merci !";
"Thanks for using <AppName>!" = "Merci d'avoir choisi <AppName> !";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Le fichier \"%@\" n'a pas pu être ouvert.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "La limite du nombre d'installations est atteinte pour ce logiciel. L'installation de cet exemplaire d'<AppName> CK est possible sur 5 appareils seulement.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "La limite du nombre d'installations est atteinte pour ce logiciel. L'installation de cet exemplaire de <AppName> est possible sur 5 appareils seulement.";
"The system may ask you to enter account password." = "Le système peut vous demander de saisir le mot de passe de votre compte.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Ce Code d'activation est réservé aux utilisateurs ayant acheté une la version d'<AppName>";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "Cette action écraser les paramètres du pré-réglage \"%@\". Continuer ?";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Pour installer <AppName> CK en tant que plug-in le système doit détecter les logiciels compatibles.";
"Trial period is over. Purchase full version." = "Fin de la période d'essai. Achetez la version complète.";
"Unable to create preset" = "Création du pré-réglage impossible";
"Update with Current Settings" = "Mettre à jour avec les réglages actuels";
"User Presets group should not be deleted" = "Le groupe Pré-réglages utilisateur ne doit pas être supprimé";
"Vibrance" = "Vibrance";
"Vibrance1" = "Vibrance1";
"VibranceR" = "VibranceR";
"View" = "Vue";
"Vignette" = "Vignettage";
"Would you like to save changes?" = "Enregistrer les changements ?";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Vous avez déjà tenté de saisir ce code 5 fois.\nRelancez l'appli et essayez de saisir le code.";
"You must install this software first." = "Vous devez d'abord installer ce logiciel.";
"Zoom" = "Zoomer";
"or drag image in this window" = "ou glisser l'image dans cette fenêtre";