"    All    " = "    Alle    ";
" Display white border" = "Weißen Rahmen anzeigen";
"%@ Help" = "%@-Hilfe";
"%d of %d images processed" = "%d von %d Bildern bearbeitet";
"%ld photos added" = "%ld Fotos hinzugefügt";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build %@)" = "(Build %@)";
"4 additional noise reduction presets" = "4 zusätzliche Rauschreduzierungs-Presets";
"<AppName> - Blur & <AppName>" = "<AppName> - Weichzeichnen und scharf stellen";
"<AppName> - General" = "<AppName> - Allgemein";
"<AppName> CK quick tips" = "Schnelle Tipps für <AppName> CK";
"<AppName> Help" = "<AppName>-Hilfe";
"<AppName> Quick Tips" = "Schnelle Tipps für <AppName>";
"<AppName> Tips" = "<AppName>-Tipps";
"<AppName> can be installed on up to 5 Macs.\nIt looks like you've exceeded this limit." = "<AppName> kann auf bis zu 5 Macs installiert werden.\nSie haben das Limit anscheinend überschritten.";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions" = "<AppName> wird das Beste aus Ihren Bildern herausholen, unabhängig von der verwendeten Kamera oder den Aufnahmebedingungen.";
"<AppName>" = "<AppName>";
"<AppName>.to" = "<AppName>.to";
"<AppNamePRO> quick tips" = "Schnelle Tipps für <AppNamePRO>";
"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "Ein klassischer Leinwandabzug; von Hand gespannte, säurefreie hochwertige Leinwand. Ausrüstung zum Aufhängen enthalten.";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "Eine neue Version des %@-Plug-Ins ist jetzt verfügbar. Ihre Plug-Ins werden automatisch aktualisiert.";
"A problem occurred while exporting your photo." = "Beim Exportieren ihres Bildes ist ein Problem aufgetreten.";
"AMainMenu" = "AMainMenu";
"About <AppName>" = "Über <AppName>";
"Absolute Clarity" = "Absolute Klarheit";
"Acknowledgements" = "Dankesworte";
"Activate" = "Aktivieren";
"Activate..." = "Aktivieren ...";
"Activate…" = "Aktivieren...";
"Activation Code" = "Aktivierungscode";
"ActivationBlockSaveBuyNowInfoString" = "Kaufen Sie die Vollversion, um diese und weitere großartige Funktionen von <AppName> zu entsperren!";
"ActivationBlockSaveInfoString" = "• Möglichkeit, eigene Bilder zu sichern und zu exportieren.\n• Sofortiges Teilen in den beliebtesten sozialen Netzwerken.\n• Kostenlose Updates mit Leistungsverbesserungen.\n• Kundendienst rund um die Uhr in mehreren Sprachen.\n• Zugriff auf alle anderen großartigen Funktionen von <AppName> ohne Einschränkungen.\n\n\nKlicken Sie unten auf \"Kaufen\", um <AppName> zu erhalten.\nVielen Dank, dass Sie Macphun Software nutzen.";
"ActivationConnectionFailed" = "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es später.";
"ActivationDemoModeMessage" = "Mit dieser Demoversion, die nicht durch eine bestimmte Ablaufzeit beschränkt ist,\nkönnen Sie auf alle Kernwerkzeuge und ­funktionen von <AppName> zugreifen.\nDie Funktionen zum Sichern, Teilen und Exportieren sind jedoch deaktiviert.\n\nKlicken Sie zum Nutzen der Demoversion auf Weiter.\nKlicken Sie zum Kaufen der Vollversion auf Jetzt kaufen.\nWenn Sie die Software bereits gekauft haben und einen Aktivierungscode besitzen,\nklicken Sie auf Aktivieren, um die Vollversion zu entsperren.";
"ActivationDemoModeMessageForPlugin" = "Bitte beachten: Die Exportfunktion ist im Demomodus deaktiviert.\nSie können alle Retuschierungs­ und Bearbeitungswerkzeuge von <AppNamePRO> nutzen und die Ergebnisse in der Vorschau in der App ansehen. Zum Exportieren, Teilen oder Sichern Ihrer Arbeitsergebnisse ist es erforderlich, die Vollversion zu aktivieren (kaufen).\n\nWenden Sie sich bei Fragen an uns unter: www.macphun.com/contact";
"ActivationEmailTooLongMessage" = "E-Mail-Adresse ist zu lang";
"ActivationFromMenuMessageTextPRO" = "Klicken Sie auf \"Aktivieren\". Geben Sie dann Ihre E-Mail-Adresse und Seriennummer ein.\nWir brauchen die E-Mail-Adresse, um verlorene Seriencodes wiederherzustellen und Sie über neue Versionen zu informieren.";
"ActivationIncompleteEmailMessage" = "Feld für die E-Mail-Adresse darf nicht leer sein";
"ActivationIncompleteUserNameMessage" = "Feld für den Benutzernamen darf nicht leer sein";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "Falscher Aktivierungscode. Sie haben noch %d Versuche.";
"ActivationIncorrectEmail" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Benutzer";
"ActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Format des Aktivierungscodes ist falsch";
"ActivationIncorrectUserName" = "Falscher Benutzername für aktuellen Aktivierungscode";
"ActivationNumberOfMacsExceeded" = "Die Software wurde auf der zulässigen Anzahl von Geräten installiert. Diese Kopie von <AppName> kann nur auf fünf Geräten installiert werden.";
"ActivationUserNameTooLongMessage" = "Benutzername ist zu lang";
"ActivationWindowControllerLine1" = "<AppName> läuft insgesamt .... Tage lang ohne Funktionseinschränkungen (.... Tage verbleibend).";
"ActivationWindowControllerLine2" = "Klicken Sie auf \"Kaufen\", wenn Sie die App im Mac App Store kaufen möchten. Dies ist jederzeit möglich, sowohl während als auch nach Ablauf der Testzeit.";
"Actual Size (CMD + 1)" = "Originalgröße (Befehl-1)";
"Adaptive" = "Adaptive";
"AdaptiveCo" = "AdaptiveCo";
"Add Folder" = "Neuer Ordn.";
"Add folder" = "Neuer Ordn.";
"Add" = "Hinzufügen";
"Additional Presets" = "Zusätzliche Voreinstellungen";
"Additional controls for detail enhancement" = "Zusätzliche Steuerungen für Detail-Verbesserungen";
"Adjust gamma, contrast, exposure and more for this particular area" = "Stellen Sie Gamma, Kontrast, Belichtung sowie viele andere Werte für diesen Bereich ein.";
"Adjust" = "Anpassen";
"Adobe Lightroom" = "Adobe Lightroom";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 und neuer";
"Adobe Photoshop Elements" = "Adobe Photoshop Elements";
"Adobe Photoshop Lightroom 3 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 3 und höher";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 und neuer";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Adobe Photoshop-Plug-In";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Adobe Photoshop-Plug-In:";
"Adobe Photoshop" = "Adobe Photoshop";
"Advanced Controls\nfor the Best Results" = "Erweiterte Steuerungen\nfür die besten Ergebnisse";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "Innovative Rauschreduzierung für RAW-Dateien";
"After" = "Danach";
"AirDrop" = "AirDrop";
"Album:" = "Album:";
"All at once!" = "Alle(s) auf einmal!";
"Allow us to make <AppName> more useful" = "Helfen Sie uns, <AppName> zu verbessern.";
"Always display region of image which been affected" = "Immer betroffenen Bildausschnitt anzeigen";
"AmazingFact" = "Verblüffend:";
"Amount " = "Betrag";
"Amount" = "Stärke";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Ein Objekt mit dem Namen \"%@\" existiert bereits an diesem Ort. Möchtest du es hiermit ersetzen?";
"Angle" = "Winkel";
"Angle:" = "Winkel:";
"Anyone" = "Jeder";
"Aperture Plugin" = "Aperture-Plug-In";
"Aperture Plugin:" = "Aperture-Plug-In:";
"Aperture" = "Aperture";
"Apple Aperture" = "Apple Aperture";
"Apply Retouch Changes?" = "Retusche-Änderungen anwenden?";
"Apply to all" = "Auf alle anwenden";
"Apply" = "Anwenden";
"Applying Crop..." = "Freistellen wird angewendet ...";
"Architectural Details" = "Architektonische Details";
"Architecture" = "Architektur";
"Area" = "Bereich";
"Artistic" = "Künstlerisch";
"Aspect Ratio" = "Seitenverhältnis";
"Authentication needed" = "Authentifizierung erforderlich";
"Auto enhancement" = "Automatische Verbesserung";
"Auto" = "Automatisch";
"Autumn Morning" = "Herbstmorgen";
"B" = "B";
"Background" = "Hintergrund";
"Balance" = "Balance";
"Balanced Tones" = "Balancierte Farbtöne";
"Balanced" = "Ausgeglichen";
"Base" = "Stamm";
"Basic Tune" = "Grundeinstellungen";
"Basic" = "Standard";
"Batch Options Preset" = "Stapelverarbeitungs-Preset";
"Batch Options" = "Stapel-Optionen";
"Batch Processing (CMD+B)" = "Stapelverarbeitung (Befehl-B)";
"Batch Processing" = "Stapelverarbeitung";
"Batch completed successfully" = "Stapelverarbeitung erfolgreich";
"Batch processing has been canceled" = "Die Stapelverarbeitung wurde abgebrochen";
"Batching Preset" = "Stapel-Preset";
"Before" = "Vorher";
"Best" = "Beste";
"Black & White" = "Schwarz-Weiß";
"Black" = "Schwarz";
"Blacks" = "Schwarztöne";
"Blend" = "Überblenden";
"Blue" = "Blau";
"Blur" = "Weichz.";
"Bold Details" = "Hervorstechende Details";
"Boost Colors" = "Farben verstärken";
"Boost Micro Sharpness" = "Detailschärfe verstärken";
"Boost" = "Verstärken";
"Brightness" = "Helligkeit";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";
"Browse" = "Browsen";
"Browse..." = "Browsen...";
"Brush Color:" = "Pinselfarbe:";
"Brush Mode (B)" = "Pinselmodus (B)";
"Brush" = "Pinsel";
"Brush:" = "Pinsel:";
"Bug Report" = "Fehlerbericht";
"BurnEdges" = "Ränder anbrennen";
"Buy <AppName> now!" = "<AppName> jetzt kaufen!";
"Buy In-App" = "In-App kaufen";
"Buy License" = "Lizenz kaufen";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"BuyApp" = "Kaufen";
"C.Saturation" = "Farbsättigung";
"CFA Processing" = "CFA-Verarbeitung";
"CIMicroPaintErrorInformativeTextInpaint" = "Der Auswahlbereich ist zu groß und kann nicht entfernt werden. Bitte wählen Sie kleinere Objekte aus.";
"CIMicroPaintErrorMessageInpaint" = "Entfernen nicht möglich!";
"CIMicroPaintHelpEraseMessage" = "Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn sie verschiedene Entfernungsmodi ausprobieren.\nKlicken Sie hier, um die Berechnung erneut vorzunehmen.";
"CLAHE Amount" = "CLAHE Stärke";
"CLAHE Clip" = "CLAHE Clip";
"CLAHE Eps" = "CLAHE EPS";
"CLAHE Filter" = "CLAHE Filter";
"CLAHE Rad" = "CLAHE Radius";
"CLAHE Regions" = "CLAHE Bereiche";
"Call 1-855-562-PHUN for Help" = "Rufen Sie in den USA 1-855-562-PHUN an, um Hilfe zu erhalten.";
"Calm Day" = "Ruhiger Tag";
"Can't rename preset" = "Voreinstellung kann nicht umbenannt werden";
"Cancel Processing" = "Bearbeitung abbrechen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Canvas Prints" = "Leinwandabzüge";
"Caption:" = "Beschriftung";
"CartoonCameraByFullVersion" = "Vollversion kaufen";
"CartoonCameraContinueTrial" = "Testversion weiterhin verwenden";
"CartoonCameraFileCouldNotBeOpened" = "Die Datei \"%@\" kann nicht geöffnet werden.";
"CartoonCameraImageCanNotBeSaved" = "Bild kann nicht gesichert werden.";
"CartoonCameraNDaysLeftInTrialMode" = "%ld Tage Testzeit verbleiben";
"CartoonCameraRequireInternetForTrial" = "Zur Nutzung der Testversion ist eine Internetverbindung erforderlich.";
"CartoonCameraSharing" = "Teilen";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "CartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"CartoonCameraYouUsingTrialMode" = "Sie verwenden die Testversion. %lu Tage Testzeit verbleibend.";
"Check automatically" = "Automatisch prüfen";
"Check for Updates..." = "Nach Updates suchen ...";
"Check for Updates…" = "Auf Aktualisierungen überprüfen...";
"Check for updates..." = "Updates suchen ...";
"Check this out: my picture created with <AppName> #focus2" = "Dieses Bild habe ich mit <AppName> erstellt! #focus2";
"Check this out: my picture created with <AppName>" = "Dieses Bild habe ich mit <AppName> erstellt!";
"Check this pic! #focus2" = "Neues Bild! #focus2";
"Check tips & launch app" = "Tipps lesen und App starten";
"Checking and updating plugins" = "Plug-Ins überprüfen und aktualisieren";
"Choose custom mask color" = "Andere Maskenfarbe wählen";
"Choose folder" = "Ordner auswählen";
"Cityscape" = "Stadtlandschaft";
"Clarity & Structure" = "Klarheit  Struktur";
"Clarity" = "Klarheit";
"Clear Mask" = "Maske löschen";
"Clear Menu" = "Menü löschen";
"Clear" = "Löschen";
"Click Pre-Order button to learn more" = "Klicken Sie für weitere Informationen auf \"Vorbestellen\".";
"Click and drag to place your photo inside the canvas" = "Klicken und ziehen Sie Ihr Foto, um es auf der Leinwand zu platzieren.";
"Click and hold 'Option' to move or resize separately" = "Halten Sie 'Option' gedrückt, um das Bild separat zu verschieben oder die Größe zu ändern.";
"Click and hold 'Option' to resize separately" = "Halten Sie 'Option' gedrückt, um separat die Größe zu ändern.";
"Click on the photo to set point of focus" = "Klicken Sie auf das Foto, um den Fokus festzulegen.";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better" = "Klicken Sie auf die rote Taste \"M\", um das App Center zu starten. Exportieren Sie Ihre Bilder leicht in andere Macphun-Apps, um sie noch besser zu machen.";
"Click to Buy" = "Klicken, um zu kaufen";
"Click to Try" = "Klicken, um zu versuchen";
"Click to preview the marked area with the mask" = "Klicken Sie, um eine Vorschau des markierten Bereichs mit Maske anzuzeigen.";
"Clone" = "Klonen";
"Close Window" = "Fenster schließen";
"Close" = "Schließen";
"CloseApp" = "Schließen";
"Coarse" = "Grobe Details";
"Color Contrast" = "Farbkontrast";
"Color Filter" = "Farbfilter";
"Color Temperature" = "Farbtemperatur";
"Color Tint" = "Färbung";
"Color Tone Saturation" = "Farbtonsättigung";
"Color space:" = "Farbraum:";
"Color" = "Farbe";
"Color:" = "Farbe:";
"Compare (;)" = "Vergleichen (;)";
"Compare results" = "Ergebnisse vergleichen";
"Compare" = "Vergleichen";
"Compression" = "Verdichtung";
"Compression:" = "Verdichtung:";
"Confirm" = "Bestätigen";
"Connect" = "Verbinden";
"Connected" = "Verbunden";
"Connecting" = "Verbinden";
"Connection Error. Please try later." = "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es später.";
"Connections" = "Verbindungen";
"Contact Macphun Team" = "Macphun Team kontaktieren";
"Continue >>" = "Fortfahren >>";
"Continue Trial" = "Test fortsetzen";
"Continue in Demo Mode" = "Weiter im Demomodus";
"Continue" = "Weiter";
"Contrast" = "Kontrast";
"Convert file formats" = "Konvertiere Dateiformate";
"Copy Mask" = "Maske kopieren";
"Copy Settings" = "Einstellungen kopieren";
"Copy" = "Kopieren";
"Copyright © 2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2014 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"Copyright © 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";
"Corners" = "Ecken";
"Could Not Connect" = "Verbindung konnte nicht hergestellt werden";
"Could not create directory." = "Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "Die Aktivierung konnte im Plug-In-Modus nicht durchgeführt werden.";
"Could not retreive checkout URL." = "Die Checkout-URL konnte nicht abgerufen werden.";
"Could not retrieve available products from the server." = "Die erhältlichen Produkte konnten vom Server nicht abgerufen werden.";
"Could not save preset." = "Die Voreinstellung konnte nicht gesichert werden.";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Ihr Abonnement konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfen Sie bitte die Internetverbindung.";
"Couldn’t convert to float" = "Konnte nicht in Fließkommazahl konvertiert werden";
"Counter" = "Zähler";
"Create Luminosity Mask" = "Leuchtkraft-Maske erstellen";
"Create New Album" = "Neues Album erstellen";
"Create Preset" = "Vorgabe erst.";
"Create" = "Erstellen";
"CreateNewAlbumMenuItemTitle" = "Neues Album erstellen";
"Creative" = "Kreativ";
"Crisp" = "Frisch";
"Crop (C)" = "Freistellen (C)";
"Crop Angle" = "Freistellwinkel";
"Crop Ratio" = "Freistellformat";
"Crop" = "Freistellen";
"CropController_ApplyCrop" = "Freistellen ausführen?";
"CropController_No" = "Nein";
"CropController_Yes" = "Ja";
"Cropping..." = "Freistellen ...";
"Current Tool" = "Aktuelles Werkzeug";
"Current location" = "Derzeitiger Ort";
"Curtain" = "Geteilt";
"Custom <AppName>" = "Anderer Fokus";
"Custom String" = "Eigene Felder";
"Custom" = "Eigene";
"Cutting-Edge Technology\nfor Smartphone Photos" = "Modernste Technologie\nfür Smartphone-Fotos";
"Cyan" = "Zyan";
"DDMMYYYY" = "TTMMJJJJ";
"DD_MM_YYYY" = "TT_MM_JJJJ";
"DRAG HERE TO DELETE" = "ZUM LÖSCHEN HIERHER BEWEGEN";
"Dark Details" = "Dunkle Details";
"Dark Gray" = "Dunkelgrau";
"Dark Image Fix" = "Dunkles Bild verbessern";
"Dark" = "Dunkel";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "Tage verbleiben im Testmodus. Aktivieren oder kaufen Sie die Software.";
"Days Left in Trial Mode." = "Tage verbleiben im Testmodus.";
"Days Left in Trial Mode:" = "Tage bis zum Ende des Testmodus:";
"Decrease Brush Size" = "Pinsel verkleinern";
"Decrease Brush Softness" = "Pinselweichheit verringern";
"Decrease Crop" = "Ausschnitt verkleinern";
"Decrease Hardness" = "Weicherer Pinsel";
"Decrease Horizon" = "Begradigungswinkel verkleinern";
"Decrease Inner Circle Size" = "Inneren Kreis verkleinern";
"Decrease Inner Rectangle Size" = "Inneres Viereck verkleinern";
"Decrease Outer Circle Size" = "Äußeren Kreis verkleinern";
"Decrease Outer Rectangle Size" = "Äußeres Viereck verkleinern";
"Decrease Size" = "Verkleinern";
"Default File Type:" = "Standarddateityp";
"Default" = "Standard";
"Dehalo" = "Halo entf.";
"Delete" = "Löschen";
"Demo" = "Demo";
"Denoise" = "Bildrauschen entfernen";
"Depth" = "Tiefe";
"Depth:" = "Tiefe:";
"Description:" = "Beschreibung:";
"Detail Enhancement" = "Detailverstärkung";
"Detail Extractor" = "Details herausziehen";
"Detail" = "Detail";
"Detailed Image" = "Detailliertes Bild";
"Detailed Vignette" = "Detaillierte Vignette";
"Detailed" = "Detailliert";
"Details" = "Details";
"Diameter" = "Durchm.";
"Different Modes for\nEvery Photo You Take" = "Unterschiedliche Modi für jedes\nvon Ihnen aufgenommen Foto";
"Dimensions" = "Größe";
"Disable Auto Collapse Panels..." = "Automatisches Aufklappen der Felder deaktivieren...";
"Disconnected" = "Verbindung abgebrochen";
"Discover the beauty in details" = "Entdecken Sie Schönheit detailgetreu";
"Discovered" = "Erkannt";
"Do you want to save the changes you made in the document" = "Möchten Sie die Änderungen, die Sie im Dokument speichern wollen";
"Doing Magic..." = "Superkräfte anwenden …";
"Don't Save" = "Nicht speichern";
"Don't show again" = "Nicht mehr anzeigen";
"Done" = "Fertig";
"Double Size (CMD + 2)" = "Doppelte Größe (Befehl-2)";
"Download on the App Store" = "Im Mac App Store herunterladen";
"Downtown" = "Innenstadt";
"Drag images here" = "Fotos hierhin ziehen";
"Drag'n'drop your Image here" = "Bild hierher ziehen und loslassen";
"Dramatic 1" = "Dramatisch 1";
"Dramatic 2" = "Dramatisch 2";
"Dramatic 3" = "Dramatisch 3";
"Dramatic BW 1" = "Dramatisches SW 1";
"Dramatic BW 2" = "Dramatisches SW 2";
"Dramatic" = "Dramatisch";
"Dramography" = "Dramography";
"Draw Mode (D)" = "Zeichenmodus (D)";
"Draw" = "Zeichnen";
"DrawingToolbarControllerHelpText1" = "Dieser Modus ist am besten zur Entfernung von Hautunreinheiten und kleinen Objekten geeignet.";
"DrawingToolbarControllerHelpText2" = "Funktioniert am besten, wenn Sie große Objekte entfernen möchten.";
"DrawingToolbarControllerHelpText3" = "Für Bilder, Himmelsspiegelungen, Wolken, mehrere kleine Objekte usw. verwenden.";
"Dreamy" = "Verträumt";
"Duplicate Layer" = "Ebene duplizieren";
"E" = "E";
"E-mail Address field cannot be empty" = "Feld für die E-Mail-Adresse darf nicht leer sein";
"E-mail Address is too long" = "E-Mail-Adresse ist zu lang";
"E-mail address already registered." = "Die E-Mail-Adresse ist bereits registriert.";
"E-mail" = "E-Mail-Adresse";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider" = "Jede Voreinstellung bietet unterschiedliche Rauschunterdrückungsstufen. Passen Sie die Stärke jeder Voreinstellung mit dem Regler \"Stärke\" an.";
"Easily enhance your image by adjusting gamma, contract, hues, saturation and more." = "Verbessern Sie Ihr Bild, indem Sie schnell und einfach Gamma, Kontrast, Farbton und viele andere Werte einstellen.";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Elegant Softness" = "Elegante Weichheit";
"Elegant" = "Elegant";
"Email Address field cannot be empty" = "Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein";
"Email Address is too long" = "Die E-Mail-Adresse ist zu lang";
"Email" = "E-Mail";
"Enable Auto Collapse Panels..." = "Automatisches Aufklappen der Felder aktivieren...";
"Enhance Landscape" = "Landschaft verbessern";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "Verbessere RAW-Dateien mit mehr tollen Tools!";
"Enhanced batch processing" = "Verbesserte Stapelverarbeitung";
"Enter Full Screen" = "Vollbildmodus ein";
"Enter Your Email Here" = "E-Mail-Adresse hier eingeben";
"Enter group name:" = "Gruppenname eingeben:";
"Enter preset name:" = "Namen der Voreinstellung eingeben:";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse ein, die in Adobe® Photoshop® CS5 oder neuer unter \"Bearbeiten\" > \"Remoteverbindungen\" steht.";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Geben Sie das Kennwort ein, das in Adobe® Photoshop® CS5 oder neuer unter \"Bearbeiten\" > \"Remoteverbindungen\" steht.";
"Erase Mask (E)" = "Entfernungsmaske (E)";
"Erase!" = "Entfernen!";
"Erase" = "Löschen";
"Erasing Modes" = "Entfernungsmodi";
"Error occurred while exporting your photo." = "Fehler beim Export des Bilds.";
"Error" = "Fehler";
"Even Balance" = "Ausgeglichen";
"Expected URL to be a file URL" = "Datei-URL erwartet";
"Expected content type %@, got %@" = "Expected content type %1$@, got %2$@";
"Expected status code %@, got %d" = "Expected status code %1$@, got %2$d";
"Experiment with different erasing modes to get best results" = "Experimentieren Sie mit verschiedenen Entfernungsmodi";
"Export Location" = "Export-Speicherort";
"Export to Image..." = "Als Bild exportieren ...";
"Export to Image…" = "Zum Bild exportieren...";
"Export to image" = "Bild exportieren";
"Export to image..." = "Bild exportieren ...";
"Export to..." = "Exportieren zu ...";
"Export..." = "Exportieren …";
"Exporting image" = "Bild exportieren";
"Exporting:" = "Export:";
"Expose Shadows" = "Schatten herausbringen";
"Exposure" = "Belichtung";
"Extreme" = "Extrem";
"FRAMES" = "RAHMEN";
"FX Photo Studio" = "FX Photo Studio";
"Facebook" = "Facebook";
"Fantastic app to make your noisy photos look their best in 1 click." = "Tolle App,\ndie Bildrauschen mit \nnur einem Klick entfernt.";
"Favorite" = "Favorit";
"Favorites" = "Favoriten";
"Feather" = "Feder";
"Feature Amplification" = "Features verstärken";
"Feature not enabled for this demo" = "Funktion in dieser Demo nicht verfügbar";
"File Name" = "Dateiname";
"File Naming" = "Dateiname";
"File Settings" = "Dateieinstellungen";
"File exists at requested directory location." = "Die Datei ist am gewünschten Verzeichnisspeicherort vorhanden.";
"File" = "Ablage";
"Fill Mask" = "Maske füllen";
"Fill" = "Füllen";
"Film Emulation" = "Filmemulation";
"Film" = "Film";
"Filter" = "Filter";
"Final Touches" = "Feinschliff";
"Fine Tune" = "Feinabstimmung";
"Fine" = "Feine Details";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results" = "Passen Sie die Rauschunterdrückung mit leistungsstarken, aber einfachen Reglern im Bereich \"Anpassen\" präzise an. Sie erhalten pixelgenaue Ergebnisse.";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "An Bildschirm anpassen (Befehl-0)";
"Fit To Screen" = "An Bildschirm anpassen";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "An Bildschirm anpassen (Befehl-0)";
"Fit" = "Einpassen";
"Flickr" = "Flickr";
"Flip Horizontal" = "Horizontal spiegeln";
"Flip Vertical" = "Vertikal spiegeln";
"Flip" = "Spiegeln";
"Folded Notecards" = "Gefaltete Grußkarten";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "Zoomen Sie das Bild auf mind. 100 % für eine bessere Vorschau.";
"For activation launch main application." = "Starten Sie zur Aktivierung das Hauptprogramm.";
"Forget" = "Ignorieren";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "Format des Aktivierungscodes ist falsch";
"Format:" = "Format:";
"Frame" = "Rahmen";
"Free" = "Frei";
"Full Screen" = "Vollbild";
"Fullscreen" = "Gesamter Bildschirm";
"Gallery Frames" = "Galerierahmen";
"Gesture guide" = "Gestenhilfe";
"Gestures Guide..." = "Gestenhilfe ...";
"Get <AppNamePRO>" = "Kaufe <AppNamePRO>";
"Get Full Version" = "Erhalten Sie volle Version";
"Get More with\nthe App Center" = "Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten\nmit dem App Center";
"Get free photography tips and save on future app purchases" = "Erhalten Sie kostenlose Fotografietipps und sparen Sie bei zukünftigen App-Käufen";
"Get iCloud Link" = "iCloud-Link erhalten";
"Get more photography tips, and discover more great apps" = "Erhalten Sie mehr Fotografietipps und entdecken Sie weitere großartige Apps";
"Get news about discounts & freebies:" = "Holen Sie sich Neuigkeiten über Rabatte & Werbegeschenke:";
"Get news and software deals from Macphun:" = "Erhalten Sie Nachrichten und Software-Angebote von Macphun:";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export and Sharing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Besorgen Sie sich die Vollversion von <AppName>, um die Funktionen zum Sichern, Exportieren und Bereitstellen zu entsperren.\nAußerdem entsperren Sie das Macphun App Center, mit dem Sie Fotos zwischen\nunterschiedlichen Macphun-Apps übertragen können.\n\nKlicken Sie zum Kauf von <AppName> auf \"Jetzt kaufen\".\nWenn Sie einen Aktivierungscode haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\" und entsperren Sie die Vollversion.";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Sichere dir die <AppNamePRO> Vollversion, um Speichern, Exportieren, Teilen und Stapelverarbeitung freizuschalten.\nAußerdem entsperren Sie das Macphun App Center, mit dem Sie Fotos zwischen\nunterschiedlichen Macphun-Apps übertragen können.\n\nKlicken Sie zum Kauf von <AppName> auf \"Jetzt kaufen\".\nWenn Sie einen Aktivierungscode haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\" und entsperren Sie die Vollversion.";
"Getting iCloud link" = "iCloud-Link erhalten";
"Global" = "Gesamt";
"Gloomy Day" = "Trüber Tag";
"Glow" = "Glühen";
"Golden Ratio" = "Goldener Schnitt";
"Gradient Mask:" = "Verlaufsmaske:";
"Gradient Tool (G)" = "Verlaufswerkzeug (G)";
"Grain" = "Körnung";
"Gray" = "Grau";
"Green Text" = "Rezension im Mac App Store";
"Green" = "Grün";
"Guides:" = "Hilfslinien:";
"H.Saturation" = "Farbtonsättigung";
"HDR Soft" = "HDR weich";
"HDR Vivid" = "HDR lebhaft";
"HDR" = "HDR";
"HDRAmount" = "HDR Stärke";
"HDRRadius" = "HDR Radius";
"Half Size (CMD + 5)" = "Halbe Größe (Befehl-5)";
"Hard Light" = "Hartes Licht";
"Hardness" = "Härte";
"Help" = "Hilfe";
"Hey Awesome!" = "Hervorragend!";
"Hide <AppName>" = "<AppName> ausblenden";
"Hide Color Temperature" = "Farbtemperatur ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Hide automatically" = "Automatisch ausblenden";
"High" = "Hoch";
"Highest" = "Höchste";
"Highlight Details" = "Glanzlichtdetails";
"Highlights" = "Glanzlichter";
"Hist EQ amount" = "Histogrammausgleich Stärke";
"Hist EQ regions" = "Histogrammausgleich Bereiche";
"HistEQ" = "Histogrammausgleich";
"HistEq" = "Histogrammausgleich";
"Histogram" = "Histogramm";
"Hit 'Space' to compare with original" = "Drücken Sie die Leertaste, um das Bild mit dem Original zu vergleichen.";
"Hold 'Option' to change brush mode" = "Halten Sie 'Option' gedrückt, um den Pinselmodus zu wechseln.";
"Hope you liked the software." = "Wir hoffen, dass Ihnen die Software gefallen hat.";
"Horizon" = "Bildhorizont";
"Horizontal" = "Nebeneinander";
"Hostname or IP Address" = "Hostname oder IP-Adresse";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "Sie werden möglicherweise zur Eingabe des Administratorkennworts für Ihren Mac aufgefordert.";
"Hue Amount" = "Farbton Stärke";
"Hue" = "Farbton";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "Ich mag <AppName> und möchte es im App Store bewerten.";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "Ich möchte Macphun mein Feedback geben.";
"If so, give us a great review on Mac App Store" = "Geben Sie uns eine gute Bewertung im App Store.";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "Falls das der Fall ist, schreiben Sie bitte eine Rezension im Mac App Store.";
"If you have purchased <AppName> CK, click Activate and enter your serial number plus email." = "Wenn Sie <AppName> CK erworben haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\" und geben Sie Ihre Seriennummer und E-Mail-Adresse ein.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Falls Sie <AppName> gekauft haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\" und geben Sie Ihre Seriennummer sowie eine E-Mail-Adresse ein. ";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email. " = "Falls Sie <AppNamePRO> gekauft haben, wählen Sie Aktivieren aus und geben Sie Ihre Seriennummer und E-Mail-Adresse ein. ";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email." = "Wenn Sie <AppNamePRO> erworben haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\" und geben Sie Ihre Seriennummer und E-Mail-Adresse ein.";
"Image Format" = "Bildformat";
"Image Sizing" = "Bildskalierung";
"Image Tune" = "Bildtuning";
"Image cannot be saved" = "Bild kann nicht gesichert werden";
"Image was successfully posted" = "Bild erfolgreich gepostet";
"Image will be resized to fit within 1024x1024 pixels" = "Das Bild wird auf 1024 x 1024 Pixel verkleinert.";
"Important notice!" = "Wichtiger Hinweis!";
"In <AppName>" = "Im Fokus";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Falscher Aktivierungscode. Sie haben noch %d Versuche.";
"Incorrect E-mail format" = "Falsches E-Mail-Format";
"Incorrect Email for current Activation Code" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Aktivierungscode";
"Incorrect Email for current user" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Benutzer";
"Incorrect e-mail address" = "Falsche E-Mail-Adresse";
"Incorrect email address" = "Falsche E-Mail-Adresse";
"Incorrect password" = "Falsches Kennwort";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Falscher Benutzername für aktuellen Aktivierungscode";
"Increase Brush Size" = "Pinsel vergrößern";
"Increase Brush Softness" = "Pinselweichheit erhöhen";
"Increase Crop" = "Ausschnitt vergrößern";
"Increase Hardness" = "Härterer Pinsel";
"Increase Horizon" = "Begradigungswinkel vergrößern";
"Increase Inner Circle Size" = "Inneren Kreis vergrößern";
"Increase Inner Rectangle Size" = "Inneres Viereck vergrößern";
"Increase Outer Circle Size" = "Äußeren Kreis vergrößern";
"Increase Outer Rectangle Size" = "Äußeres Viereck vergrößern";
"Increase Size" = "Vergrößern";
"Install <AppName> CK as a plugin" = "Installieren Sie <AppName> CK als Plugin";
"Install <AppName> as a plugin" = "Installieren <AppName> als Plugin";
"Install <AppNamePRO> as a plugin" = "<AppNamePRO> als Plug-In installieren";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "ApplicationName als Plug-in installieren";
"Install Plug-ins..." = "Plug-Ins installieren ...";
"Install Plugins" = "Plugins installieren";
"Install Plugins…" = "Plugins installieren...";
"Install" = "Installieren";
"Installation error." = "Installationsfehler.";
"Installed" = "Installiert";
"Intense" = "Intensiv";
"Internet connection is required to use trial version" = "Zur Nutzung der Testversion ist eine Internetverbindung erforderlich";
"Invalid Password" = "Ungültiges Kennwort";
"Invert Mask" = "Maske umkehren";
"Invert" = "Umkehren";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "Sie haben anscheinend die Remoteverbindungen in Photoshop CS5 nicht eingerichtet.";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "Das Plug-In kann nicht erneut installiert werden.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Es ist möglicherweise beschädigt oder verwendet ein Dateiformat, das von %@ nicht erkannt wird.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Es ist möglicherweise beschädigt oder verwendet ein Dateiformat, das von diesem Programm nicht erkannt wird.";
"Item" = "Objekt";
"Join Macphun club to save on future app purchases." = "Tritt dem Macphun Club bei\nund spare beim nächsten Einkauf";
"Join the Club" = "Treten Sie der Gemeinschaft bei";
"Keep both" = "Beide behalten";
"L" = "L";
"LAYERS" = "EBENEN";
"LZW" = "LZW";
"Landscape" = "Landschaft";
"Large" = "Groß";
"Lasso" = "Lasso";
"Last Used Options" = "Zuletzt verwendete Optionen";
"Late Spring" = "Spätfrühling";
"Launch <AppName>" = "<AppName> starten";
"Launch Noiselss" = "<AppName> öffnen";
"Layer Properties" = "Ebeneneigenschaften";
"Layer" = "Ebene";
"Layers" = "Ebenen";
"Learn more about <AppNamePRO>" = "Weitere Informationen über <AppNamePRO>";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "Lerne neue Tricks und mache Fotos einfach besser. Erfahre als Erster von tollen Angeboten & erhalte einen Gutschein von Macphun.";
"Least" = "Geringste";
"Leave As It Is" = "So lassen";
"Lens Blur" = "Blendenunschärfe";
"Letters" = "Buchstaben";
"Light Gray" = "Hellgrau";
"Light" = "Dezent";
"Lightest" = "Sehr Dezent";
"Lightroom Plugin" = "Lightroom-Plug-In";
"Lightroom Plugin:" = "Lightroom-Plug-In:";
"Linear" = "Linear";
"Lo Fi High Detail" = "Schlicht mit starken Details";
"Load Custom Texture" = "Eigene Textur laden";
"Load Image" = "Bild laden";
"Load Images" = "Fotos laden";
"Load/Import Image" = "Bild laden/importieren";
"Loading..." = "Wird geladen …";
"Log In" = "Anmelden";
"Log Out" = "Abmelden";
"Login to Flickr failed." = "Anmeldung bei Flickr fehlgeschlagen";
"Login to your SnapJam Account. Enjoy exclusive rewards and discounts" = "Melden Sie sich mit Ihrem SnapJam Konto an. Profitieren Sie von Preisnachlässen und weiteren Vorteilen.";
"Login:" = "Benutzer:";
"Logout" = "Abmelden";
"Long Edge" = "Lange Seite";
"Looks like your computer is offline. You need Internet connection to use the Macphun Print Lab." = "Ihr Computer ist anscheinend offline. Um Macphun Print Lab verwenden zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung.";
"Low" = "Niedrig";
"Lower Case" = "Kleinbuchstabe";
"Luma" = "Luma";
"Luminance" = "Luminanz";
"Luminosity Mask" = "Leuchtkraft";
"Luminosity" = "Luminanz";
"MMDDYYYY" = "MMTTJJJJ";
"MM_DD_YYYY" = "MM_TT_JJJJ";
"MPActivationLongInfoKey1" = "Vielen Dank, dass Sie <AppNamePRO> geladen haben. Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Demoversion zu starten. Sie können alle Bearbeitungswerkzeuge, Funktionen und Voreinstellungen ausprobieren. Das Sichern, Exportieren und Bereitstellen ist im Demomodus deaktiviert. Wenn Sie Fragen haben oder Feedback geben möchten, besuchen Sie das Macphun-Forum: forum.macphun.com";
"MPActivationLongInfoKey2" = "Wenn Sie eine Seriennummer haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\".\nWenn Sie <AppNamePRO> kaufen möchten, klicken Sie auf \"Jetzt kaufen\".";
"MPActivationWelcomeDescription1" = "";
"MPActivationWelcomeDescription2" = "";
"MPReviewAppText" = "Wir entwickeln großartige Foto-Apps wie <AppName> mit viel Herz und Engagement. Hoffentlich gefallen sie dir.\nWenn du <AppName> gerne nutzt, schreibe eine tolle Rezension im Mac App Store, um andere Anwender zu inspirieren.\n5 Sterne von Personen wie dir ist ein fantastisches Geschenk. Vielen Dank!";
"MPReviewButtonNeverRemind" = "Nein Danke!";
"MPReviewButtonRemind" = "Später erinnern";
"MPReviewButtonReview" = "Im App Store rezensieren";
"MPReviewLongText" = "Sie haben <AppName> nun schon einige Zeit lang verwendet. Wir würden diesen App-Superhelden gerne noch weiter verbessern, dazu benötigen wir aber Ihr Feedback. Wir würden uns sehr über eine Rezension im Mac App Store freuen!";
"MPReviewTitleText" = "Hallo vom Macphun-Team!";
"MPSActivationCodeOnlyForPreviouslyBoughtVersion" = "Dieser Aktivierungscode ist nur für Nutzer, die eine frühere Version von %@ gekauft haben.";
"MPSActivationConnectionFailed" = "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"MPSActivationEmailTooLongMessage" = "Die E-Mail-Adresse ist zu lang";
"MPSActivationIncompleteEmailMessage" = "Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein";
"MPSActivationIncorrectActivationCode" = "Ungültiger Aktivierungscode. Sie haben noch %d Versuche.";
"MPSActivationIncorrectEmail" = "Falsche E-Mail-Adresse für aktuellen Nutzer";
"MPSActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Der Aktivierungscode hat ein inkorrektes Format.";
"MPSActivationIncorrectUserName" = "Falscher Benutzername für aktuellen Aktivierungscode";
"MPSActivationNumberOfMacsExceeded" = "Die Höchstanzahl der Geräte für diese Software wurde erreicht. Diese Kopie von % kann nur auf 5 Geräten installiert werden.";
"MPSIncorrectEmailAddress" = "Ungültige E-Mail-Adresse";
"MPSYouTriedMoreThan5Times" = "Sie haben diesen Code bereits 5-mal falsch eingegeben.\nBitte starten Sie dies App neu und geben Sie den Code erneut ein.";
"MPWelcomEnterValidEmail" = "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.";
"MPWelcomeMainMessage" = "Treten Sie dem Macphun Loyalty Club bei, um über unsere Preisnachlässe, neue Produkte und Updates informiert zu werden.";
"MPWelcomeNotSpam" = "Wir senden Ihnen nur wenige E-Mails und geben Ihre Daten nicht weiter.";
"Macro" = "Macro";
"Made with <AppName>" = "Erstellt mit <AppName>";
"Mail" = "Mail";
"Make Amazing Photos. Faster." = "Mache beeindruckende Fotos. Im Nu.";
"Make photos amazing." ="Erstelle tolle Fotos.";
"Manual" = "Manuell";
"Mark the area you want to fix with brush or lasso" = "Markieren Sie den zu verbessernden Bereich mit Pinsel oder Lasso.";
"Mask" = "Maskieren";
"Mask:" = "Maske:";
"Masking" = "Maskieren";
"Me & Friends" = "Ich und meine Freunde";
"Medium Gray" = "Mittelgrau";
"Medium" = "Mittel";
"Mega Details" = "Megadetails";
"Messages" = "Nachrichten";
"Metal" = "Metall";
"Micro Sharpness" = "Mikro-Schärfe";
"Micro Structure" = "Mikrostruktur";
"Micro" = "Details";
"Midtone Structure" = "Mitteltonstruktur";
"Midtones" = "Mitteltöne";
"Mild Detail Boost" = "Leichter Detailverstärker";
"Min required Aperture version 3.0.0" = "Min erforderlich Aperture Version 3.0.0";
"Min required Photoshop version 5.0" = "Min erforderlich Photoshop Version 5.0";
"Minimize" = "Im Dock ablegen";
"Moderate" = "Moderat";
"Motion" = "Bewegung";
"Move Mode (H)" = "Bewegemodus (H)";
"Move To..." = "Bewegen in ...";
"Move To…" = "Verschieben nach...";
"Multiply" = "Multiplizieren";
"Name" = "Name";
"Natural Enhance" = "Natürliche Verbesserung";
"Nature" = "Natur";
"Navigation window ( Z )" = "Navigationsfenster (Z)";
"Neutral" = "Neutral";
"New Album" = "Neues Album";
"New file path" = "Neuer Dateipfad";
"New file path:" = "Neuer Dateipfad:";
"New" = "Neu";
"New:" = "Neu:";
"No Error" = "Kein Fehler";
"No Internet connection available. Please, connect to the Internet and try again" = "Keine Internetverbindung. Bitte mit dem Internet verbinden und erneut versuchen.";
"No Presets" = "Keine Voreinstellungen verfügbar";
"No activation code?" = "Kein Aktivierungscode?";
"No iCloud documents" = "Keine iCloud-Dokumente";
"No objects selected" = "Nichts ausgewählt";
"No parameters are changed" = "Es wurden keine Parameter geändert";
"No paremeters are changed" = "Es wurden keine Parameter geändert";
"No path found for directory in domain." = "Es wurde kein Pfad für das Verzeichnis in der Domain gefunden.";
"No" = "Nein";
"No\nFrame" = "Kein\nRahmen";
"Noise Pre-Filter" = "Rauschvorfilter";
"Noise Reduction Level" = "Rauschreduzierungs-Stärke";
"Noise Reduction" = "Rauschunterdrückung";
"Noise Reduction. Re-Imagined" = "Rauschunterdrückung. Neu konzipiert.";
"None" = "Keine";
"Norm" = "Normal";
"Normal" = "Normal";
"Not Installed" = "Nicht installiert";
"OK" = "OK";
"Offset" = "Versatz";
"Oh Snap." = "Oh, ups!";
"Oil Paint" = "Ölgemälde";
"Ok" = "OK";
"Only Me" = "Nur ich";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "Die .%@-Datei konnte nicht geöffnet werden.";
"Opacity" = "Deckkraft";
"Opacity:" = "Deckkr.:";
"Open Image (CMD + O)" = "Bild öffnen (Befehl-O)";
"Open In:" = "Öffnen in:";
"Open Recent Image" = "Letztes Bild öffnen";
"Open Recent" = "Zuletzt benutzte öffnen";
"Open a different image" = "Anderes Bild öffnen";
"Open another image" = "Anderes Bild öffnen";
"Open from iCloud" = "Aus iCloud öffnen";
"Open in" = "Öffnen";
"Open in..." = "Öffnen in ...";
"Open in:" = "Öffnen in:";
"Open in…" = "Öffnen in...";
"Opening in <AppName>" = "In <AppName> öffnen";
"Opening in Aperture" = "In Aperture öffnen";
"Opening in FX Photo Studio" = "In FX Photo Studio teilen";
"Opening in Intesify" = "In <AppName> öffnen";
"Opening in Lightroom" = "In Lightroom öffnen";
"Opening in Photoshop Elements" = "In Photoshop Elements öffnen";
"Opening in Photoshop" = "In Photoshop öffnen";
"Opening in iPhoto" = "In iPhoto öffnen";
"Open…" = "Öffnen …";
"Order Prints" = "Abzüge bestellen";
"Order Prints..." = "Abzüge bestellen ...";
"Order Prints…" = "Abzüge bestellen...";
"Ordering Prints" = "Drucke bestellen";
"Original Crop" = "Original";
"Original Dimensions" = "Originalgröße";
"Original Image" = "Originalbild";
"Original Size (CMD + 1)" = "Originalgröße (Befehl-1)";
"Original Size" = "Originalgröße";
"Original size" = "Originalgröße";
"Original" = "Original";
"Original:" = "Original:";
"Other" = "Weitere";
"Outdoor" = "Im Freien";
"Overall FX Amount" = "FX-Stärke gesamt";
"Overall Opacity" = "Gesamtdeckkraft";
"Overlay" = "Ineinanderkopieren";
"Overwrite without warning" = "Ohne Warnung überschreiben";
"PRESETS" = "VOREINSTELLUNGEN";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "Ein Pack bestehend aus 12 hochwertigen Postkarten im Querformat, die aus Kunstkarton hergestellt sind und einen matten Überzug haben. Sie haben weiße Ränder und abgerundete Ecken.";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "Ein Pack bestehend aus 12 hochwertigen Grußkarten im Hochformat, die aus Kunstkarton hergestellt sind und einen matten Überzug haben. Sie haben weiße Ränder und abgerundete Ecken. Umschläge sind enthalten.";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "Papierformat …";
"Page Setup…" = "Seite einrichten...";
"Paint over the area you want to enchance with a brush" = "Malen Sie mit dem Pinsel den zu verbessernden Bereich aus.";
"Paint" = "Malen";
"Paper" = "Papier";
"Password" = "Kennwort";
"Password:" = "Kennwort:";
"Paste Mask" = "Maske einsetzen";
"Paste Settings" = "Einstellungen einsetzen";
"Paste" = "Einsetzen";
"Pen Adjuster:" = "Stiftdruck:";
"Photo Frames" = "Fotorahmen";
"Photo Preview:" = "Fotovorschau:";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 und neuer";
"Photoshop Elements Plugin" = "Photoshop Elements-Plug-In";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Photoshop Elements-Plug-In:";
"Pick a sample image, select an object to remove & click Erase.\nWatch imperfections disappear. It's that easy." = "Öffne ein Foto, markiere das Objekt und klicke \"Entfernen\".\nErlebe, wie Makel verschwinden. Es ist so einfach.";
"Pick one of the erasing modes and click on the button" = "Wählen Sie einen Entfernungsmodus aus und klicken Sie auf den Button.";
"Pixels" = "Pixel";
"Place Center"      = "Mittelpunkt platzieren";
"Place center" = "Mittelpunkt platzieren";
"Please enter a valid e-mail address" = "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein";
"Please enter new album name" = "Bitte neuen Albennamen eingeben";
"Please enter password" = "Geben Sie das Kennwort ein";
"Please select objects to remove with Selection Tools first" = "Bitte zuerst mit Auswahlwerkzeugen Objekte auswählen.";
"Please verify your default Mail account settings and try again or contant support via support@macphun.com" = "Überprüfen Sie Ihre Mail-Standardeinstellungen und versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support unter support@macphun.com.";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "Plug-in Support: Photoshop, Lightroom, Aperture";
"Polygonal" = "Polygonal";
"Portrait" = "Portrait";
"Post into blog:" = "In Blog posten:";
"Postcards" = "Postkarten";
"Precision:" = "Präzision:";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Preferences…" = "Einstellungen ...";
"Prefix" = "Präfix";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Eine Voreinstellungsgruppe mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen.";
"Preset name conflict" = "Konflikt beim Voreinstellungsnamen";
"Preset name" = "Preset Name";
"Preset" = "Preset";
"Presets" = "Voreinst.";
"Press X to switch mode" = "Modus wechseln mit X";
"Press star button to add effects to favorites." = "Drücken Sie auf die Taste mit dem Stern, um Effekte zu den Favoriten hinzuzufügen.";
"Press star button to add preset to favorites." = "Drücken Sie auf den Stern, um die Vorgaben als Favorit zu markieren.";
"Previous Layer" = "Vorherige Ebene";
"Primary" = "Primär";
"Print error" = "Fehler beim Drucken";
"Print…" = "Drucken …";
"Pro Contrast" = "Pro Contrast";
"Pro Quality" = "Profiqualität";
"Process" = "Verarbeiten";
"Processing" = "In Bearbeitung";
"Processing..." = "Verarbeitung läuft ...";
"Processing:" = "In Bearbeitung:";
"Protection" = "Schutz";
"Purchase" = "Kaufen";
"Quality:" = "Qualität:";
"Quick Image Fix" = "Schnelle Bildverbesserung";
"Quick Preview (\\)" = "Schnellvorschau (\\)";
"Quit %@ to continue." = "Beenden Sie %@ zum Fortfahren.";
"Quit <AppName>" = "<AppName> beenden";
"Quit" = "Beenden";
"R" = "R";
"RAW Noise Reduction" = "RAW-Rauschunterdrückung";
"RAW Processing" = "RAW-Verarbeitung";
"RAW and PSD file formats support" = "RAW & PSD-Datei Support";
"Radial" = "Radial";
"Radius" = "Radius";
"Ratio:" = "Verhältnis:";
"Raw Denoise" = "RAW-Datei entrauschen";
"Recommended Product" = "Empfohlenes\nProdukt";
"Recommended product" = "Produkt-\nEmpfehlung";
"Red" = "Rot";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "Wiederholen (Umschalt-Befehl-Z)";
"Redo (Shift + Cmd + Z)" = "Wiederholen (Umschalt + cmd + Z)";
"Redo" = "Wiederholen";
"Register" = "Registrieren";
"Remind me later" = "Später erinnern";
"Remove group" = "Gruppe löschen";
"Remove noise" = "Entferne Bildrauschen";
"Remove preset" = "Voreinstellung entfernen";
"Rename photos" = "Fotos umbenennen";
"Rename preset:" = "Voreinstellung umbenennen:";
"Rename" = "Umbenennen";
"Rename..." = "Umbenennen …";
"Rename…" = "Umbenennen...";
"Replace" = "Ersetzen";
"Reset All" = "Alles zurücksetzen";
"Reset Hints" = "Tipps zurücksetzen";
"Reset Mask" = "Maske zurücksetzen";
"Reset all" = "Alles zurücksetzen";
"Reset hints" = "Tipps zurücksetzen";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Resize & compress" = "Skalieren & Komprimieren";
"Resize for Web and Email" = "Größe für Web und E-Mail anpassen";
"Resize to fit" = "Automatisch anpassen";
"Restore purchases" = "Kauf wiederherstellen";
"Retouch" = "Retuschieren";
"Reveal the hidden" = "Enthüllen Sie die in Ihren";
"Revert to Original" = "Original wiederherstellen";
"Revert to Saved" = "Letzte Version wiederherstellen";
"Revert" = "Zurücksetzen";
"Reverting..." = "Zurücksetzen ...";
"Review on App Store" = "Im App Store rezensieren";
"Revolutionary Software that makes your photos look their best." = "Revolutionäre Software,\ndie das Beste aus\nIhren Fotos herausholt. ";
"Rotate Clockwise" = "Im Uhrzeigersinn drehen";
"Rotate Counter Clockwise" = "Gegen Uhrzeigersinn drehen";
"Rotate Image Left" = "Bild nach links drehen";
"Rotate Image Right" = "Bild nach rechts drehen";
"Rotate Left" = "Links drehen";
"Rotate Right" = "Rechts drehen";
"Rotate" = "Drehen";
"Roundness" = "Rundheit";
"Rule of Thirds" = "Drittel-Regel";
"S.Saturation" = "S.Sättigung";
"Saturated " = "Satte Farben";
"Saturation" = "Sättigung";
"Save & Share" = "Sichern  Bereitstellen";
"Save As..." = "Sichern unter …";
"Save As…" = "Speichern als...";
"Save as..." = "Sichern als …";
"Save to iCloud" = "In iCloud speichern";
"Save to" = "Speichern auf";
"Save your photos in various formats or share via the most popular social networks." = "Sichern Sie Ihre Fotos in verschiedenen Formaten oder teilen Sie diese in den bekanntesten Sozialen Netzwerken.";
"Save" = "Speichern";
"Save…" = "Sichern …";
"Saving and sharing are not available in demo mode" = "Das Sichern und Bereitstellen sind im Demomodus nicht verfügbar.";
"Saving to disk" = "Speichervorgang";
"ScaleB" = "SkalaB";
"ScaleW" = "SkalaW";
"Screen" = "Negativ Multiplizieren";
"Seattle" = "Seattle";
"Secondary Colors" = "Sekundärfarben";
"Select Frame" = "Rahmen auswählen";
"Select Texture" = "Textur auswählen";
"Select" = "Auswählen";
"Selection Tools" = "Auswahlwerkzeuge";
"Send Your Photo" = "Foto versenden";
"Separate each tag with a comma. For example: \"First tag, second tag\"" = "Tags mit Kommata trennen. Beispiel: \"Tag1, Tag2\"";
"Serial Number" = "Seriennummer";
"Server Not Found" = "Server wurde nicht gefunden";
"Server Not Responding" = "Server antwortet nicht";
"Server error" = "Serverfehler";
"Services" = "Dienste";
"Shadow Details" = "Schattendetails";
"Shadow Saturation" = "Schattensättigung";
"Shadows" = "Schatten";
"Shapeshift" = "Shapeshift";
"Share To:" = "Bereitstellen auf:";
"Share to Facebook" = "Auf Facebook teilen";
"Share to Flickr" = "Auf Flickr teilen";
"Share to Tumblr" = "Auf Tumblr teilen";
"Share to Twitter" = "Auf Twitter teilen";
"Share to..." = "Bereitstellen auf ...";
"Share to:" = "Teilen auf:";
"Sharing to AirDrop" = "Auf AirDrop teilen";
"Sharing to Messages" = "In Nachrichten teilen";
"Sharing with <AppName>.to" = "Über <AppName>.to teilen";
"Sharing with Facebook" = "Über Facebook teilen";
"Sharing with Flickr" = "Über Flickr teilen";
"Sharing with Mail" = "Über Mail teilen";
"Sharing with Twitter" = "Über Twitter teilen";
"Sharing" = "Teilen";
"Sharpen" = "Schärfen";
"Short Edge" = "Kurze Seite";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Show Clipping" = "Clip einblenden";
"Show Color Temperature" = "Farbtemperatur anzeigen";
"Show Current File..." = "Aktuelle Datei im Finder einblenden ...";
"Show Current File…" = "Aktuelle Datei anzeigen...";
"Show Mask" = "Maske einblenden";
"Show Navigator" = "Navigator einblenden";
"Show Presets Folder..." = "Ordner mit Voreinstellungen einblenden ...";
"Show Presets Folder…" = "Vorgabenordner anzeigen...";
"Show at launch" = "Beim start anzeigen";
"Show at startup" = "Beim Start anzeigen";
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Show on startup" = "Beim Start anzeigen";
"Show this on startup" = "Beim Starten anzeigen";
"Show tips and launch the app" = "Tipps zeigen & App starten";
"Show tips at launch" = "Tipps beim Starten einblenden";
"Show white canvas" = "Weiße Leinwand anzeigen";
"Show" = "Anzeigen";
"Sign up" = "Anwerben";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons" = "Laden Sie einfach das Bild. <AppName> wird die EXIF-Daten überprüfen und die beste Voreinstellung vorschlagen. Sie brauchen auf keine Tasten klicken.";
"Size" = "Größe";
"Size:" = "Größe:";
"Sky Details" = "Himmelsdetails";
"Small" = "Klein";
"Smart Noise\nReduction" = "Intelligente Rausch-\nunterdrückung";
"Smart" = "Intelligent";
"SmartSat" = "Intelligente Sättigung";
"SmartSaturation" = "SmartSaturation";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro" = "Smartphone-Kameras können viel Rauschen erzeugen. Einmalige Algorithmen in <AppName> wandeln Ihre Smartphone-Aufnahmen in Pro-Bilder um.";
"Smooth Areas" = "Bereiche glätten";
"Smooth Highlights" = "Glanzlichter glätten";
"Smooth Shadows" = "Schatten glätten";
"Smooth" = "Glätten";
"Smoothing" = "Glättung";
"Soft & Balanced" = "Weich und ausgeglichen";
"Soft Light" = "Weiches Licht";
"Soft Tune" = "Weiches Tuning";
"Soft" = "Weich";
"SoftB" = "WeichB";
"SoftW" = "WeichW";
"Soften Skin" = "Weiche Haut";
"Softness" = "Weichheit";
"Softness:" = "Weiche:";
"Software Rendering" = "Software-Rendering";
"Software Update:" = "Software-Update:";
"Source Point Undefined" = "Startpunkt noch nicht festgelegt";
"Source" = "Quelle";
"Special Price" = "Sonderpreis";
"Spicy" = "Würzig";
"Split Toning" = "Teilfärbung";
"SplitSaturation" = "Teilsättigung";
"Square" = "Quadrat";
"Standard" = "Standard";
"Start With" = "Starten mit";
"Stop" = "Abbrechen";
"Street" = "Straße";
"Strenght" = "Stärke";
"Strength" = "Stärke";
"Strong Color Noise" = "Starkes Farbrauschen";
"Strong Details" = "Starke Details";
"Strong Indoor Details" = "Starke Details in Innenräumen";
"Strong Luma Noise" = "Starkes Luma-Rauschen";
"Strong" = "Stark";
"Stronger" = "Stärker";
"Strongest ++" = "Am Stärksten ++";
"Strongest" = "Am Stärksten";
"Structure & Details" = "Struktur  Details";
"Structure" = "Struktur";
"Structured Scape" = "Detaillierte Landschaft";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "Atemberaubende, hochwertige Archivabzüge auf mit Satimat-Seide gefertigtem Papier, mit der Hand in einer Gehrung aus säurefreiem Kunstkarton befestigt. Die weichen, mit Harzappretur überzogene Rahmen, sind aus Kiefernholz hergestellt.";
"Subscribe" = "Abonnieren";
"Suffix" = "Suffix";
"Super" = "Super";
"Support..." = "Support ...";
"Support…" = "Unterstützung…";
"Swatch" = "Muster";
"System Requirements:" = "Systemanforderungen:";
"T" = "T";
"TEXTURE OVERLAY" = "TEXTURÜBERLAGERUNG";
"Tack Sharp" = "Messerscharf";
"Tags" = "Tags";
"Tags:" = "Tags:";
"Temperature" = "Temperatur";
"Texture Overlay" = "Texturüberlagerung";
"Thank You!" = "Vielen Dank!";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Vielen Dank, dass Sie <AppName> geladen haben. Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Demoversion zu starten. Sie können alle Bearbeitungswerkzeuge und Funktionen ausprobieren, aber die Funktionen zum Sichern, Bereitstellen und Exportieren sind deaktiviert. Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, senden Sie eine E-Mail an das Macphun-Team (noiseless@macphun.com).\n\nWenn Sie eine Seriennummer haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\".\nWenn Sie <AppName> kaufen möchten, klicken Sie auf \"Jetzt kaufen\".";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Vielen Dank, dass Sie <AppName> geladen haben. Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Demoversion zu starten. Du kannst alle Bearbeitungs-Tools und Features testen, lediglich Speichern, Teilen, Exportieren & Stapelverarbeitung sind deaktiviert. Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, senden Sie eine E-Mail an das Macphun-Team (noiseless@macphun.com).\n\nWenn Sie eine Seriennummer haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\".\nWenn Sie <AppName> kaufen möchten, klicken Sie auf \"Jetzt kaufen\".";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "Vielen Dank, dass Sie <AppName> geladen haben. Klicken Sie auf \"Weiter\", um die vorveröffentlichte Demoversion zu starten. Sie können alle Bearbeitungswerkzeuge und Funktionen ausprobieren, aber die Funktionen zum Sichern, Bereitstellen und Exportieren sind deaktiviert. Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, senden Sie eine E-Mail an das Macphun-Team (noiseless@macphun.com). ";
"Thank you for using <AppName>!" = "Vielen Dank, dass du <AppName> verwendest!";
"Thank you!" = "Vielen Dank!";
"Thanks for downloading <AppName>" = "Danke für das Herunterladen <AppName>";
"Thanks for trying <AppName>" = "Vielen Dank, dass Sie <AppName> ausprobieren!";
"Thanks for using                    !" = "Danke für Ihre Nutzung!";
"Thanks for using <AppName>!" = "Vielen Dank, dass Sie <AppName> nutzen!";
"The World's most advanced and inspiring black and white photo editor for Mac." = "Die fortschrittlichste und inspirierendste\nSchwarzweiß-Software für Mac.";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Die Datei \"%@\" konnte nicht geöffnet werden.";
"The file format .%@ could not be opened" = "Das Dateiformat \".%@\" konnte nicht geöffnet werden.";
"The most advanced image-healing software for Mac to help you remove unwanted objects, fix skin imperfections, restore old photos and more." = "Die führende Reparatur-Software für Mac zum Entfernen unerwünschter Objekte, Kaschieren von Hautunreinheiten, Fotorestaurierung und mehr.";
"The name \"%@\" can't be used" = "Der Name \"%@\" kann nicht verwendet werden.";
"The new version of %@ plug-in is available. Plug-in will be updated automatically." = "Die neue Version des Plug-ins %@ steht zur Verfügung. Das Plug-in wird automatisch aktualisiert.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "Die Anzahl erlaubter Installationen auf Geräten für diese Software wurde aufgebraucht. Diese Kopie von <AppName> CK kann nur auf 5 Geräten installiert werden.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "Die Software wurde auf der zulässigen Anzahl von Geräten installiert. Diese Kopie von <AppName> kann nur auf fünf Geräten installiert werden.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppNamePRO> can be installed only on 5 devices" = "Die Software wurde auf der zulässigen Anzahl von Geräten installiert. Diese Kopie von <AppNamePRO> kann nur auf fünf Geräten installiert werden.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "Das Foto, das du öffnen möchtest ist eine RAW-Datei. Dies Format wird nur in <AppNamePRO> unterstützt.";
"The request failed because it redirected too many times" = "Anfrage gescheitert. Zu viele Umleitungen";
"The request timed out" = "Anfrage abgelaufen";
"The request was cancelled" = "Anfrage abgebrochen";
"The selected feature is available only in <AppName> from the Mac App Store. Click OK to continue using the demo." = "Diese Funktion ist nur in der Mac App Store Version von <AppName> verfügbar. Klicke OK, um mit der Demo weiterzuarbeiten.";
"The specified album name already exists. Please enter another name." = "Es gibt bereits ein Album mit diesem Namen. Geben Sie bitte einen anderen Namen ein.";
"The system may ask you to enter account password." = "Sie werden möglicherweise zur Eingabe des Accountkennworts aufgefordert.";
"This Activation Code is only for users who previously bought <AppName> version" = "Dieser Aktivierungscode ist nur für Benutzer, die <AppName> bereits gekauft haben.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Dieser Aktivierungscode ist nur für Nutzer, die eine vorherige Version von <AppName> gekauft haben.";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "Durch diese Aktion wird die Voreinstellung \"%@\" überschrieben. Fortfahren?";
"This feature" = "Diese Funktion ist im ";
"This great picture was made with <AppName>" = "Dieses geniale Bild wurde mit <AppName> erstellt.";
"This name is already taken" = "Dieser Name ist bereits vergeben.";
"This version has been created for demonstration purposes" = "Diese Version wurde zu Demonstrationszwecken erstellt";
"Threshold" = "Schwellenwert";
"Tilt-Shift" = "Tilt-Shift-Objektiv";
"Timestamp" = "Zeitstempel";
"Tint" = "Färbung";
"Title:" = "Titel:";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "Klicken Sie zum Erwerben der Software auf \"Kaufen\". Oder fahren Sie im Testmodus fort. ";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode." = "Erwerben Sie die Software über \"Kaufen\" oder nutzen Sie den Testmodus weiter.";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "Um eigene Vorgaben zu erstellen, drücken Sie im Vorgaben-Bedienfeld auf +Erstellen.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Zum Beenden der Installation und Starten von %@ als Plug-In starte %@ neu.";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Um <AppName> CK als Plug-in zu installieren, muss das System die unterstützte Software suchen.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Zur Installation von <AppNamePRO> als Plug-In muss das System unterstützte Software suchen.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in, the system needs to locate supported software." = "Um <AppNamePRO> als Plug-in zu installieren, muss das System die unterstützte Software finden.";
"To learn how, tap Help above." = "Um die Funktionsweise zu erfahren, klicken Sie oben auf \"Hilfe\".";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Um RAW-Dateien zu öffnen, kannst du auf <AppNamePRO> upgraden.";
"To start using <AppName> enter your activation details below" = "Zu Vorsprung benutze <AppName> beitreten ihrer Aktivierung Einzelheiten beneiden";
"Toggle Presets" = "Voreinstellungen ein/aus";
"Toggle Single View Mode..." = "Einzelansicht-Modus";
"Toggle Single View Mode…" = "Einzelansicht umschalten...";
"Tonal Map" = "Farbtöne";
"Tonal Saturation" = "Tonwertsättigung";
"Tone Curve" = "Farbtonkurve";
"Tone" = "Ton";
"Toning" = "Tönung";
"Tool and Mask:" = "Werkzeug und Maske:";
"Tools" = "Werkzeuge";
"Transfer to %@" = "zu %@ transferieren";
"Transition" = "Übergang";
"Trial Version" = "Testversion";
"Trial period is over. Purchase full version." = "Testzeitraum ist abgelaufen. Kaufen Sie die Vollversion.";
"TryApp" = "Testen";
"Twister" = "Twister";
"Twitter" = " Twitter";
"Unable to create preset" = "Voreinstellung kann nicht erstellt werden";
"Unable to create preset." = "Die Vorgabe kann nicht erstellt werden.";
"Unable to create request (bad url?)" = "Anfrage konnte nicht erstellt werden (fehlerhafte URL?)";
"Unable to open document" = "Dokument kann nicht geöffnet werden";
"Undo (CMD + Z)" = "Widerrufen (Befehl-Z)";
"Undo (Cmd + Z)" = "Rückgängig (cmd + Z)";
"Undo" = "Widerrufen";
"Uninstall" = "Deinstallieren";
"Universal Enhancement" = "Rundumverbesserung";
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";
"Unknown error." = "Unbekannter Fehler.";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Aktiviere In-App, um mehrere Bilder zu bearbeiten:";
"Untitled" = "Unbenannt";
"Update with Current Settings" = "Mit aktuellen Einstellungen aktualisieren";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "Upgrade auf <AppNamePRO>";
"Upgrade with a discount" = "Erhalte einen Rabatt auf das Upgrade";
"Upload" = "Hochladen";
"Uploading to Twitter failed" = "Upload auf Twitter fehlgeschlagen";
"Uploading..." = "Hochladen ...";
"Upper Case" = "Großbuchstabe";
"Use '.focus' document if intend further editing" = "'.focus' verwenden, wenn das Bild weiter bearbeitet werden soll";
"Use .focus document" = ".focus-Dokument verwenden";
"Use Original Image" = "Originalbild verwenden";
"Use Original Source" = "Originalquelle verwenden";
"User Presets group should not be deleted" = "Benutzervoreinstellungen-Gruppe darf nicht gelöscht werden";
"User Presets" = "Eigene Vorgaben";
"Validating Elements plugin install status" = "Installationsstatus des Elements-Plug-Ins wird überprüft";
"Version %@" = "Version %@";
"Version 1.0.0" = "Version 1.0.0";
"Vibrance" = "Lebendigkeit";
"Vibrance1" = "Lebendigkeit1";
"VibranceR" = "LebendigkeitR";
"View" = "Darstellung";
"Vignette Amount" = "Vignette Stärke";
"Vignette Feather" = "Vignette Feder";
"Vignette Midpoint" = "Vignette Mittelpunkt";
"Vignette Roundness" = "Vignette Rundheit";
"Vignette Size" = "Größe";
"Vignette" = "Vignette";
"Vintage" = "Altmodisch";
"Violet" = "Violett";
"Vividness" = "Lebhaft";
"W.Saturation" = "W.Sättigung";
"Want to try?" = "Willst du es versuchen?";
"Warm Day" = "Warmer Tag";
"Watch videos" = "Videos betrachten";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "Wir arbeiten hart dafür, <AppName> zur besten App seiner Art zu machen - und deine Meinung hilft uns dabei. Was denkst du?";
"Welcome to %@" = "Willkommen bei %@";
"Welcome to <AppName> CK" = "Willkommen zu <AppName> CK";
"Welcome to <AppName>" = "Willkommen bei <AppName>";
"Welcome to <AppNamePRO>" = "Willkommen bei <AppNamePRO>";
"Welcome to" = "Willkommen bei";
"WelcomePurchasheScreenText1" = "Die Probeversion von <AppNamePRO> bietet vollen Funktionsumfang für die Dauer von 15 Tagen. Sie können <AppNamePRO> als Standalone-App oder als Plugin für folgende Anwendungen verwenden: ";
"WelcomePurchasheScreenText2" = "Klicken Sie HILFE im Menü oben, um mehr zu erfahren.";
"WelcomePurchasheScreenText3" = "Um <AppNamePRO> zu kaufen und damit die Zeitbegrenzung zu deaktivieren (und kostenlose Updates zu erhalten), klicken Sie auf \"Kaufen\".\nWenn Sie die App bereits gekauft und die Seriennummer haben, klicken Sie auf \"Aktivieren\".";
"White" = "Weiß";
"Whites" = "Weißtöne";
"Who can see:" = "Wer kann es sehen kann:";
"Wide" = "Breit";
"Width" = "Breite";
"Window" = "Fenster";
"With the full version you get:" = "Die Vollversion bietet Ihnen Folgendes:";
"Wormhole" = "Wormhole";
"Would you like to save changes?" = "Möchten Sie die Änderungen sichern?";
"Yellow" = "Gelb";
"Yes" = "Ja";
"You are logged in " = "Sie sind angemeldet";
"You are logged in as %@" = "Sie sind als %@ angemeldet.";
"You are logged in" = "Sie sind angemeldet.";
"You can adjust precision of erasing. Please note - highest precision erasing takes more time" = "Sie können die Präzision des Entfernens einstellen. Bitte beachten: Mit höherer Präzision steigt die Bearbeitungszeit.";
"You can also pre-order <AppName> for a special price. " = "Sie können <AppName> auch zu einem Sonderpreis vorbestellen. ";
"You can use <AppName> CK as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Sie können <AppName> CK als eigenständige Software oder als Plug-in zu den folgenden Foto-Apps nutzen:";
"You can use <AppName> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Sie können <AppName> als eigenständige Software oder als Plug-In für die folgenden Fotoprogramme nutzen:";
"You can use <AppNamePRO> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Sie können <AppNamePRO> als eigenständige Software oder als Plug-in in den folgenden Bildbearbeitungsprogrammen verwenden:";
"You have no custom user presets" = "Sie haben keine eigenen Vorgaben.";
"You have no favorite effects" = "Sie haben keine bevorzugten Effekte.";
"You have no favorite presets" = "Sie haben keine Favoriten.";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Sie haben diesen Code bereits fünfmal eingegeben.\nStarten Sie das Programm erneut und geben Sie den Code ein.";
"You must install this software first." = "Sie müssen diese Software zuerst installieren.";
"You must option-click on the image to define a source point" = "Drücken und halten Sie auf Ihrer Tastatur auf die Taste \"alt\" und legen Sie den Startpunkt fest, in dem Sie den Cursor an der gewünschten Stelle positionieren und anklicken und angeklickt halten. \nLassen Sie nun die \"alt\"-Taste los und malen Sie auf dem Bild an die Stelle, an der das Duplikat eingefügt werden soll.";
"You should choose output folder path" = "Wähle einen Zielordner-Pfad";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "Sie sollten das Plug-In für %@ erneut manuell installieren.";
"You should retinstall plug-in for %@ manualy" = "Sie sollten das Plug-in für %@ manuell neu installieren";
"You still not logged in" = "Sie sind nach wie vor nicht angemeldet";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "Sie möchten eine RAW-Datei öffnen.\nRAW-Dateien können nur in <AppNamePRO> geöffnet werden.\n\nDie Standardversion von <AppName> unterstützt die Formate JPEG, PNG und TIFF sowie andere häufig verwendete Bildformate, aber nicht das RAW-Format.\n<AppNamePRO> bietet Ihnen die folgenden Funktionen:\n- Fortschrittliches Rauschunterdrückungsmodul für RAW-Dateien\n- Plug-In-Unterstützung für Adobe Photoshop, Lightroom und Apple Aperture\n- Navigationsdarstellung\n- Erweiterte Anpassungssteuerungen und weitere Funktionen\n- Mehr Voreinstellungen";
"Your E-mail" = "Ihre E-Mail-Adresse";
"Your Email Here" = "Deine E-Mail";
"Your Email" = "Ihre E-Mail-Adresse";
"Your Trial period is over! Please, purchase full version." = "Ihr Testzeitraum ist abgelaufen. Kaufen Sie bitte die Vollversion.";
"Your Tweet:" = "Ihr Tweet:";
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern werden";
"Zoom 100 %" = "Zoom 100 %";
"Zoom 200 %" = "Zoom 200 %";
"Zoom 50 %" = "Zoom 50 %";
"Zoom In (CMD + '+')" = "Vergrößern (Befehl-\"+\")";
"Zoom In (CMD + \"+\")" = "Vergrößern (cmd + \"+\")";
"Zoom In" = "Vergrößern";
"Zoom Out (CMD + '-')" = "Verkleinern (Befehl-\"-\")";
"Zoom Out (CMD + \"-\")" = "Verkleinern (cmd + \"-\")";
"Zoom Out" = "Verkleinern";
"Zoom" = "Zoomen";
"Zoom:" = "Zoomen:";
"\"Save As...\" will save your image as .focus (%@ native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter...\" speichert Ihr Bild im FOCUS-Format (das native Dateiformat von %@). Hierbei werden aller Fortschritt und alle Ebenen separat gespeichert, sodass Sie mit der Bearbeitung desselben Bildes fortfahren können.\n\nWenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind und das Bild so speichern wollen, wie es ist, wählen Sie \"Exportieren\" aus und speichern Sie es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpi (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export to Image...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter ...\" speichert Ihr Bild im MPI-Format (das native Dateiformat von <AppName>). Hierbei werden aller Fortschritt und alle Ebenen separat gespeichert, sodass Sie mit der Bearbeitung desselben Bildes fortfahren können.\n\nWenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind und das Bild so speichern wollen, wie es ist, wählen Sie \"Exportieren\" aus und speichern Sie es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Mit \"Sichern unter ...\" wird Ihr Bild im MPN-Format (systemeigenes <AppName>-Format) gesichert. Hierdurch wird der Fortschritt gesichert und Ihnen ermöglicht, die Bearbeitung des gleichen Bildes fortzusetzen.\n\nWenn Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben und Sie die Datei wie sie ist behalten möchten, wechseln Sie zu \"Exportieren\" und sichern Sie das Bild im traditionellen Format (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpt (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Speichern unter...\" speichert Ihr Bild im MPT-Format (das native Dateiformat von <AppName>). Hierbei wird der Bearbeitungsfortschritt und alle Ebenen separat gespeichert, sodass Sie mit der Bearbeitung desselben Bildes fortfahren können.\n\nWenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind und das Bild so speichern wollen, wie es ist, wählen Sie \"Exportieren\" aus und speichern Sie es in einem traditionellen Bildformat (PNG, TIFF, JPEG usw.).";
"beauty of your photos" = "Fotos versteckte Schönheit";
"copyright_title" = "Copyright(c) 2011-2015 Macphun Software";
"email_message" = "email_message";
"email_subject" = "email_subject";
"iPhoto is not installed on your Mac. Please install and try again." = "iPhoto ist auf ihrem Mac nicht installiert. Bitte installieren und erneut versuchen.";
"iPhoto" = "iPhoto";
"incredible photo editor for your Mac" = "Unglaubliche Bildbearbeitung für Ihren Mac";
"is not available in demo mode." = "Demomodus nicht verfügbar.";
"kClone" = "Um einen Bildbereich zu klonen, wählen Sie eine Pinselgröße aus und stellen Sie die Härte und Deckkraft ein.\n\nKlicken und halten Sie auf \"Option\" und wählen Sie den Auswahlpunkt, indem Sie auf diesen klicken. Lassen Sie die Taste los und malen Sie auf das Bild.\n\nDer geklonte Bereich wird so lange gemalt, bis Sie die Maus loslassen.";
"kColorPickerExampleImage" = "Nachher";
"kColorPickerOriginalImage" = "Vorher";
"kCropBigSizeInfoString" = "Die Freistellgröße ist größer, als von dieser <AppName>-Version unterstützt wird.";
"kCropBigSizeInfoStringPro" = "Die Freistellungsgröße übersteigt die maximal von <AppName> unterstützte Größe.";
"kCropTool" = "Klicken Sie auf die Schere, um das Bild freizustellen. Am unteren Fensterrand erscheint das Freistellen-Menü.";
"kEraseTools" = "Um Objekte zu entfernen, markieren Sie diese zuerst mit einem der Auswahlwerkzeuge, entweder mit dem Pinsel oder mit dem Lasso (polygonal oder freie Form). Überschüssigen Auswahlbereich entfernen Sie mit dem Radiergummi. Stellen Sie mit dem Cursor die Pinselstärke ein oder löschen Sie die gesamte Auswahl durch Klicken auf das Papierkorb-Symbol.\nKlicken Sie auf den Button \"Klonen\", um eine Kopierstempel-Funktion auszuführen (mit Hilfe dieses Werkzeugs können Sie den Bereich, aus dem Objekte entfernt wurden, weiter verbessern oder einfach vorhandene Objekte klonen).";
"kEraseType" = "Klicken Sie \"Entfernen!\", sobald Sie weitere Objekte ausgewählt haben. Sie können verschiedene Algorithmen auswählen, die sich je nach Bildart besser eignen. Shapeshift ist der universellste Algorithmus und wird daher standardmäßig verwendet.\nSie können auch die Präzision des Entfernens einstellen – je präziser der Vorgang ausgeführt werden soll, desto länger wird er dauern.";
"kRetouchAdjust" = "Das Menü \"Anpassen\" enthält funktionen zur Bearbeitung des gesamten Bildes. Nutzen Sie die Schieberegelger, um Temperatur, Sättigung, Farbton, Belichtungszeit und Schärfe des Bildes zu bearbeiten.";
"kRetouchBrush" = "Nach Auswahl eines Bearbeitungsbereichs können Sie die Belichtung, Kontrast, Schatten und einiges mehr einstellen. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf \"Anwenden\". Um zum Originalzustand zurückzukehren, bitte auf \"Zurücksetzen\" klicken.";
"kRetouchPaint" = "Mit dem Retusche-Menü können Sie bestimmte Teile des Bildes verbessern. Klicken Sie auf \"Pinsel\", stellen Sie die Stärke, Härte und Deckkraft ein und markieren Sie den Bildbereich, den Sie verbessern möchten. Mit einem Klick auf das Augen-Symbol wird die Maske angezeigt, sodass eine präzisere Auswahl möglich ist.";
"kStringCantOpenImageAlertInfo" = "Bilddaten sind inkorrekt oder das Bildformat wird nicht unterstützt.";
"kStringCantOpenImageAlertText" = "Bild kann nicht geladen werden.";
"kStringFacebookAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookAppLinkName" = "<AppName> im Mac App Store";
"kStringFacebookDefaultAlbumName" = "Neues Album";
"kStringFacebookEmptyAlbumNameError" = "Namen für das neue Album eingeben.";
"kStringFacebookExistingAlbumNameError" = "Es existiert bereits ein Album mit diesem Namen. Bitte anderen Namen wählen.";
"kStringFacebookImageUploadFailed" = "Hochladen zu Facebook fehlgeschlagen.";
"kStringFacebookImageUploadProgressTitle" = "Bild hochladen …";
"kStringFacebookImageUploadText" = "Diese Tolle Bild wurde mit <AppName> für Mac erstellt.";
"kStringFacebookImageUploadedOk" = "Das Bild wurde erfolgreich zu Facebook hochgeladen.";
"kStringFacebookLikeAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookLikeAppLinkName" = "<AppName>";
"kStringFacebookLikeMessageText" = "<AppName> strotzt vor coolen Effekten und Filtern. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!";
"kStringFlickrImageUploadProgressTitle" = "Zu Flickr hochladen …";
"kStringFlickrImageUploadText" = "Erstellt mit <AppName>";
"kStringFlickrLoginFailed" = "Anmeldung bei Flickr fehlgeschlagen";
"kStringFlickrUploadFailed" = "Hochladen des Bildes zu Flickr fehlgeschlagen.";
"kStringFlickrUploadedOk" = "Das Bild wurde erfolgreich hochgeladen";
"kStringNoInternetConnectionAlertText" = "Keine Internetverbindung. Bitte Verbindung herstellen und erneut versuchen.";
"kStringNoIntersectionAlertInfo" = "Kein Schnittpunkt mit Bild";
"kStringNoIntersectionAlertText" = "Freistellen ist nicht möglich.";
"kStringNoNetworkConnection" = "Keine Netzwerkverbindung";
"kStringRevertToOriginalAdditionalAlertText" = "Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren.";
"kStringRevertToOriginalMessageAlertText" = "Möchten Sie wirklich den Originalzustand wiederherstellen?";
"kStringSaveBeforeExportInformativeText" = "Möchten Sie das Dokument sichern?";
"kStringSaveBeforeExportMessageText" = "Bild muss vor dem Export gesichert werden.";
"kStringSaveDialogAdditionalText" = "Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren.";
"kStringSaveDialogText" = "Möchten Sie die Änderungen sichern?";
"kStringSupportLink" = "mailto:support@macphun.com";
"kStringTumblrImageUploadFailed" = "Hochladen zu Tumblr fehlgeschlagen.";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleInformativeString" = "Das Bild ist zu groß. Bitte mit kleinerer Auflösung erneut versuchen.";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleMessageString" = "Hochladen des Bildes zu Tumblr nicht möglich.";
"kStringTumblrImageUploadProgressTitle" = "Zu Tumblr hochladen";
"kStringTumblrImageUploadText" = "Erstellt mit <AppName>";
"kStringTumblrImageUploadedOk" = "Das Bild wurde erfolgreich zu Tumblr hochgeladen.";
"kStringTumblrInvalidCredentials" = "Benutzername und Kennwort für Tumblr passen nicht zueinander.";
"kStringTumblrInvalidUserInput" = "Benutzername und Kennwort passen nicht zueinander.";
"kStringTwitterImageDescriptionUploadText" = "Schaut euch dieses Bild an! #snapheal #mac";
"kStringTwitterImageUploadFailed" = "Hochladen zu Twitter fehlgeschlagen.";
"kStringTwitterImageUploadProgressTitle" = "Zu Twitter hochladen";
"kStringTwitterImageUploadText" = "Schaut mal! Mein mit <AppName> für #Mac erstelltes Bild!";
"kStringTwitterImageUploadedOk" = "Das Bild wurde erfolgreich zu Twitter hochgeladen.";
"kStringTwitterInvalidUserInput" = "Benutzername und Kennwort passen nicht zueinander.";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImage" = "Das Bild ist größer, als von <AppName> unterstützt wird. Das Bild wird verkleinert (%d Mpx).";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImagePro" = "Das Bild ist größer, als von <AppNamePRO> unterstützt wird. Das Bild wird auf die maximale von <AppNamePRO> unterstützte Größe verkleinert (%d Mpx).";
"or drag image in this window" = "oder Bild in dieses Fenster bewegen";
"photo added" = "Foto hinzugefügt";
"proportions" = "proportionen";
"quick tips" = "Kurze Tipps";
"view" = "anzeigen";
"with unique tools" = "mit einmaligen Werkzeugen";
"© 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2015 Macphun Software. Alle Rechte vorbehalten.";