"    All    " = "Todo";
"  8 bits" = "8 bits";
" " = " ";
" Display white border" = "Mostrar el borde blanco";
"" = "";
"####-####-####-####-####" = "####-####-####-####-####";
"%" = "%";
"%@ Help" = "Ayuda de %@";
"%d of %d images processed" = "%d de %d imágenes procesadas";
"%ld photos added" = "%ld fotos añadidas";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build %@)" = "(Compilación %@)";
"(Build )" = "(Build)";
"123" = "123";
"16 bits" = "16 bits";
"4 additional noise reduction presets" = "4 ajustes preestablecidos de reducción de ruido adicionales";
"400" = "400";
"8 bits" = "8 bits";
"<AppName> - Blur & <AppName>" = "<AppName>: desenfoque y enfoque";
"<AppName> - General" = "<AppName>: general";
"<AppName> CK quick tips" = "Consejos rápidos sobre <AppName> CK";
"<AppName> Help" = "Ayuda de <AppName>";
"<AppName> Quick Tips" = "Consejos rápidos para <AppName>";
"<AppName> Tips" = "Sugerencias de <AppName>";
"<AppName> Tips..." = "";
"<AppName> can be installed on up to 5 Macs.\nIt looks like you've exceeded this limit." = "<AppName> se puede instalar en hasta 5 ordenadores Mac.\nParece que has superado el límite.";
"<AppName> installer will use the following location to install the software:" = "El programa de instalación de <AppName> instalará el software en la ubicación siguiente:";
"<AppName> will be launched very soon. You can pre-order the software today \nand be among the first to get the full version of <AppName>. \nExpected launch date is April 16, 2015." = "<AppName> se publicará muy pronto. Puede reservar el software hoy \ny ser de los primeros en conseguir la versión completa de <AppName>. \nLa fecha de publicación esperada es el 16 de abril de 2015.";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions." = "";
"<AppName>" = "<AppName>";
"<AppName>.to" = "<AppName>.to";
"<AppNamePRO> quick tips" = "Consejos rápidos sobre <AppNamePRO>";
"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "Una impresión clásica en lienzo, con lienzo sin ácido tensado a mano. Incluye mecanismo para colgar.";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "Nueva versión del complemento %@ disponible. Tus complementos se actualizarán de forma automática.";
"A problem occurred while exporting your photo." = "Se ha producido un problema al exportar tu foto.";
"AMainMenu" = "AMainMenu";
"About <AppName>" = "Acerca de <AppName>";
"Absolute Clarity" = "Claridad absoluta";
"Accept" = "Aceptar";
"Acknowledgements" = "Agradecimientos";
"Activate Later" = "Activar más tarde";
"Activate" = "Activar";
"Activate..." = "Activar...";
"Activate…" = "Activar...";
"Activation Code" = "Código de activación";
"Activation Form" = "Formulario de activación";
"ActivationBlockSaveBuyNowInfoString" = "Comprar ahora la versión completa para desbloquear estas funciones y otras características de <AppName>.";
"ActivationBlockSaveInfoString" = "• Posibilidad de guardar y exportar las imágenes.\n• Compartir material al instante en las redes sociales más conocidas.\n• Actualizaciones gratuitas con mejoras constantes de rendimiento.\n• Atención al cliente 24/7 en varios idiomas.\n• Acceso a todas las magníficas funciones de <AppName> sin ningún tipo de limitación.\n\n\nHaga clic en el botón de compra para adquirir <AppName>.\nMuchas gracias por usar software de Macphun.";
"ActivationConnectionFailed" = "Error de conexión. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"ActivationDemoModeMessage" = "Esta versión de demostración permite acceder a todas las herramientas y funciones\nbásicas de <AppName> y no tiene definida ninguna fecha de caducidad.\nSin embargo, las opciones para guardar, compartir y exportar se encuentran desactivadas.\n\nPara empezar a usar la versión de demostración, haga clic en Continuar.\nPara adquirir la versión completa, haga clic en el botón Comprar ahora.\nSi ya ha comprado el software y dispone de un código de activación,\nhaga clic en Activar para desbloquear la versión completa.";
"ActivationDemoModeMessageForPlugin" = "Nota: La función de exportación está desactivada en el modo de demostración.\nPodrá usar todas las herramientas de retoque y edición de <AppNamePRO> y previsualizar los resultados dentro de la aplicación. Sin embargo, deberá activar (adquirir) la versión completa para poder exportar, compartir o guardar los resultados de su trabajo.\n\nSi tiene cualquier duda, contáctenos en: www.macphun.com/contact";
"ActivationEmailTooLongMessage" = "El correo electrónico es demasiado largo";
"ActivationFromMenuMessageTextPRO" = "Haga clic en \"Activar\". Luego ingrese su email y nro. de serie.\nNecesitamos el email para ayudar a restablecer los códigos de serie perdidos y mantenerlo actualizado sobre nuevas versiones.";
"ActivationIncompleteEmailMessage" = "El campo de correo electrónico no puede estar vacío";
"ActivationIncompleteUserNameMessage" = "El campo del nombre de usuario no puede estar vacío";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "ActivationIncorrectActivationCode";
"ActivationIncorrectEmail" = "Correo incorrecto para el usuario actual";
"ActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "El formato del código de activación es incorrecto";
"ActivationIncorrectUserName" = "Nombre de usuario incorrecto para el código de activación actual";
"ActivationNumberOfMacsExceeded" = "El número de instalaciones permitidas para esta aplicación ya se ha alcanzado. Esta copia de <AppName> solo puede instalarse en un máximo de 5 ordenadores.";
"ActivationUserNameTooLongMessage" = "El nombre de usuario es demasiado largo";
"ActivationWindowControllerLine1" = "La prueba de <AppName> ofrece toda la funcionalidad de la aplicación durante .... días (quedan .... días)";
"ActivationWindowControllerLine2" = "Haga clic en \"Comprar\" para comprar la aplicación en el Mac App Store y disfrutar de todas las ventajas y funciones de <AppName>. Puede hacer esto en cualquier momento, ya sea durante la prueba o después. Gracias y no dude en escribirnos.";
"Actual Size (CMD + 1)" = "Tamaño real (CMD + 1)";
"Adaptive" = "Adaptable";
"AdaptiveCo" = "AdaptiveCo";
"Add <AppName> as a plug-in to the following applications:" = "Agregar <AppName> como complemento en las aplicaciones siguientes:";
"Add Folder" = "+ Carpeta";
"Add folder" = "Añadir carpeta";
"Add image caption:" = "Añadir pie de imagen:";
"Add image keywords:" = "Añadir palabras clave de imagen:";
"Add image title:" = "Añadir título a la imagen:";
"Add" = "Añadir";
"Additional Presets RAW" = "Ajustes preestablecidos adicionales para RAW";
"Additional Presets" = "Ajustes preestablecidos adicionales";
"Additional controls for detail enhancement" = "Controles adicionales para mejorar los detalles";
"Adjust gamma, contrast, exposure and more for this particular area" = "Ajuste el nivel gamma, contraste, exposición y demás de esta zona concreta.";
"Adjust" = "Ajustar";
"Adobe Lightroom" = "Adobe Lightroom";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 y superior";
"Adobe Photoshop Elements" = "Adobe Photoshop Elements";
"Adobe Photoshop Lightroom 3 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 3 y superior";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 y superior";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Complemento de Adobe Photoshop";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Complemento de Adobe Photoshop:";
"Adobe Photoshop" = "Adobe Photoshop";
"Adobe RGB" = "Adobe RGB";
"Advanced Controls\nfor the Best Results" = "";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "Reducción de ruido avanzada para archivos RAW";
"After" = "Después";
"AirDrop" = "AirDrop";
"Album:" = "Álbum:";
"Alick bass" = "Alick bass";
"All at once!" = "¡Todo de una vez!";
"Allow us to make <AppName> more useful" = "Ayúdanos a que <AppName> sea más útil";
"Always display region of image which been affected" = "Mostrar siempre el área de la imagen que se ha visto afectada.";
"AmazingFact" = "DatoCurioso";
"Amount " = "Cantidad";
"Amount" = "Cantidad";
"AmountSLIC" = "AmountSLIC";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Ya existe un objeto llamado \"%@\" en esta ubicación. ¿Quiere sustituirlo por el que está moviendo?";
"Angle" = "Ángulo";
"Angle:" = "Áng.:";
"Anyone" = "Cualquiera";
"Aperture Plugin" = "Complemento de Aperture";
"Aperture Plugin:" = "Complemento de Aperture:";
"Aperture" = "Aperture";
"App Center" = "App Center";
"Apple Aperture" = "Apple Aperture";
"Apply Retouch Changes?" = "¿Aplicar los cambios de retoque?";
"Apply to all" = "Aplicar a todo";
"Apply" = "Aplicar";
"Architectural Details" = "Detalles arquitectónicos";
"Architecture" = "Arquitectura";
"Area" = "";
"AreaMin" = "AreaMin";
"AreaMinCorr" = "AreaMinCorr";
"Artistic" = "Artístico";
"Asdfg" = "Asdfg";
"Aspect Ratio" = "Radio de aspecto";
"Authentication needed" = "Autenticación necesaria";
"Auto Correct" = "Corrección automática";
"Auto enhancement" = "Mejora automática";
"Auto" = "Automático";
"Autumn Morning" = "Mañana de otoño";
"B" = "B";
"Background" = "Fondo";
"Balance" = "Balance";
"Balanced Tones" = "Tonos equilibrados";
"Balanced" = "Equilibrado";
"Base" = "Base";
"Basic Tune" = "Ajuste básico";
"Basic" = "Basic";
"Batch Options Preset" = "Ajuste preestablecido de opciones de lote";
"Batch Options" = "Opciones por lote";
"Batch Processing (CMD+B)" = "Procesado por lote (Cmd+B)";
"Batch Processing" = "Procesado por lote";
"Batch completed successfully" = "Lote completado correctamente";
"Batching Preset" = "Ajustes preestablecidos para lotes";
"Before" = "Antes";
"Best" = "Máx. calidad";
"Black & White" = "Blanco y negro";
"Black" = "Negro";
"Blacks" = "Negros";
"Blend" = "Mezclar";
"Blue" = "Azul";
"Blur" = "Desenfoque";
"Bold Details" = "Bold Details";
"Boost Colors" = "Potenciar colores";
"Boost Micro Sharpness" = "Potenciar micronitidez";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "Dé rienda suelta a su creatividad \ncon increíbles filtros y efectos";
"Boost" = "Potenciador";
"Brightness" = "Brillo";
"Bring All to Front" = "Traer todo al frente";
"Browse..." = "Explorar";
"Brush Color:" = "Color del pincel:";
"Brush Mode (B)" = "Modo pincel (B)";
"Brush" = "Pincel";
"Brush:" = "Pinc.:";
"Bug Report" = "Informe de fallos";
"BurnEdges" = "BurnEdges";
"Button" = "Botón";
"Buy <AppName> now!" = "¡Comprar <AppName> ya!";
"Buy <AppName>" = "Comprar <AppName>";
"Buy In-App" = "Compras en la app";
"Buy License" = "Comprar licencia";
"Buy Now" = "Comprar ahora";
"Buy full version." = "Comprar versión completa.";
"BuyApp" = "Comprar";
"C.Saturation" = "C.Saturation";
"CFA Processing" = "Interpolación CFA";
"CIMicroPaintErrorInformativeTextInpaint" = "Lamentablemente el área seleccionada es demasiado grande para borrarla. Seleccione objetos más pequeños.";
"CIMicroPaintErrorMessageInpaint" = "El borrado no se puede deshacer";
"CIMicroPaintHelpEraseMessage" = "Para obtener un resultado óptimo, pruebe distintos modos de borrado.\nHaga clic aquí para volver a calcular.";
"CLAHE Amount" = "CLAHE Amount";
"CLAHE Clip" = "CLAHE Clip";
"CLAHE Eps" = "CLAHE Eps";
"CLAHE Filter" = "CLAHE Filter";
"CLAHE Rad" = "CLAHE Rad";
"CLAHE Regions" = "CLAHE Regions";
"COPY" = "COPIAR";
"Call 1-855-562-PHUN for Help" = "Llama al 1-855-562-PHUN (número de EE. UU.) para obtener ayuda";
"Calm Day" = "Día apacible";
"Can't open image at selected path" = "No se puede abrir la imagen en la ruta seleccionada";
"Can't rename preset" = "No se puede renombrar el ajuste preestablecido";
"Cancel Processing" = "Cancelar procesado";
"Cancel" = "Cancelar";
"Canvas Prints" = "Impresiones sobre lienzo";
"Caption:" = "Leyenda:";
"CartoonCameraByFullVersion" = "Comprar la versión completa";
"CartoonCameraContinueTrial" = "Continuar con la prueba";
"CartoonCameraFileCouldNotBeOpened" = "El archivo \"%@\" no se ha podido abrir.";
"CartoonCameraImageCanNotBeSaved" = "La imagen no se ha podido guardar";
"CartoonCameraNDaysLeftInTrialMode" = "%ld días restantes en el modo de prueba";
"CartoonCameraRequireInternetForTrial" = "Se requiere una conexión a Internet para usar la versión de prueba";
"CartoonCameraSharing" = "Compartir";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "CartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"CartoonCameraYouUsingTrialMode" = "Está usando la versión de prueba. Quedan %lu días de uso.";
"Change the install location." = "Cambiar la ubicación de instalación.";
"Check automatically" = "Buscar automáticamente";
"Check for Updates..." = "Buscar actualizaciones...";
"Check for Updates…" = "Buscar actualizaciones...";
"Check for updates..." = "Buscar actualizaciones...";
"Check this out: my picture created with <AppName> #focus2" = "Echa un vistazo a esto: mi foto creada con <AppName> #focus2";
"Check this out: my picture created with <AppName>" = "Echa un vistazo a esto: mi foto creada con <AppName>";
"Check this pic! #focus2" = "¡Echa un vistazo a esta foto! #focus2";
"Check tips & launch app" = "";
"Checking and updating plugins" = "Buscando y actualizando complementos...";
"Choose Folder" = "Elegir carpeta";
"Choose custom mask color" = "Elegir el color de la máscara personalizada";
"Choose folder" = "Elegir carpeta";
"Cityscape" = "Paisaje urbano";
"Clarity & Structure" = "Nitidez y estructura";
"Clarity" = "Nitidez";
"Clear Mask" = "Limpiar máscara";
"Clear Menu" = "Borrar menú";
"Clear" = "Limpiar";
"Click Pre-Order button to learn more." = "";
"Click \"Cancel\" to stop the operation." = "Haga clic en \"Cancelar\" para detener la operación.";
"Click \"Continue\" to begin the installation process." = "Haga clic en \"Continuar\" para iniciar el proceso de instalación.";
"Click and drag to place your photo inside the canvas" = "Haz clic y arrastra para colocar la foto dentro del cuadro.";
"Click and hold 'Option' to move or resize separately" = "Pulsa y mantén pulsado \"Opción\" para mover o cambiar el tamaño independientemente.";
"Click and hold 'Option' to resize separately" = "Pulsa y mantén pulsado \"Opción\" para cambiar el tamaño independientemente.";
"Click on the photo to set point of focus" = "Haz clic en la foto para definir el punto de enfoque.";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better." = "";
"Click to Buy" = "Haga clic para comprar";
"Click to Try" = "Haga clic para tratar";
"Click to preview the marked area with the mask" = "Haga clic para previsualizar la zona marcada con la máscara.";
"Clone" = "Clonar";
"Close Photoshop to continue." = "Cierre Photoshop para continuar.";
"Close Window" = "Cerrar ventana";
"Close" = "Cerrar";
"CloseApp" = "Cerrar";
"Coarse" = "Gruesa";
"Color Burn" = "Subexponer color";
"Color Contrast" = "Contraste de color";
"Color Dodge" = "Sobreexponer color";
"Color Filter" = "Filtro de color";
"Color Profile" = "Perfil de color";
"Color Temperature" = "Temperatura del color";
"Color Tint" = "Tinte de color";
"Color Tone Saturation" = "Saturación del tono del color";
"Color space:" = "Espacio de color:";
"Color" = "Color";
"Color:" = "Color:";
"CompSLIC" = "CompSLIC";
"Compare (;)" = "Comparar (;)";
"Compare results" = "Comparar resultados";
"Compare" = "Comparar";
"Compatible host applications" = "Aplicaciones host compatibles";
"Compression" = "Compresión";
"Compression:" = "Compresión:";
"Confirm" = "Confirmar";
"Connect" = "Conectar";
"Connected" = "Conectado";
"Connecting" = "Conectando...";
"Connection Error. Please try later." = "Error de conexión. Inténtalo más tarde.";
"Connections" = "Conexiones";
"Contact Macphun Team" = "Contactar con el equipo Macphun";
"Continue >>" = "Continuar >>";
"Continue Trial" = "Continuar con la prueba";
"Continue in Demo Mode" = "Continuar en modo demo";
"Continue" = "Continuar";
"Contrast" = "Contrase";
"Convert file formats" = "Conversión de formatos de archivo";
"Copy Mask" = "Copiar máscara";
"Copy Settings" = "Copiar ajustes";
"Copy" = "Copiar";
"Copyright © 2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2014 Macphun Software. Todos los derechos reservados.";
"Copyright © 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 Macphun Software. Todos los derechos reservados.";
"Corners" = "Corners";
"Could Not Connect" = "No se ha podido realizar la conexión";
"Could not create directory." = "No se ha podido crear el directorio.";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "No se puede realizar la activación en el modo de complemento.";
"Could not retreive checkout URL." = "No se ha podido recuperar la URL de cobro.";
"Could not retrieve available products from the server." = "No se han podido recuperar los productos disponibles del servidor.";
"Could not save preset." = "No se han podido guardar los ajustes preestablecidos.";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Error de suscripción. Comprueba tu conexión a Internet.";
"Couldn’t convert to float" = "No se ha podido convertir a float";
"Counter" = "Contraataque";
"Create Luminosity Mask" = "Crear Máscara de Luminosidad";
"Create New Album" = "Crear un nuevo álbum";
"Create Preset" = "Crear ajuste preestablecido";
"Create" = "Crear";
"CreateNewAlbumMenuItemTitle" = "Crear un nuevo álbum";
"Creative" = "Creativo";
"Crisp" = "Crisp";
"Crop (C)" = "Recortar (C)";
"Crop Angle" = "Ángulo de recorte";
"Crop Ratio" = "Proporción de recorte";
"Crop" = "Recortar";
"CropController_ApplyCrop" = "¿Aplicar el recorte?";
"CropController_No" = "No";
"CropController_Yes" = "Sí";
"Cropping..." = "Aplicando recorte...";
"Current Location" = "Localización actual";
"Current Tool" = "Herramienta actual";
"Current location" = "Localización actual";
"Curtain" = "Cortina";
"Custom <AppName>" = "Enfoque personalizado";
"Custom String" = "Texto personalizado";
"Custom" = "Personalizado";
"Cutting-Edge Technology for Smartphone Photos." = "Tecnología de última generación para las fotos de smartphone.";
"Cutting-Edge Technology\nfor Smartphone Photos" = "";
"Cyan" = "Cian";
"DDMMYYYY" = "DDMMAAAA";
"DD_MM_YYYY" = "DD_MM_AAAA";
"DRAG HERE TO DELETE" = "ARRASTRAR AQUÍ PARA BORRAR";
"Dark Details" = "Mejora de detalles oscuros";
"Dark Gray" = "Gris oscuro";
"Dark Image Fix" = "Arreglo de imagen oscura";
"Dark" = "Oscuro";
"Darken" = "Oscurecer";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "días restantes en modo de prueba. Activa o compra el software.";
"Days Left in Trial Mode." = "Días restantes en Modo de prueba.";
"Days Left in Trial Mode:" = "Días restantes en modo de prueba:";
"Decline" = "Rechazar";
"Decrease Brush Size" = "Reducir tamaño del pincel";
"Decrease Brush Softness" = "Disminuir la suavidad del pincel";
"Decrease Crop" = "Reducir recorte";
"Decrease Hardness" = "Disminuir dureza";
"Decrease Horizon" = "Reducir horizonte";
"Decrease Inner Circle Size" = "Reducir tamaño del círculo interno";
"Decrease Inner Rectangle Size" = "Disminuir tamaño del rectángulo interno";
"Decrease Outer Circle Size" = "Reducir tamaño del círculo externo";
"Decrease Outer Rectangle Size" = "Disminuir tamaño del rectángulo exterior";
"Decrease Size" = "Reducir tamaño";
"Default File Type:" = "Tipo de archivo predeterminado";
"Default RAW" = "RAW predeterminado";
"Default" = "Predet.";
"Dehalo" = "El. halo";
"Delete" = "Eliminar";
"Denoise Coarse" = "Reducir grano gordo";
"Denoise Color" = "Reducción de ruido del color";
"Denoise FPDB" = "Denoise FPDB";
"Denoise Smooth" = "Denoise Smooth";
"Denoise" = "Eliminar ruido";
"DenoiseR&D" = "DenoiseR&D";
"Depth" = "Profundidad";
"Depth:" = "Profundidad:";
"Description:" = "Descripción:";
"Destination" = "Destino";
"Detail Enhancement" = "Mejora de detalles";
"Detail Extractor" = "Extractor de detalles";
"Detail" = "Detalle";
"Detailed Image" = "Imagen detallada";
"Detailed Vignette" = "Viñeteo detallado";
"Detailed" = "Detailed";
"Details" = "Detalles";
"DetailsRad" = "DetailsRad";
"Diameter" = "Diámetro";
"Difference" = "Diferenciar";
"Different Modes for\nEvery Photo You Take" = "";
"Dimensions" = "Dimensiones";
"Disable Auto Collapse Panels..." = "Deshabilitar autocontraer Paneles...";
"Disconnected" = "Desconectado";
"Discover the beauty in details" = "Descubre la belleza de los detalles";
"Discovered" = "Descubierto";
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"" = "¿Desea guardar los cambios realizados en el documento \"%@\"?";
"Do you want to save the changes you made in the document" = "¿Desea guardar los cambios realizados en el documento";
"Doing Magic..." = "Haciendo magia...";
"Don't Save" = "No guardar";
"Don't show again" = "No volver a mostrar";
"Done" = "Listo";
"Double Size (CMD + 2)" = "Tamaño doble (CMD + 2)";
"Download on the App Store" = "Descárgala en la App Store";
"Downloading files..." = "Descargando archivos...";
"Downtown" = "Centro de la ciudad";
"Drag images here" = "Arrastre las imágenes aquí";
"Drag'n'drop your Image here" = "Arrastre la imagen aquí";
"Dramatic 1" = "Dramático 1";
"Dramatic 2" = "Dramático 2";
"Dramatic 3" = "Dramático 3";
"Dramatic BW 1" = "B&N dramático 1";
"Dramatic BW 2" = "B&N dramático 2";
"Dramatic" = "Dramatic";
"Dramography" = "Dramography";
"Draw Mode (D)" = "Modo dibujo (D)";
"Draw" = "Dibujar";
"DrawingToolbarControllerHelpText1" = "Este modo está pensado para quitar imperfecciones de la piel y sobre objetos pequeños";
"DrawingToolbarControllerHelpText2" = "Funciona mejor para borrar objetos grandes";
"DrawingToolbarControllerHelpText3" = "Perfecto para imágenes con el cielo, nubes, gran cantidad de objetos pequeños, etc.";
"Dreamy" = "Sueño";
"Duplicate Layer" = "Duplicar capa";
"E" = "E";
"E-mail Address field cannot be empty" = "La dirección de correo electrónico no puede estar vacía.";
"E-mail Address is too long" = "La dirección de correo electrónico es demasiado larga.";
"E-mail address already registered." = "La dirección de correo electrónico ya está registrada.";
"E-mail" = "Correo electrónico";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider." = "";
"Easily enhance your image by adjusting gamma, contract, hues, saturation and more." = "Mejore la imagen ajustando el nivel gamma, contraste, matices, saturación, etc. ";
"Edit" = "Editar";
"Elegant Softness" = "Suavidad elegante";
"Elegant" = "Elegante";
"Email Address field cannot be empty" = "El campo de dirección de correo electrónico no puede estar vacío.";
"Email Address is too long" = "La dirección de correo electrónico es demasiado larga";
"Email Macphun." = "Enviar un correo electrónico a Macphun.";
"Email address field can not be empty." = "El campo de dirección de correo electrónico no puede estar en blanco.";
"Email" = "Correo electrónico";
"Enable Auto Collapse Panels..." = "Habilitar autocontraer Paneles...";
"Enhance Landscape" = "Mejora de paisaje";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "¡Mejore fotos en RAW y consiga más herramientas fantásticas!";
"Enhanced batch processing" = "Procesado por lotes mejorado";
"Enter Full Screen" = "Entrar en el modo de pantalla completa";
"Enter Your Email Here" = "";
"Enter group name:" = "Introduce el nombre de grupo:";
"Enter preset name:" = "Introduce el nombre del ajuste preestablecido:";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Introduce el nombre de host o la dirección IP que encontrarás en Editar > Conexiones remotas en Adobe® Photoshop® CS5 o superior.";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Introduce la contraseña que encontrarás en Editar > Conexiones remotas en Adobe® Photoshop® CS5 o superior.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Activate Later\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode. Click \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Introduzca su correo electrónico y número de serie para desbloquear la versión completa de <AppName>. Para continuar en modo de demostración, haga clic en \"Activar más adelante\". Nota: La funciones de exportar y compartir están desactivadas en el modo de demostración. Haga clic en \"Comprar <AppName>\" para adquirir el software.";
"Eps" = "Eps";
"Erase Mask (E)" = "Borrar máscara (E)";
"Erase!" = "¡Borrar!";
"Erase" = "Borrar";
"Erasing Modes" = "Modos de borrado";
"Error occurred while exporting your photo." = "Se ha producido un error al exportar tu foto.";
"Error" = "Error";
"Even Balance" = "Balance uniforme";
"Exclusion" = "Exclusión";
"Expected URL to be a file URL" = "Expected URL to be a file URL";
"Expected content type %@, got %@" = "Expected content type %1$@, got %2$@";
"Expected status code %@, got %d" = "Expected status code %1$@, got %2$d";
"Experiment with different erasing modes to get best results" = "Experimente con los modos de borrado para obtener un resultado óptimo. ";
"Export Location" = "Ubicación para exportación";
"Export to Image..." = "Exportar a imagen...";
"Export to Image…" = "Exportar a imagen...";
"Export to image" = "Exportar a imagen";
"Export to image..." = "Exportar a imagen...";
"Export to..." = "Exportar a...";
"Export..." = "Exportar...";
"Exporting image" = "Exportando imagen...";
"Exporting:" = "Exportar:";
"Expose Shadows" = "Exponer sombras";
"Exposure" = "Exposición";
"Extreme" = "Extremo";
"FRAMES" = "MARCOS";
"FX Photo Studio" = "FX Photo Studio";
"Facebook" = "Facebook";
"Fantastic app to make your noisy photos look their best in 1 click." = "Una app fantástica\npara mejorar tus fotos\nruidosas con un solo clic";
"Favorite" = "Favorite";
"Favorites" = "Favoritos";
"Feather" = "Suavizar";
"Feature Amplification" = "Ampliación de función";
"Feature not enabled for this demo" = "Función deshabilitada en la versión demo.";
"File Name" = "Nombre de archivo";
"File Naming" = "Nombrado de archivo";
"File Settings" = "Ajustes de archivo";
"File exists at requested directory location." = "El archivo está en la ubicación de directorio solicitada.";
"File" = "Archivo";
"Fill Mask" = "Rellenar Máscara";
"Fill" = "Rellenar";
"Film Emulation" = "Film Emulation";
"Film" = "Película";
"Filter" = "Filtro";
"Final Touches" = "Retoques finales";
"Fine Tune" = "Ajuste avanzado";
"Fine" = "Fina";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results." = "";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "Ajustar a pantalla (CMD + 0)";
"Fit To Screen" = "Ajustar a la pantalla";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "Ajustar a la pantalla (Cmd + 0)";
"Fit" = "Encajar";
"Flickr" = "Flickr";
"Flip Horizontal" = "Volteo horizontal";
"Flip Vertical" = "Volteo vertical";
"Flip" = "Voltear";
"Folded Notecards" = "Tarjetas dobladas";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "Para una previsualización más precisa, aplica un zoom sobre la imagen de al menos un 100%.";
"For activation launch main application." = "Para realizar la activación, inicia la aplicación principal.";
"Forget" = "Olvidar";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "El formado del código de activación no es correcto";
"Format:" = "Formato:";
"Frame" = "Marco";
"Free" = "Libre";
"Full Screen" = "Pantalla completa";
"Fullscreen" = "Pantalla completa";
"Gallery Frames" = "Galería de marcos";
"Gesture guide" = "Guía de gestos";
"Gestures Guide..." = "Guía de gestos...";
"Get <AppNamePRO>" = "Conseguir <AppNamePRO>";
"Get Full Version" = "Obtener la versión completa";
"Get More with\nthe App Center" = "";
"Get free photography tips and save on future app purchases." = "";
"Get iCloud Link" = "Obtener enlace de iCloud";
"Get more photography tips, and discover more great apps." = "";
"Get news about discounts & freebies:" = "Recibe las noticias sobre descuentos y regalos promocionales:";
"Get news and software deals from Macphun:" = "Hazte con noticias y ofertas de software de Macphun:";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Hágase con la versión completa de <AppNamePRO> para desbloquear funciones como guardar, exportar, compartir y procesar por lotes.\nAdemás, desbloqueará el Macphun App Center que le permite transferir fotos entre\nvarias apps de Macphun.\n\nPara comprar <AppName>, haga clic en \"Comprar ahora\".\nSi tiene un código de activación, haga clic en \"Activar\" para desbloquear la versión completa.";
"Getting iCloud link" = "Obteniendo enlace de iCloud...";
"Global" = "Global";
"Gloomy Day" = "Cielo encapotado";
"Glow" = "Brillo";
"Go Back." = "Volver.";
"Golden Ratio" = "Número áureo";
"Gradient Mask:" = "Degradado";
"Gradient Tool (G)" = "Herramienta de degradado (G)";
"Grain" = "Grano";
"Gray" = "Gris";
"Green Text" = "reseña en la Mac App Store";
"Green" = "Verde";
"Guides:" = "Guías:";
"H.Saturation" = "H.Saturation";
"HDR Soft" = "HDR suave";
"HDR Vivid" = "HDR vívido";
"HDR" = "HDR";
"HDRAmount" = "HDRAmount";
"HDRRadius" = "HDRRadius";
"Half Size (CMD + 5)" = "Tamaño medio (CMD + 5)";
"Hard Light" = "Luz dura";
"Hard Mix" = "Mezcla definida";
"Hardness" = "Dureza";
"Help" = "Ayuda";
"Hey Awesome!" = "¡Alucinante!";
"Hide <AppName>" = "Ocultar <AppName>";
"Hide Color Temperature" = "Ocultar temperatura del color";
"Hide Others" = "Ocultar otros";
"Hide automatically" = "Ocultar automáticamente";
"High" = "Alta";
"Highest" = "Máxima";
"Highlight Details" = "Detalles en las luces altas";
"Highlights" = "Altas luces";
"Hist EQ amount" = "Hist EQ amount";
"Hist EQ regions" = "Hist EQ regions";
"HistEQ" = "HistEQ";
"HistEq" = "HistEq";
"Histogram" = "Histograma";
"Hit 'Space' to compare with original" = "Pulsa \"Space\" para comparar con el original";
"Hold 'Option' to change brush mode" = "Mantén pulsado \"Opción\" para cambiar el modo del pincel.";
"Hope you liked the software." = "Esperamos que te haya gustado el software.";
"Horizon" = "Horizonte";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Hostname or IP Address" = "Nombre de host o dirección IP";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "Pero es posible que pueden pedirle introducir la consigna del administrador de su Mac.";
"Hue Amount" = "Cantidad de tono";
"Hue" = "Tono";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "Me gusta <AppName> y voy a valorarlo en el AppStore.";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "Quiero compartir mi opinión con el equipo de Macphun.";
"If so, give us a great review on Mac App Store" = "Si es así, valóranos bien en el Mac App Store.";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "Si es así, valóranos en el Mac App Store";
"If you have a Macphun Printlab account, sign in with it here.\nYou have account if you previously ordered prints.\nIf you don’t have an account, click Create account." = "Si tiene una cuenta de Macphun Printlab, inicie sesión aquí.\nTendrá una cuenta si ha hecho un pedido anterior de impresiones.\nSi no tiene cuenta, haga clic en Crear cuenta.";
"If you have purchased <AppName> CK, click Activate and enter your serial number plus email." = "Si has comprado <AppName> CK, haz clic en Activar e introduce tu número de serie y tu correo electrónico.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Si has comprado <AppName>, haz clic en Activar e introduce tu número de serie y tu correo electrónico.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email. " = "Si has comprado <AppNamePRO>, haz clic en Activar e introduce tu número de serie y tu correo electrónico.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email." = "Si has comprado <AppNamePRO>, haz clic en Activar e introduce tu número de serie y tu correo electrónico.";
"Image Caption" = "Pie de imagen";
"Image Format" = "Formato de imagen";
"Image Keywords" = "Palabras clave de imagen";
"Image Sizing" = "Tamaño de imagen";
"Image Title" = "Título de la imagen";
"Image Tune" = "Ajuste de imagen";
"Image can't be saved to the chosen path" = "La imagen no se puede guardar en la ruta elegida";
"Image cannot be saved" = "La imagen no se puede guardar";
"Image was successfully posted" = "Se ha publicado la imagen correctamente.";
"Image will be resized to fit within 1024x1024 pixels" = "La imagen cambiará de tamaño a 1024x1024 píxeles.";
"Important notice!" = "¡Aviso importante!";
"In <AppName>" = "Enfocado";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Código de activación incorrecto. Te quedan %d intentos";
"Incorrect E-mail format" = "Formato incorrecto de dirección de correo electrónico";
"Incorrect Email for current Activation Code" = "Correo electrónico no válido para el código de activación actual.";
"Incorrect Email for current user" = "Correo electrónico incorrecto para este usuario";
"Incorrect e-mail address" = "Dirección de correo electrónico incorrecta";
"Incorrect email address" = "Dirección de correo electrónico incorrecta";
"Incorrect password" = "Contraseña incorrecta";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Nombre de usuario incorrecto para el código de activación actual";
"Increase Brush Size" = "Aumentar tamaño del pincel";
"Increase Brush Softness" = "Aumentar la suavidad del pincel";
"Increase Crop" = "Aumentar recorte";
"Increase Hardness" = "Aumentar dureza";
"Increase Horizon" = "Aumentar horizonte";
"Increase Inner Circle Size" = "Aumentar tamaño del círculo interno";
"Increase Inner Rectangle Size" = "Aumentar tamaño del rectángulo interno";
"Increase Outer Circle Size" = "Aumentar tamaño del círculo externo";
"Increase Outer Rectangle Size" = "Aumentar tamaño del rectángulo exterior";
"Increase Size" = "Aumentar tamaño";
"Install <AppName> CK as a plugin" = "Instalar <AppName> CK como complemento";
"Install <AppName> as a plug-in" = "Sin instalar";
"Install <AppName> as a plugin" = "Instale <AppName> como un plugin";
"Install <AppNamePRO> as a plugin" = "Instalar <AppNamePRO> como complemento";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "Sin instalar";
"Install Plug-ins..." = "Instalar complementos";
"Install Plugins" = "Instalar complementos";
"Install Plugins…" = "Instalar complementos...";
"Install" = "Instalar";
"Install." = "Instalar.";
"Installation error." = "Error de instalación.";
"Installed" = "Instalado";
"Installing <AppName>" = "Instalando <AppName>";
"Intense" = "";
"Internet connection is required to use trial version" = "Se necesita la conexión a Internet para utilizar la versión de prueba";
"Invalid Password" = "Contraseña no válida";
"Invert Mask" = "Invertir máscara";
"Invert" = "Invertir";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "Parece que no tienes activadas las Conexiones remotas en Photoshop CS5.";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "No es posible volver a instalar el complemento.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Es posible que esté dañado o en un formato de archivo que %@ no reconoce.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Es posible que esté dañado o en un formato que el programa no reconoce.";
"Item 1" = "Item 1";
"Item 2" = "Item 2";
"Item 3" = "Item 3";
"Item" = "Artículo";
"Join Macphun club to save on future app purchases." = "Únete al club Macphun\npara ahorrar en tus próximas compras.";
"Join the Club" = "";
"Keep both" = "Mantener ambos";
"L" = "L";
"LAYERS" = "CAPAS";
"LZW" = "LZW";
"Label" = "Etiqueta";
"Landscape" = "Paisaje";
"Large" = "Grande";
"Lasso" = "Lazo";
"Late Spring" = "Primavera tardía";
"Launch <AppName>" = "";
"Launch <AppNamePRO>" = "Iniciar <AppNamePRO>";
"Layer Properties" = "Propiedades de la capa";
"Layer" = "Capa";
"Layers" = "Capas";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "Aprenda trucos nuevos y haga mejores fotos. Sea el primero en enterarse de ofertas y conseguir una tarjeta regalo de Macphun.";
"Least" = "Menos";
"Leave As It Is" = "Dejar como está";
"Lens Blur" = "Efecto borroso";
"Letters" = "Letras";
"Light Gray" = "Gris claro";
"Light" = "Suave";
"Lighten" = "Aclarar";
"Lightest" = "";
"Lightroom Plugin" = "Complemento de Ligthroom";
"Lightroom Plugin:" = "Complemento de Ligthroom:";
"Linear Color Burn" = "Subexposición lineal";
"Linear Color Dodge" = "Sobreexposición lineal";
"Linear Light" = "Luz lineal";
"Linear" = "Lineal";
"Link" = "Vincular";
"Lo Fi High Detail" = "Lo Fi High Detail";
"Load Custom Texture" = "Cargar textura personalizada";
"Load Image" = "Cargar imagen";
"Load Images" = "Cargar imágenes";
"Load/Import Image" = "Cargar/importar imagen";
"Loading..." = "Cargando...";
"Log In" = "Iniciar sesión";
"Log Out" = "Cerrar sesión";
"Log out" = "Cerrar sesión";
"Login to Flickr failed." = "Fallo al iniciar sesión en Flickr.";
"Login to your SnapJam Account. Enjoy exclusive rewards and discounts" = "Acceda a su cuenta de SnapJam y aproveche premios y descuentos exclusivos.";
"Login:" = "Usuario:";
"Logout" = "Cerrar sesión";
"Long Edge" = "Borde largo";
"Looks like your computer is offline. You need Internet connection to use the Macphun Print Lab." = "Parece que tu equipo no está conectado. Necesitas conexión a Internet para utilizar el Macphun Print Lab.";
"Low" = "Baja";
"Lower Case" = "Minúsculas";
"Luma" = "";
"Luminance" = "Luminancia";
"Luminosity Mask" = "Luminosidad";
"Luminosity" = "Luminosidad";
"MMDDYYYY" = "DDMMAAAA";
"MM_DD_YYYY" = "DD_MM_AAAA";
"MPActivationLongInfoKey1" = "Gracias por descargar <AppNamePRO>. Haz clic en \"Continuar\" para abrir la versión de demostración. Puoi provare tutti gli strumenti di modifica, le funzioni e le preimpostazioni. Nella modalità demo sono disabilitate le funzioni di salvataggio, esportazione e condivisione. Se hai domande o vuoi comunicarci il tuo feedback, visita il Forum di Macphun all'indirizzo forum.macphun.com";
"MPActivationLongInfoKey2" = "Se hai un numero di serie, fai clic su Attiva.\nSe sei pronto ad acquistare <AppNamePRO>, fai clic su Acquista ora.";
"MPActivationWelcomeDescription1" = "";
"MPActivationWelcomeDescription2" = "";
"MPReviewAppText" = "Nos esforzamos al máximo en crear las mejores apps de fotografía, como <AppName>. Esperamos que la disfrutes. Si te gusta usar <AppName>, nos encantaría disponer de tu reseña en la Mac App Store, unas líneas que pudieran servir de inspiración a otros usuarios.\nRecibir tus 5 estrellas es el mejor regalo que podemos esperar. ¡Muchísimas gracias!";
"MPReviewButtonNeverRemind" = "No, gracias";
"MPReviewButtonRemind" = "Volver a recordármelo";
"MPReviewButtonReview" = "Puntuar en el App Store";
"MPReviewLongText" = "Ya lleva un tiempo usando <AppName>. ¿Querría compartir su opinión? Le agradeceríamos que escribiera una reseña en el Mac App Store para ayudarnos a seguir mejorando esta aplicación.";
"MPReviewTitleText" = "¡Saludos del equipo de Macphun!";
"MPSActivationCodeOnlyForPreviouslyBoughtVersion" = "Este código de activación es solo para usuarios que antes han comprado la versión de %@.";
"MPSActivationConnectionFailed" = "Error de conexión. Inténtalo más tarde.";
"MPSActivationEmailTooLongMessage" = "La dirección de correo electrónico es demasiado larga";
"MPSActivationIncompleteEmailMessage" = "El campo de dirección de correo electrónico no puede estar vacío.";
"MPSActivationIncorrectActivationCode" = "Código de activación incorrecto. Te quedan %d intentos";
"MPSActivationIncorrectEmail" = "Correo electrónico incorrecto para este usuario";
"MPSActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "El formato del código de activación es incorrecto";
"MPSActivationIncorrectUserName" = "Nombre de usuario incorrecto para el código de activación actual";
"MPSActivationNumberOfMacsExceeded" = "Se ha utilizado la cantidad completa de instalaciones de dispositivo permitidas para este software. Esta copia de % solo se puede instalar en 5 dispositivos.";
"MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"MPSIncorrectEmailAddress" = "Dirección de correo electrónico incorrecta";
"MPSYouTriedMoreThan5Times" = "Ya has intentado introducir este código 5 veces\nInicia la app de nuevo y vuelve a escribir el código.";
"MPWelcomEnterValidEmail" = "Escriba una dirección de correo válida.";
"MPWelcomeMainMessage" = "Regístrese en el Macphun Loyalty Club para recibir información de descuentos, artículos gratis, nuevos productos y actualizaciones.";
"MPWelcomeNotSpam" = "No le enviaremos spam ni compartiremos sus datos con terceros.";
"Macphun App Center" = "Macphun App Center";
"Macphun Software User License Agreement" = "Acuerdo de licencia de usuario de software de Macphun";
"Macphun" = "Macphun";
"Macro" = "Macro";
"Made by Macphun." = "Creado por Macphun.";
"Made with <AppName>" = "Hecho con <AppName>";
"Mail" = "Mail";
"Make Amazing Photos. Faster." = "Haga fotos increíbles. Más rápido.";
"Make photos amazing." = "Consiga que sus fotos quiten el hipo.";
"Manual" = "Manual";
"Mark the area you want to fix with brush or lasso" = "Marque la zona que desea reparar con eel pincel o el lazo";
"Mask" = "Máscara";
"Mask:" = "Máscara:";
"Masking" = "Uso de máscaras";
"Me & Friends" = "Mis amigos y yo";
"Medium Gray" = "Gris medio";
"Medium" = "Medio";
"Mega Details" = "Megadetalles";
"Messages" = "Mensajes";
"Metal" = "Metal";
"Micro Sharpness" = "Micronitidez";
"Micro Structure" = "Microestructura";
"Micro" = "Micro";
"Midtone Structure" = "Estructura de tonos medios";
"Midtones" = "Tonos medios";
"Mild Detail Boost" = "Potenciador de detalles medios";
"Min required Aperture version 3.0.0" = "Mínima requerida Aperture versión 3.0.0";
"Min required Photoshop version 5.0" = "Mínima requerida Photoshop versión 5.0";
"Minimize" = "Minimizar";
"Moderate" = "Moderado";
"Motion" = "Movimiento";
"Move Mode (H)" = "Modo dinámico (H)";
"Move To..." = "Mover a...";
"Move To…" = "Mover a...";
"Multiply" = "Multiplicar";
"N/A" = "N/D";
"Name" = "Nombre";
"Natural Enhance" = "Mejora natural";
"Nature" = "Naturaleza";
"Navigation window ( Z )" = "Ventana de navegación (Z)";
"Neutral" = "Neutro";
"New Album" = "Nuevo álbum";
"New File Name" = "Nuevo nombre de archivo:";
"New file path:" = "Nueva ruta de archivo:";
"New" = "Nuevo";
"New:" = "Nuevo:";
"No Error" = "Sin errores";
"No Internet connection available. Please, connect to the Internet and try again" = "No hay conexión a Internet disponible. Conéctate a Internet e inténtalo de nuevo.";
"No Presets" = "Sin ajustes preestablecidos";
"No activation code?" = "¿No código de activación?";
"No iCloud documents" = "No hay documentos de iCloud";
"No objects selected" = "No hay objetos seleccionados";
"No parameters are changed" = "No ha cambiado ningún parámetro";
"No paremeters are changed" = "No paremeters are changed";
"No path found for directory in domain." = "No se ha encontrado ninguna ruta para el directorio en el dominio.";
"No" = "No";
"No\nFrame" = "Sin\nMarco";
"Noise Pre-Filter" = "";
"Noise Reduction Level" = "Nivel de reducción de ruido";
"Noise Reduction" = "Reducción de ruido";
"Noise Reduction. Re-Imagined." = "";
"None" = "Ninguno";
"Norm" = "Normal";
"Normal" = "Normal";
"Not Installed" = "Sin instalar";
"OK" = "Aceptar";
"Offset" = "Compensación";
"Oh Snap." = "¡Vaya! Licencia no válida...";
"Oil Paint" = "Pintura al óleo";
"Ok" = "Aceptar";
"Only Me" = "Solo yo";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "¡Vaya! El archivo .%@ no se puede abrir";
"Opacity depends on the pressure" = "La opacidad depende de la presión";
"Opacity" = "Opac.";
"Opacity:" = "Opac.:";
"Open Image (CMD + O)" = "Abrir imagen (Cmd + O)";
"Open In:" = "Abrir en:";
"Open Recent Image" = "Abrir imagen reciente";
"Open Recent" = "Abrir reciente";
"Open another image" = "";
"Open from iCloud" = "Abrir desde iCloud";
"Open in" = "Abrirá en";
"Open in..." = "Abrir en...";
"Open in:" = "Abrir en:";
"Open in…" = "Abrir en...";
"Opening in <AppName>" = "Abriendo en <AppName>...";
"Opening in Aperture" = "Abriendo en Aperture...";
"Opening in FX Photo Studio" = "Abriendo en FX Photo Studio...";
"Opening in Intesify" = "Abriendo en <AppName>...";
"Opening in Lightroom" = "Abriendo en Lightroom...";
"Opening in Photoshop Elements" = "Abriendo en Photoshop Elements...";
"Opening in Photoshop" = "Abriendo en Photoshop...";
"Opening in iPhoto" = "Abriendo en iPhoto...";
"Open…" = "Abrir...";
"Order Prints" = "Pedir impresiones";
"Order Prints..." = "Encargar impresiones...";
"Order Prints…" = "Solicitar impresiones...";
"Ordering Prints" = "Solicitando impresiones...";
"Original Crop" = "Original";
"Original Dimensions" = "Dimensiones originales";
"Original Image Name" = "Nombre de imagen original";
"Original Image" = "Imagen original";
"Original Size (CMD + 1)" = "Tamaño original (Cmd + 1)";
"Original Size" = "Tamaño original";
"Original size" = "Tamaño original";
"Original" = "Original";
"Original:" = "Original:";
"Other" = "Otro";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Outdoor" = "Outdoor";
"Overall FX Amount" = "Cantidad de efectos general";
"Overall Opacity" = "Opacidad general";
"Overlay" = "Capa";
"Overwrite without warning" = "Sobrescribir sin avisar";
"OК" = "Aceptar";
"PASTE" = "PEGAR";
"PRESETS" = "AJ. PREES.";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "Paquete de 12 postales horizontales de calidad superior impresas en papel extragrueso mate. Bordes blancos y esquinas redondeadas.";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "Paquete de 12 postales verticales de calidad superior impresas en papel extragrueso mate. Bordes blancos y esquinas redondeadas. Sobres incluidos.";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "Configuración de la página...";
"Page Setup…" = "Configuración de la página...";
"Paint over the area you want to enchance with a brush" = "Pinte con el pincel sobre la zona que desea mejorar.";
"Paint" = "Pintar";
"Paper" = "Papel";
"Password" = "Contraseña";
"Password:" = "Contraseña:";
"Paste Mask" = "Pegar máscara";
"Paste Settings" = "Pegar los ajustes";
"Paste" = "Pegar";
"Pen Adjuster:" = "Pluma de ajuste:";
"Photo Frames" = "Marcos de fotos";
"Photo Preview:" = "Vista previa de la foto:";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 y superior";
"Photoshop Elements Plugin" = "Complemento de Photoshop Elements";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Complemento de Photoshop Elements:";
"Pick a sample image, select an object to remove & click Erase.\nWatch imperfections disappear. It's that easy." = "Elige una imagen de muestra, selecciona un objeto para eliminar y haz clic en \"Eliminar\".\nLas imperfecciones desaparecerán ante tus ojos. Es así de simple.";
"Pick from over 170 high-quality effects & filters that can turn your images into almost everything: 3-D, vintage, pencil sketches, Holywood and more." = "Elija entre más de 170 filtros y efectos de gran calidad para convertir sus imágenes en casi cualquier cosa: 3-D, vintage, bocetos a lápiz, Holywood y más.";
"Pick one of the erasing modes and click on the button" = "Elija un modo de borrado y haga clic en el botón.";
"Pin Light" = "Luz focal";
"Pixels" = "Pixels";
"Place center" = "Ubicar centro";
"Please enter a valid e-mail address" = "Indica una dirección de e-mail válida.";
"Please enter new album name" = "Escribe el nuevo nombre del álbum";
"Please enter password" = "Indica una contraseña";
"Please select objects to remove with Selection Tools first" = "Seleccione antes los objetos que quiere borrar con las Herramientas de selección.";
"Please verify your default Mail account settings and try again or contant support via support@macphun.com" = "Verifica los ajustes de la cuenta de Mail e inténtalo de nuevo o ponte en contacto con asistencia a través de support@macphun.com";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "Compatibilidad con complementos: Photoshop, Lightroom, Aperture";
"Plugin started..." = "Complemento iniciado...";
"Polygonal" = "Poligonal";
"Portrait" = "Vertical";
"Post into blog:" = "Publicar en el blog:";
"Postcards" = "Postales";
"Pre-Order Now" = "Reservar ya";
"Precision:" = "Precisión:";
"Preferences" = "Preferencias";
"Preferences…" = "Preferencias...";
"Prefix" = "Prefijo";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Ya existe un grupo de ajustes preestablecidos con ese nombre. Elige uno diferente.";
"Preset name conflict" = "Conflicto de nombre de ajuste preestablecido";
"Preset name" = "Nombre del ajuste preestablecido";
"Preset" = "Ajuste preestablecido";
"Presets" = "Aj. prees.";
"Press X to switch mode" = "Pulsa X para cambiar de modo";
"Press star button to add effects to favorites." = "Pulsa el botón de la estrella para añadir los efectos a favoritos.";
"Press star button to add preset to favorites." = "Pulsa el botón de la estrella para añadir un ajuste preestablecido a favoritos.";
"Previous Layer" = "Capa anterior";
"Print error" = "Error de impresión";
"Print…" = "Imprimir";
"Pro Contrast" = "Contraste Pro.";
"Pro Quality" = "Calidad Pro";
"ProPhoto RGB" = "ProPhoto RGB";
"Process" = "Procesar";
"Processing..." = "Procesando...";
"Processing:" = "Procesado:";
"Protection" = "Protección";
"Purchase" = "Comprar";
"Quality:" = "Calidad:";
"Quantity:" = "Cantidad:";
"Quick Image Fix" = "Arreglo rápido de imagen";
"Quick Preview (\\)" = "Vista previa rápida (\\)";
"Quit %@ to continue." = "Salir de %@ para continuar";
"Quit <AppName>" = "Salir de <AppName>";
"Quit" = "Salir";
"R" = "R";
"RAW Noise Reduction" = "";
"RAW Processing" = "";
"RAW and PSD file formats support" = "Compatibilidad con formatos de archivo RAW y PSD";
"Radial" = "Radial";
"Radius depends on the pressure" = "El radio depende de la presión";
"Radius" = "Radio";
"Ratio:" = "Ratio:";
"Raw Denoise" = "Reducción de ruido Raw";
"Recommended Product" = "Producto\nrecomendado";
"Recommended product" = "Producto\nrecomendado";
"Red" = "Rojo";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "Rehacer (Shift + CMD + Z)";
"Redo (Shift + Cmd + Z)" = "Rehacer (Shift + Cmd + Z)";
"Redo" = "Rehacer";
"Reflex" = "Reflejo";
"Register" = "Registrar";
"Remind me later" = "Volver a recordármelo";
"Remove group" = "Eliminar grupo";
"Remove noise" = "Eliminar ruido";
"Remove preset" = "Eliminar ajuste preestablecido";
"Remove" = "Eliminar";
"Rename photos" = "Renombrar fotos";
"Rename preset:" = "Renombrar ajuste preestablecido";
"Rename" = "Renombrar";
"Rename..." = "Cambiar nombre...";
"Rename…" = "Renombrar...";
"Replace" = "Sustituir";
"Reset All" = "Restaurar todo";
"Reset Hints" = "Restaurar pistas";
"Reset Mask" = "Restaurar máscara";
"Reset all" = "Restaurar todo";
"Reset hints" = "Restaurar pistas";
"Reset" = "Restaurar";
"Resize & compress" = "Cambiar tamaño y comprimir";
"Resize for Web and Email" = "Cambiar tamaño para la web y el correo electrónico.";
"Resize to fit" = "Cambiar tamaño para ajustar";
"Restore purchases" = "Restaurar compras";
"Retouch" = "Retocar";
"Reveal the hidden" = "";
"Revert to Original" = "Volver al original";
"Revert to Saved" = "Volver a guardado";
"Revert" = "Restaurar";
"Reverting..." = "Revirtiendo...";
"Review on App Store" = "Valorar en el App Store";
"Revolutionary Software that makes your photos look their best." = "Software revolucionario\nque saca lo mejor\nde tus fotos. ";
"Rotate Clockwise" = "Rotar en sentido de las agujas del reloj";
"Rotate Counter Clockwise" = "Rotar en sentido inverso al de las agujas del reloj";
"Rotate Image Left" = "Rotar imagen a  la izquierda";
"Rotate Image Right" = "Rotar imagen a la derecha";
"Rotate Left" = "Girar a la izquierda";
"Rotate Right" = "Girar a la derecha";
"Rotate" = "Girar";
"Roundness" = "Redondez";
"Rule of Thirds" = "Regla de los tercios";
"S.Saturation" = "S.Saturation";
"SMART ERASE" = "BORRADO INTELIGENTE";
"Saturated " = "Saturado";
"Saturation" = "Saturación";
"Save & Share" = "Guardar y compartir";
"Save As..." = "Guardar como...";
"Save As…" = "Guardar como...";
"Save as..." = "Guardar como...";
"Save to iCloud" = "Guardar en iCloud";
"Save to" = "Guardar en";
"Save your photos in various formats or share via the most popular social networks." = "Puede guardar sus fotos en varios formatos o compartirlas en las redes sociales más populares. ";
"Save" = "Guardar";
"Save..." = "Guardar…";
"Save…" = "Guardad...";
"Saving and sharing are not available in demo mode" = "No puede guardar ni compartir archivos en el modo de demostración";
"Saving to disk" = "Guardando en disco...";
"Scale to fill" = "Ajustar a pantalla completa";
"ScaleB" = "ScaleB";
"ScaleW" = "ScaleW";
"Screen" = "Pantalla";
"Seattle" = "Seattle";
"Secondary Colors" = "Colores secundarios";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Select Frame" = "Seleccionar marco";
"Select Texture" = "Seleccionar textura";
"Select album:" = "Seleccionar álbum:";
"Select" = "Seleccionar";
"Selection Tools" = "Seleccionar";
"Send Your Photo" = "Enviar la foto";
"Separate each tag with a comma. For example: \"First tag, second tag\"" = "Separe cada etiqueta con una coma. Por ejemplo: \"primera etiqueta, segunda etiqueta\"";
"Serial Number" = "Número de serie";
"Server Not Found" = "No se encuentra el servidor";
"Server Not Responding" = "El servidor no responde";
"Server error" = "Error del servidor";
"Services" = "Servicios";
"Set in .m file" = "Set in .m file";
"Shadow Details" = "Detalles en las sombras";
"Shadow Saturation" = "Saturación de las sombras";
"Shadows" = "Sombras";
"Shapeshift" = "Shapeshift";
"Share To:" = "Compartir a:";
"Share to Facebook" = "Compartir en Facebook";
"Share to Flickr" = "Compartir en Flickr";
"Share to SmugMug" = "Compartir en SmugMug";
"Share to Tumblr" = "Compartir en Tumblr";
"Share to Twitter" = "Compartir en Twitter";
"Share to" = "Compartir en";
"Share to..." = "Compartir a...";
"Share to:" = "Compartir a:";
"Sharing to AirDrop" = "Compartiendo a AirDrop...";
"Sharing to Messages" = "Compartiendo a Mensajes...";
"Sharing with <AppName>.to" = "Compartiendo con <AppName>.to...";
"Sharing with Facebook" = "Compartiendo con Facebook...";
"Sharing with Flickr" = "Compartiendo con Flickr...";
"Sharing with Mail" = "Compartiendo con Mail...";
"Sharing with Twitter" = "Compartiendo con Twitter...";
"Sharing" = "Compartiendo...";
"Sharpen" = "Mejorar nitidez";
"Short Edge" = "Borde corto";
"Show All" = "Mostrar todo";
"Show Clipping" = "Mostrar recorte";
"Show Color Temperature" = "Mostrar temperatura del color";
"Show Current File..." = "Mostrar archivo actual...";
"Show Current File…" = "Mostrar archivo actual...";
"Show In Finder" = "Mostrar en el Finder";
"Show Mask" = "Mostrar máscara";
"Show Navigator" = "Mostrar en el navegador";
"Show Presets Folder..." = "Mostrar carpeta de ajustes preestablecidos...";
"Show Presets Folder…" = "Mostrar carpeta de ajustes preestablecidos...";
"Show at launch" = "Mostrar al inicio";
"Show at startup" = "Mostrar al inicio";
"Show in Finder" = "Mostrar en el Finder";
"Show on startup" = "Mostrar al inicio";
"Show this on startup" = "Mostrar al iniciar";
"Show tips and launch the app" = "Ver consejos y abrir la app";
"Show tips at launch" = "";
"Show white canvas" = "Mostrar cuadro en blanco";
"Show" = "Mostrar";
"ShowMask" = "ShowMask";
"Sign up" = "Alistarse";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons." = "";
"Size" = "Tam.";
"Size:" = "Tamaño:";
"Skip" = "Omitir";
"Sky Details" = "Detalles en el cielo";
"Small" = "Pequeño";
"Smart Noise\nReduction" = "";
"Smart" = "Inteligente";
"SmartSat" = "SmartSat";
"SmartSaturation" = "SmartSaturation";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro." = "";
"Smooth Areas" = "Áreas de suavizado";
"Smooth Highlights" = "Suavizar altas luces";
"Smooth Shadows" = "Suavizar sombras";
"Smooth" = "Suave";
"SmoothArea" = "SmoothArea";
"SmoothMask" = "SmoothMask";
"Smoothing" = "";
"SmugMug" = "SmugMug";
"Soft & Balanced" = "Soft & Balanced";
"Soft Light" = "Luz suave";
"Soft Tune" = "Ajuste suave";
"Soft" = "Soft";
"SoftB" = "SoftB";
"SoftW" = "SoftW";
"Soften Skin" = "Suavizar piel";
"Softness" = "Suav.";
"Softness:" = "Suav.:";
"Software Rendering" = "Procesamiento por software";
"Software Update:" = "Actualización de software:";
"Source Point Undefined" = "Punto de origen sin definir";
"Source" = "Origen";
"Space available:" = "Espacio disponible:";
"Space required:" = "Espacio necesario:";
"Special Price" = "";
"Spicy" = "Picante";
"Split Toning" = "Dividir tonos";
"SplitSaturation" = "SplitSaturation";
"Square" = "Cuadrado";
"Standard" = "Normal";
"Start With" = "Empieza por";
"Start in demo mode." = "Iniciar el software en modo de demostración.";
"Stop" = "Detener";
"Street" = "Street";
"Strenght" = "";
"Strength" = "Intensidad";
"Strong Color Noise" = "";
"Strong Details" = "Grandes detalles";
"Strong Indoor Details" = "Gran detalle interior";
"Strong Luma Noise" = "";
"Strong" = "Fuerte";
"Stronger" = "Bastante fuerte";
"Strongest ++" = "Muy fuerte ++";
"Strongest" = "Muy fuerte";
"Structure & Details" = "Estructura y detalles";
"Structure" = "Estructura";
"Structured Scape" = "Paisaje detallado";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "Impresionantes imágenes de archivo impresas en papel con acabado en seda, montado a mano en un papel extragrueso de corte biselado sin ácido. Marcos de madera de pino con acabado de resina suave.";
"Subscribe" = "Suscribirse";
"Suffix" = "Sufijo";
"Super" = "Súper";
"Support..." = "Asistencia...";
"Support…" = "Asistencia...";
"Swatch" = "Swatch";
"System Requirements:" = "Requisitos del sistema:";
"T" = "T";
"TEXTURE OVERLAY" = "SUPERPOSICIÓN DE TEXTURAS";
"Table View Cell" = "Table View Cell";
"Tack Sharp" = "Nitidez inteligente";
"Tags:" = "Etiquetas:";
"Temperature" = "Temperatura";
"Text Cell" = "Text Cell";
"Texture Overlay" = "Superposición de texturas";
"Thank You!" = "¡Gracias!";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun." = "Gracias por elegir <AppName> de Macphun.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Gracias por descargar <AppName>. Haga clic en \"Continuar\" para iniciar la versión de demo. Puede probar todas las herramientas y funciones de edición, pero no podrá guardar, compartir, exportar ni procesar por lotes. Si tiene preguntas o sugerencias, envíe un correo electrónico al equipo de Macphun a noiseless@macphun.com\n\nSi tiene un número de serie, haga clic en Activar.\nSi quiere comprar <AppName>, haga clic en Comprar ahora.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. \n\nYou can also pre-order <AppName> for a special price. \nClick Pre-Order button to learn more. " = "Gracias por descargar <AppName>. Haga clic en \"Continuar\" para iniciar la versión de demo de prueba. Puede probar todas las herramientas y funciones de edición, pero no podrá guardar, compartir, exportar ni procesar por lotes. Si tiene preguntas o sugerencias, envíe un correo electrónico al equipo de Macphun a noiseless@macphun.com\n\nTambién puede reservar <AppName> a un precio especial.\nHaga clic en Reservar para obtener más información.";
"Thank you for using <AppName>!" = "¡Gracias por usar <AppName>!";
"Thank you!" = "¡Gracias!";
"Thanks for downloading <AppName>" = "Gracias por descargar <AppName>";
"Thanks for trying <AppName>" = "Gracias por probar <AppName>";
"Thanks for using                    !" = "¡Gracias por utilizar";
"Thanks for using <AppName>!" = "¡Gracias por utilizar <AppName>!";
"The World's Most Advanced Black & White Image Editor for Mac." = "El editor de imágenes en blanco\ny negro para Mac más avanzado del mundo.";
"The World's most advanced and inspiring black and white photo editor for Mac." = "El editor de fotografías en blanco y negro\nmás avanzado e inspirador que existe para Mac.";
"The file \"%@\" could not be opened." = "El archivo \"%@\" no se puede abrir.";
"The most advanced image-healing software for Mac to help you remove unwanted objects, fix skin imperfections, restore old photos and more." = "El programa de reparación de imágenes más avanzado para Mac que elimina objetos no deseados, repara imperfecciones de la piel, restaura fotos antiguas y mucho más.";
"The name \"%@\" can't be used" = "No puede utilizarse el nombre \"%@\".";
"The new version of %@ plug-in is available. Plug-in will be updated automatically." = "Ya está disponible la nueva versión del complemento de %@. El complemento se actualizará automáticamente.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "Se ha utilizado la cantidad completa de instalaciones de dispositivo permitidas para este software. Esta copia de <AppName> CK solo se puede instalar en 5 dispositivos.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "Se ha utilizado la cantidad total de instalaciones en dispositivo permitidas para este software. Esta copia de <AppName> puede instalarse solo en 5 dispositivos.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppNamePRO> can be installed only on 5 devices" = "Se ha utilizado la cantidad completa de instalaciones de dispositivo permitidas para este software. Esta copia de <AppNamePRO> solo se puede instalar en 5 dispositivos.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "La foto que está intentando abrir es un archivo RAW, solo compatible con <AppNamePRO>.";
"The request failed because it redirected too many times" = "La solicitud falló porque se redirigió demasiadas veces.";
"The request timed out" = "Tiempo de espera de la solicitud agotado.";
"The request was cancelled" = "La solicitud se ha cancelado.";
"The selected feature is available only in <AppName> from the Mac App Store. Click OK to continue using the demo." = "la función seleccionada está disponible únicamente en <AppName> desde el Mac App Store. Haz clic en \"OK\" para continuar usando esta versión demo.";
"The specified album name already exists. Please enter another name." = "El nombre del álbum especificado ya existe. Introduce otro nombre.";
"The system may ask you to enter account password." = "Es posible que el sistema te solicite escribir la contraseña de la cuenta.";
"This Activation Code is only for users who previously bought <AppName> version" = "Este código de activación solo sirve para los usuarios que han comprado la versión no profesional de <AppName> anteriormente.";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Este código de activación es solo para usuarios que han comprado <AppName> anteriormente.";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "Esta acción sobrescribirá el ajuste preestablecido \"%@\". ¿Continuar?";
"This can't be restored." = "Estos no se podrán restaurar.";
"This feature" = "Esta prestación";
"This great picture was made with <AppName>" = "Esta fantástica foto se ha hecho con <AppName>.";
"This name is already taken" = "Este nombre ya se está usando";
"This version has been created for demonstration purposes" = "Esta versión se ha creado con propósitos demostrativos";
"This will remove all applications and associated data." = "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos asociados.";
"Threshold" = "Umbral";
"Tilt-Shift" = "Tilt-shift";
"Timestamp" = "Fecha y hora";
"Tint" = "Tono";
"Title:" = "Título:";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "Para comprar el software, haz clic en Comprar, o sigue en modo de prueba.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode." = "Para comprar el software, haz clic en Comprar o continúa en el modo de prueba.";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "Para crear ajustes preestablecidos personalizados, pulsa el botón +Crear del panel Ajustes preestablecidos.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Para finalizar la instalación y abrir %@ como módulo, reinicia %@.";
"To finish the installation of plug-ins you need to close down the Photoshop first." = "Para finalizar la instalación de complementos es necesario que cierre Photoshop.";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Para instalar <AppName> CK como complemento, el sistema tiene que encontrar el software compatible.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Para instalar <AppNamePRO> como complemento el sistema tiene que localizar el software compatible.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in, the system needs to locate supported software." = "Para instalar <AppNamePRO> como complemento, el sistema necesita localizar el software compatible.";
"To learn how, tap Help above." = "Si quieres saber cómo, toca Ayuda arriba.";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Para abrir archivos RAW, pásese a <AppNamePRO>.";
"To start using <AppName> enter your activation details below" = "Para empezar a utilizar <AppName> ingrese sus datos de activación abajo";
"Toggle Presets" = "Alternar ajustes preestablecidos";
"Toggle Single View Mode..." = "Alternar Modo de vista único...";
"Toggle Single View Mode…" = "Activar modo de vista único";
"Tonal Map" = "Mapa tonal";
"Tonal Saturation" = "Saturación tonal";
"Tone Curve" = "Curva tonal";
"Tone" = "Tono";
"Toning" = "Toning";
"Tool and Mask:" = "Herramienta y máscara:";
"Tools" = "Herramientas";
"Transition" = "Transición";
"Trial Version" = "Versión de prueba";
"Trial period is over. Purchase full version." = "El periodo de prueba ha terminado. Compra la versión completa.";
"TryApp" = "Probar";
"Twister" = "Twister";
"Twitter" = "Twitter";
"Unable to create preset" = "No se puede crear el ajuste preestablecido.";
"Unable to create preset." = "No se puede crear el ajuste preestablecido.";
"Unable to create request (bad url?)" = "No se puede crear la solicitud (¿URL errónea?)";
"Unable to open document" = "No se puede abrir el documento";
"Undo (CMD + Z)" = "Deshacer (CMD + Z)";
"Undo (Cmd + Z)" = "Deshacer (Cmd + Z)";
"Undo" = "Deshacer";
"Uninstall" = "Desinstalar";
"Uninstalling <AppName> 2016." = "Desinstalando <AppName> 2016.";
"Universal Enhancement" = "Mejora universal";
"Unknown error" = "Error desconocido";
"Unknown error." = "Error desconocido.";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Desbloquee la compra integrada para procesar varias imágenes:";
"Untitled" = "Sin título";
"Update with Current Settings" = "Actualizar con los ajustes actuales";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "";
"Upgrade with a discount" = "Actualizar con un descuento";
"Upload" = "Subir";
"Uploading image...100%" = "Cargando imagen...100%";
"Uploading to Twitter failed" = "Error en la carga a Twitter";
"Uploading..." = "Cargando...";
"Upper Case" = "Mayúsculas";
"Use '.focus' document if intend further editing" = "Utiliza el documento \".focus\" si pretendes realizar una edición más detallada.";
"Use .focus document" = "Utiliza el documento .focus";
"Use Original Image" = "Utilizar imagen original";
"Use Original Source" = "Utilizar la base original";
"User Presets group should not be deleted" = "El grupo de ajustes preestablecidos del usuario no debería eliminarse.";
"User Presets" = "Aj. Usuario";
"Validating Elements plugin install status" = " ";
"Version %@" = "Versión %@";
"Version 1.0.0" = "Versión 1.0.0";
"Version 1.1.0" = "Versión 1.1.0";
"Vibrance" = "Intensidad";
"Vibrance1" = "Intensidad1";
"VibranceR" = "IntensidadR";
"View" = "Ver";
"Vignette Amount" = "Cantidad de viñeteo";
"Vignette Feather" = "Suavizar viñeteo";
"Vignette Midpoint" = "Punto medio de viñeteo";
"Vignette Roundness" = "Redondez de viñeteo";
"Vignette Size" = "Tam.";
"Vignette" = "Viñeteo";
"Vintage" = "Vintage";
"Violet" = "Violeta";
"Vivid Light" = "Luz intensa";
"Vividness" = "Intensidad";
"W.Saturation" = "W.Saturation";
"Want to share a feedback." = "¿Desea enviarnos sus comentarios?";
"Want to try?" = " ¿Quieres probar?";
"Warm Day" = "Día cálido";
"Warning! This will cancel the installation." = "¡Advertencia! Se cancelará la instalación.";
"Warning" = "Advertencia";
"Watch videos" = "Ver vídeos";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "Nuestra intención es que <AppName> sea el mejor software de su clase, y necesitamos su apoyo. Cuéntenos qué le parece.";
"Welcome to %@" = "Bienvenido a %@";
"Welcome to <AppName> CK" = "Bienvenido a <AppName> CK";
"Welcome to <AppName>" = "Bienvenido a <AppName>";
"Welcome to <AppNamePRO>" = "Bienvenido a <AppNamePRO>";
"Welcome to" = "Bienvenido a";
"Welcome." = "Bienvenidos.";
"WelcomePurchasheScreenText1" = "El modo de prueba de <AppNamePRO> permite disfrutar de una funcionalidad completa durante 15 días. Puedes utilizar <AppNamePRO> como aplicación autónoma o como programa adicional:";
"WelcomePurchasheScreenText2" = "Para conocer más detalles visita AYUDA en el menú superior.";
"WelcomePurchasheScreenText3" = "Para adquirir <AppNamePRO> y deshabilitar las limitaciones de tiempo (además de recibir actualizaciones gratis), clica en \"Comprar\".\nSi ya has comprado la aplicación y tienes un código de serie, clica \"Activar\".";
"White" = "Blanco";
"Whites" = "Blanco";
"Who can see:" = "Quién puede verla:";
"Wide" = "Ancho";
"Width" = "Anchura";
"Window" = "Ventana";
"With the full version you get:" = "Con la versión completa tendrás acceso a estas funciones:";
"Wormhole" = "Wormhole";
"Would you like to save changes?" = "¿Quieres guardar los cambios?";
"Yellow" = "Amarillo";
"Yes" = "Sí";
"You are logged in " = "Ha iniciado sesión ";
"You are logged in as %@" = "Has iniciado sesión como %@";
"You are logged in" = "Has iniciado sesión";
"You can adjust precision of erasing. Please note - highest precision erasing takes more time" = "Puede ajustar la precisión del borrado. Recuerde: un borrado de gran precisión tarda más.";
"You can also pre-order <AppName> for a special price. " = "";
"You can use <AppName> CK as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puedes utilizar <AppName> CK como software independiente o como complemento de las siguientes aplicaciones de fotografía:";
"You can use <AppName> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puedes utilizar <AppName> como software autónomo o como complemento para la siguientes aplicaciones de fotografía.";
"You can use <AppNamePRO> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Puedes utilizar <AppNamePRO> como software autónomo o como complemento para la siguientes aplicaciones de fotografía.";
"You have no custom user presets" = "No tienes ajustes preestablecidos personalizados";
"You have no favorite effects" = "No tienes efectos favoritos";
"You have no favorite presets" = "No tienes ajustes preestablecidos favoritos";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Ya has intentado introducir este código 5 veces\nInicia la app de nuevo y vuelve a escribir el código.";
"You mush accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "Debe aceptar este acuerdo para poder continuar con la instalación y usar <AppName>.";
"You must install this software first." = "Primero debes instalar este software.";
"You must option-click on the image to define a source point" = "Mantenga pulsada la tecla \"Opción\" (alt) y defina el punto de muestreo haciendo clic sobre él.\nDeje de pulsar la tecla \"Opción\" y pinte en cualquier lugar de la imagen. La zona clonada se pintará hasta que deje de pulsar el botón del ratón.";
"You should choose output folder path" = "Debe elegir la ruta de la carpeta de salida.";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "Deberías reinstalar el complemento para %@ de forma manual.";
"You should retinstall plug-in for %@ manualy" = "Deberías reinstalar el complemento para %@ de forma manual.";
"You still not logged in" = "Aún no ha iniciado sesión";
"You will use <AppName> in demo mode." = "<AppName> se usará en modo de demostración.";
"You'll lose all the progress. Do you wish to continue?" = "Se perderá todo el progreso. ¿Desea continuar?";
"You're about to uninstall <AppName>" = "Está a punto de desinstalar <AppName>";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "Está intentando abrir un archivo RAW.\nLos archivos RAW solo se pueden abrir en <AppNamePRO>.\n\nLa versión estándar es compatible con JPEG, PNG, TIFF y otros formatos de imagen comunes, pero no con  RAW.\n<AppNamePRO> trae las siguientes prestaciones:\n- Motor de reducción de ruido avanzado para archivos RAW\n- Complemento para Adobe Photoshop, Lightroom y Aperture de Apple\n- Vista de navegación\n- Controles de ajustes avanzados y más prestaciones\n- Más ajustes preestablecidos";
"You've successfully installed <AppName>" = "<AppName> se ha instalado correctamente";
"You've uninstalled <AppName> 2016." = "<AppName> 2016 se ha desinstalado.";
"Your E-mail" = "Tu correo electrónico";
"Your Email Here" = "Indique su email aquí";
"Your Email" = "Su correo electrónico";
"Your Trial period is over! Please, purchase full version." = "¡El periodo de prueba ha terminado! Compra la versión completa.";
"Your Tweet:" = "Su tweet:";
"Your changes will be lost if you don't save them." = "sus cambios se perderán si no los guarda";
"Zoom 100 %" = "Zoom 100%";
"Zoom 200 %" = "Zoom 200%";
"Zoom 50 %" = "Zoom 50%";
"Zoom In (CMD + '+')" = "Acercar (CMD + \"+\")";
"Zoom In (CMD + \"+\")" = "Acercar (Cmd + \"+\")";
"Zoom In" = "Acercar";
"Zoom Out (CMD + '-')" = "Alejar (CMD + \"-\")";
"Zoom Out (CMD + \"-\")" = "Alejar (Cmd + \"-\")";
"Zoom Out" = "Alejar";
"Zoom" = "Acercar";
"Zoom:" = "Zoom:";
"\"Save As...\" will save your image as .focus (%@ native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Con \"Guardar como...\" se guardará tu imagen como .focus (el formato original de %@). Así se guardará el progreso, todas las capas por separado y podrás seguir editando la misma imagen.\n\nSi has terminado de editar y quieres guardar el archivo tal y como está, ve a \"Exportar\" y guarda la imagen en formato tradicional (.png, tiff, jpeg, etc.)";
"\"Save As...\" will save your image as .mpi (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export to Image...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Guardar como...\" guardará la imagen como .mpi (el formato nativo de <AppName>). Esto guardará el progreso y todas las capas por separado, así podrás seguir editando la misma imagen.\n\nSi has terminado de editar y quieres mantener el archivo tal cual, ve a \"Exportar a imagen...\" y guarda la imagen en formato tradicional (.png, .tiff, .jpeg, etc.)";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Con \"Guardar como...\" se guardará tu imagen como .mpn (el formato original de <AppName>). Así se guardará el progreso y podrás seguir editando la misma imagen.\n\nSi has terminado de editar y quieres guardar el archivo tal y como está, ve a \"Exportar\" y guarda la imagen en formato tradicional (.png, tiff, jpeg, etc.)";
"\"Save As...\" will save your image as .mpt (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Con \"Guardar como...\" se guardará tu imagen como .mpt (el formato original de <AppName>). Así se guardará el progreso, todas las capas por separado y podrás seguir editando la misma imagen.\n\nSi has terminado de editar y quieres guardar el archivo tal y como está, ve a \"Exportar\" y guarda la imagen en formato tradicional (.png, tiff, jpeg, etc.)";
"apply" = "aplicar";
"beauty of your photos" = "";
"cancel" = "cancelar";
"copyright_title" = "Copyright(c) 2011-2015 Macphun Software";
"email_message" = "email_message";
"email_subject" = "email_subject";
"iPhoto is not installed on your Mac. Please install and try again." = "iPhoto no está instalado en tu Mac. Instálalo e inténtalo de nuevo.";
"iPhoto" = "iPhoto";
"incredible photo editor for your Mac" = "Editor de fotos increíble para tu Mac";
"is not available in demo mode." = "no está disponible en modo demo.";
"kClone" = "Para duplicar parte de una imagen seleccione el tamaño de pincel y ajuste su suavidad y opacidad.\n\nMantenga pulsada la tecla \"Opción\" (alt) y fije el punto de muestreo haciendo clic en él. Deje de pulsar la tecla \"Opción\" y pinte en cualquier lugar de la imagen.\n\nLa zona clonada se pintará hasta que deje de pulsar el botón del ratón.";
"kColorPickerExampleImage" = "Después";
"kColorPickerOriginalImage" = "Antes";
"kCropBigSizeInfoString" = "El tamaño de la imagen recortada es mayor que el admitido por esta versión de <AppName>.";
"kCropBigSizeInfoStringPro" = "El tamaño de la imagen de recorte es mayor que el que admite <AppName>.";
"kCropTool" = "Haga clic en las \"Tijeras\" para realizar el recorte. El menú de recorte aparecerá en la parte inferior de la pantalla.";
"kEraseTools" = "Para realizar el borrado, escoja una de las herramientas de selección. Puede seleccionar los objetos no deseados con el pincel o el lazo (dos tipos: poligonal y libre). Elimine zonas de la selección con la herramienta Deseleccionar. Ajuste el tamaño del pincel con el cursor o anule toda la selección pulsando el icono \"Papelera\".\nHaga clic en el botón \"Clonar\" para clonar una zona de la imagen. Esta herramienta le ayudará a resaltar una zona tras el borrado. O podrá usarla para clonar ciertos objetos de la imagen.";
"kEraseType" = "Una vez que haya seleccionado otros objetos, haga clic en \"Borrar!\". Puede seleccionar distintos algoritmos de borrado apropiados para distintos tipos de imágenes. Shapeshift es el algoritmo más universal y es el que está activado de forma predeterminada.\nTambién puede ajustar la precisión del borrado. Una precisión más alta dará mejores resultados pero tardará más en completarse.";
"kRetouchAdjust" = "El menú Ajustar le permitirá mejorar la imagen en conjunto. Mueva los controladores para cambiar la temperatura, la saturación, el matiz, la exposición, la nitidez y demás. Si no le gusta el resultado, haga clic en Restablecer.";
"kRetouchBrush" = "Una vez que haya seleccionado la zona que desea mejorar, puede ajustar la exposición, el contraste, las sombras y demás. Si le gusta el resultado, haga clic en \"Aplicar\". Para regresar a la versión original, haga clic en \"Restablecer\".";
"kRetouchPaint" = "El menú Retocar le permite mejorar zonas concretas de la imagen. Haga clic en \"Pincel\", ajuste el diámetro, la suavidad y la opacidad, y dibuje sobre la zona que desea mejorar. Haga clic en el icono del ojo para ver la máscara si necesita seleccionar con más precisión.";
"kStringCantOpenImageAlertInfo" = "Los datos de imagen son incorrectos o el formato de la imagen no es compatible";
"kStringCantOpenImageAlertText" = "No se puede cargar la imagen";
"kStringFacebookAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookAppLinkName" = "<AppName> en el MacStore";
"kStringFacebookDefaultAlbumName" = "Nuevo álbum";
"kStringFacebookEmptyAlbumNameError" = "Escriba el nombre del nuevo álbum";
"kStringFacebookExistingAlbumNameError" = "El nombre especificado ya existe. Escriba otro nombre.";
"kStringFacebookImageUploadFailed" = "Se ha producido un error al publicar en Facebook";
"kStringFacebookImageUploadProgressTitle" = "Subiendo imagen";
"kStringFacebookImageUploadText" = "Esta imagen increíble se hizo con <AppName> para Mac";
"kStringFacebookImageUploadedOk" = "La imagen se ha publicado correctamente en Facebook";
"kStringFacebookLikeAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookLikeAppLinkName" = "<AppName>";
"kStringFacebookLikeMessageText" = "<AppName>, rebosante de efectos y filtros alucinantes. Creatividad sin límites para sus imágenes.";
"kStringFlickrImageUploadProgressTitle" = "Subiendo a Flickr";
"kStringFlickrImageUploadText" = "Creado con <AppName>";
"kStringFlickrLoginFailed" = "No se ha podido iniciar sesión en Flickr.";
"kStringFlickrUploadFailed" = "Se ha producido un error al subir la imagen a Flickr";
"kStringFlickrUploadedOk" = "La imagen se ha subido correctamente";
"kStringNoInternetConnectionAlertText" = "No está conectado a Internet. Conéctese y vuelva a intentarlo";
"kStringNoIntersectionAlertInfo" = "No hay intersección con la imagen";
"kStringNoIntersectionAlertText" = "No se puede recortar";
"kStringNoNetworkConnection" = "No hay conexión a Internet";
"kStringRevertToOriginalAdditionalAlertText" = "Todos los cambios que no se hayan guardado se perderán.";
"kStringRevertToOriginalMessageAlertText" = "¿Seguro que desea restaurar la imagen a su estado original?";
"kStringSaveBeforeExportInformativeText" = "¿Desea guardar el documento?";
"kStringSaveBeforeExportMessageText" = "Debe guardar el documento antes de exportarlo";
"kStringSaveDialogAdditionalText" = "Los cambios no guardados se perderán";
"kStringSaveDialogText" = "¿Desea guardar los cambios?";
"kStringSupportLink" = "mailto:support@macphun.com";
"kStringTumblrImageUploadFailed" = "Se ha producido un fallo al publicar en Tumblr";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleInformativeString" = "La imagen es demasiado grande. Intente seleccionar una resolución inferior.";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleMessageString" = "No se puede subir la imagen a tumblr.";
"kStringTumblrImageUploadProgressTitle" = "Publicando en Tumblr";
"kStringTumblrImageUploadText" = "Creado con <AppName>";
"kStringTumblrImageUploadedOk" = "La imagen se ha publicado correctamente en Tumblr";
"kStringTumblrInvalidCredentials" = "El usuario y contraseña de Tumblr no coinciden";
"kStringTumblrInvalidUserInput" = "El usuario y contraseña no coinciden";
"kStringTwitterImageDescriptionUploadText" = "¡Echad un vistazo a esta foto! #snapheal #mac";
"kStringTwitterImageUploadFailed" = "Se ha producido un fallo al publicar en Twitter";
"kStringTwitterImageUploadProgressTitle" = "Subiendo a Twitter";
"kStringTwitterImageUploadText" = "Fijaos en esta foto que he creado con <AppName> para #Mac";
"kStringTwitterImageUploadedOk" = "La imagen se ha publicado correctamente en Twitter";
"kStringTwitterInvalidUserInput" = "El usuario y la contraseña no coinciden";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImage" = "El tamaño de imagen es mayor que el que admite esta versión de <AppName>. La imagen se redimensionará (%d Mpx)";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImagePro" = "El tamaño de la imagen es mayor que el que admite <AppNamePRO>. La imagen se redimensionará para adaptarse al tamaño máximo admitido (%d Mpx)";
"or drag image in this window" = "o arrastra la imagen a esta ventana";
"proportions" = "proporciones";
"quick tips" = "consejos rápidos";
"sRGB" = "sRGB";
"view" = "ver";
"with unique tools" = "";
"x" = "x";
"© 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2015 Macphun Software. Todos los derechos reservados.";