"    All    " = "Alle";
"  8 bits" = "8-bits";
" " = " ";
" Display white border" = "Witte rand weergeven";
"" = "";
"####-####-####-####-####" = "####-####-####-####-####";
"%" = "%";
"%@ Help" = "%@-help";
"%d of %d images processed" = "%d van %d foto's verwerkt";
"%ld photos added" = "%ld foto's toegevoegd";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build %@)" = "(Versie %@)";
"(Build )" = "(Build)";
"123" = "123";
"16 bits" = "16-bits";
"4 additional noise reduction presets" = "4 extra presets voor ruisonderdrukking";
"400" = "400";
"8 bits" = "8-bits";
"<AppName> - Blur & <AppName>" = "<AppName> - Onscherp en scherp";
"<AppName> - General" = "<AppName> - Algemeen";
"<AppName> CK quick tips" = "Snelle tips <AppName> CK";
"<AppName> Help" = "<AppName> Help";
"<AppName> Quick Tips" = "Handige tips bij <AppName>";
"<AppName> Tips..." = "";
"<AppName> can be installed on up to 5 Macs.\nIt looks like you've exceeded this limit." = "U kunt <AppName> op maximaal 5 Macs installeren.\nU hebt deze limiet blijkbaar bereikt.";
"<AppName> installer will use the following location to install the software:" = "Het installatieprogramma van <AppName> gebruikt de volgende locatie om de software te installeren:";
"<AppName> will be launched very soon. You can pre-order the software today \nand be among the first to get the full version of <AppName>. \nExpected launch date is April 16, 2015." = "<AppName> wordt binnenkort gelanceerd. U kunt de sofware vandaag vooruitbestellen \nen een van de eersten met de volledige versie zijn. \nDe verwachte releasedatum is 16 april 2015.";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions." = "";
"<AppName>" = "<AppName>";
"<AppName>.to" = "<AppName>.to";
"<AppNamePRO> quick tips" = "Snelle tips <AppNamePRO>";
"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "Een klassiek doek, gemaakt van met de hand uitgerekt zuurvrij canvas van hoge kwaliteit. Inclusief bevestiging.";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "Een nieuwe versie van de %@-plugin is nu beschikbaar. Uw plugins worden automatisch bijgewerkt.";
"A problem occurred while exporting your photo." = "Er is een probleem ontstaan bij het exporteren van uw foto.";
"AMainMenu" = "AMainMenu";
"About <AppName>" = "Over <AppName>";
"Absolute Clarity" = "Absolute helderheid";
"Accept" = "Accepteren";
"Acknowledgements" = "Dankbetuigingen";
"Activate Later" = "Later activeren";
"Activate" = "Activeren";
"Activate..." = "Activeren...";
"Activate…" = "Activeren...";
"Activation Code" = "Activeringscode";
"Activation Form" = "Activeringsformulier";
"ActivationConnectionFailed" = "Verbindingsfout. Probeer het later opnieuw.";
"ActivationDemoModeMessage" = "In deze demoversie hebt u toegang tot alle belangrijkste tools en functies van <AppName>,\nen verloopt de demo niet.\nLet op, want de opties om op te slaan, delen en exporteren, zijn uitgeschakeld.\n\nKlik op 'Doorgaan' om de demoversie te gebruiken.\nOm de volledige versie aan te schaffen, klikt u op de knop 'Nu kopen'.\nAls u de software al heeft aangeschaft en de activeringscode beschikbaar hebt,\nklikt u op 'Activeren' om de volledige versie te ontgrendelen.";
"ActivationDemoModeMessageForPlugin" = "Let op: de exportfunctie is uitgeschakeld in de demo.\nU kunt alle retoucheer- en bewerkingstools van <AppNamePRO> gebruiken en een voorproefje van de resultaten bekijken in de app. U moet wel de volledige versie activeren (kopen) om de resultaten van uw werk te exporteren, delen of opslaan.\n\nBij vragen kunt u contact met ons opnemen via: www.macphun.com/contact";
"ActivationEmailTooLongMessage" = "E-mailadres is te lang";
"ActivationIncompleteEmailMessage" = "Veld e-mailadres mag niet leeg zijn";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "ActivationIncorrectActivationCode";
"ActivationIncorrectEmail" = "Onjuiste e-mail voor huidige gebruiker";
"ActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Indeling van de activeringscode is onjuist";
"ActivationIncorrectUserName" = "Onjuiste gebruikersnaam voor huidige activeringscode";
"ActivationNumberOfMacsExceeded" = "Het maximale apparaatinstallaties voor deze software is gebruikt. Dit exemplaar van <AppName> kan op slechts 5 apparaten worden geïnstalleerd.";
"Actual Size (CMD + 1)" = "Werkelijke grootte (CMD + 1)";
"Adaptive" = "Adaptief";
"AdaptiveCo" = "AdaptiveCo";
"Add <AppName> as a plug-in to the following applications:" = "<AppName> toevoegen als plugin aan de volgende toepassingen:";
"Add Folder" = "Extra map";
"Add folder" = "Extra map";
"Add image caption:" = "Bijschrift toevoegen:";
"Add image keywords:" = "Trefwoorden toevoegen:";
"Add image title:" = "Titel toevoegen:";
"Add" = "Toevoegen";
"Additional Presets RAW" = "Extra presets RAW";
"Additional Presets" = "Extra presets";
"Additional controls for detail enhancement" = "Extra besturing voor detailverbetering";
"Adjust" = "Aanpassen";
"Adobe Lightroom" = "Adobe Lightroom";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 en hoger";
"Adobe Photoshop Elements" = "Adobe Photoshop Elements";
"Adobe Photoshop Lightroom 3 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 3 en hoger";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 en hoger";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Plug-in Adobe Photohop";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Plug-in Adobe Photohop:";
"Adobe Photoshop" = "Adobe Photoshop";
"Adobe RGB" = "Adobe RGB";
"Advanced Controls\nfor the Best Results" = "";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "Geavanceerde ruisonderdrukking RAW-bestanden";
"After" = "Na";
"AirDrop" = "AirDrop";
"Alick bass" = "Alick bass";
"All at once!" = "Alles tegelijk!";
"Allow us to make <AppName> more useful" = "Wij willen <AppName> gebruiksvriendelijker maken";
"Always display region of image which been affected" = "Altijd beïnvloede deel van afbeelding aangeven";
"Amount " = "Hoeveelheid";
"Amount" = "Hoeveelheid";
"AmountSLIC" = "AmountSLIC";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Een item genaamd \"%@\" bestaat al op deze locatie. Wilt u het vervangen door het item dat u verplaatst?";
"Angle" = "Hoek";
"Angle:" = "Hoek:";
"Anyone" = "Iedereen";
"Aperture Plugin" = "Plug-in Aperture";
"Aperture Plugin:" = "Plug-in Aperture:";
"Aperture" = "Aperture";
"App Center" = "App Center";
"Apple Aperture" = "Apple Aperture";
"Apply to all" = "Toepassen op alles";
"Apply" = "Toepassen";
"Architectural Details" = "Architectonische details";
"Architecture" = "Architectuur";
"Area" = "";
"AreaMin" = "AreaMin";
"AreaMinCorr" = "AreaMinCorr";
"Artistic" = "Artistiek";
"Asdfg" = "Asdfg";
"Aspect Ratio" = "Hoogte-breedteverhouding";
"Authentication needed" = "Verificatie vereist";
"Auto Correct" = "Autocorrectie";
"Auto enhancement" = "Automatische verbetering";
"Auto" = "Auto";
"Autumn Morning" = "Herfstochtend";
"B" = "B";
"Background" = "Achtergrond";
"Balance" = "Balans";
"Balanced Tones" = "Gebalanceerde tonen";
"Balanced" = "";
"Base" = "Basis";
"Basic Tune" = "Basisinstellingen";
"Basic" = "Basic";
"Batch Options Preset" = "Preset batchopties";
"Batch Options" = "Batchopties";
"Batch Processing (CMD+B)" = "Batchverwerking (CMD+B)";
"Batch Processing" = "Batchverwerking";
"Batch completed successfully" = "Batch voltooid";
"Batching Preset" = "Batchpreset";
"Before" = "Voor";
"Best" = "Beste";
"Black & White" = "Zwart-wit";
"Black" = "Zwart";
"Blacks" = "Zwarten";
"Blend" = "Mengen";
"Blue" = "Blauw";
"Blur" = "Onscherp";
"Bold Details" = "Opvallende details";
"Boost Colors" = "Kleuren boosten";
"Boost Micro Sharpness" = "Microscherpte boosten";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "Boost uw creativiteit met\ngeweldige filters en effecten";
"Boost" = "Boost";
"Brightness" = "Lichtsterkte";
"Bring All to Front" = "Alles naar voren";
"Browse..." = "Bladeren...";
"Brush Color:" = "Penseelkleur:";
"Brush Mode (B)" = "Penseelmodus (B)";
"Brush" = "Kwast";
"Brush:" = "Kwast:";
"Bug Report" = "Foutenrapport";
"BurnEdges" = "BurnEdges";
"Button" = "Knop";
"Buy <AppName> now!" = "Nu <AppName> kopen.";
"Buy <AppName>" = "<AppName> kopen";
"Buy In-App" = "In-app aankopen";
"Buy License" = "Licentie kopen";
"Buy Now" = "Nu kopen";
"Buy full version." = "Volledige versie kopen";
"C.Saturation" = "C.Saturation";
"CFA Processing" = "CFA-verwerking";
"CLAHE Amount" = "CLAHE Amount";
"CLAHE Clip" = "CLAHE Clip";
"CLAHE Eps" = "CLAHE Eps";
"CLAHE Filter" = "CLAHE Filter";
"CLAHE Rad" = "CLAHE Rad";
"CLAHE Regions" = "CLAHE Regions";
"COPY" = "KOPIËREN";
"Call 1-855-562-PHUN for Help" = "Bel 1-855-562-PHUN voor hulp (VS)";
"Calm Day" = "Rustige dag";
"Can't open image at selected path" = "Kan foto niet openen in geselecteerd pad";
"Can't rename preset" = "Kan preset niet hernoemen";
"Cancel" = "Annuleren";
"Canvas Prints" = "Afdrukken op canvas";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "CartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"Change the install location." = "Installatielocatie wijzigen";
"Check automatically" = "Automatisch controleren";
"Check for Updates..." = "Controleren op updates...";
"Check for Updates…" = "Controleren op updates...";
"Check for updates..." = "Controleren op updates...";
"Check this out: my picture created with <AppName> #focus2" = "Kijk eens: deze foto heb ik gemaakt met <AppName> #focus2";
"Check this out: my picture created with <AppName>" = "Kijk eens: deze foto heb ik gemaakt met <AppName>";
"Check this pic! #focus2" = "Kijk eens naar deze foto! #focus2";
"Check tips & launch app" = "";
"Checking and updating plugins" = "Plugins controleren en bijwerken";
"Choose Folder" = "Map kiezen";
"Choose custom mask color" = "Eigen maskerkleur selecteren";
"Choose folder" = "Map kiezen";
"Cityscape" = "Stadspanorama";
"Clarity & Structure" = "Helderheid en structuur";
"Clarity" = "Helderheid";
"Clear Mask" = "Masker wissen";
"Clear Menu" = "Menu wissen";
"Clear" = "Wissen";
"Click Pre-Order button to learn more." = "";
"Click \"Cancel\" to stop the operation." = "Klik op 'Annuleren' om de bewerking te stoppen.";
"Click \"Continue\" to begin the installation process." = "Klik op 'Doorgaan' om te beginnen met het installatieproces.";
"Click and drag to place your photo inside the canvas" = "Klik en sleep om uw foto op het canvas te plaatsen";
"Click and hold 'Option' to move or resize separately" = "Klik en houd 'Optie' ingedrukt om het apart te verplaatsen of het formaat te wijzigen";
"Click and hold 'Option' to resize separately" = "Klik en houd 'Optie' ingedrukt om apart het formaat te wijzigen";
"Click on the photo to set point of focus" = "Klik op de foto om het scherpstelpunt in te stellen";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better." = "";
"Close Photoshop to continue." = "Sluit Photoshop om verder te gaan.";
"Close Window" = "Venster sluiten";
"Close" = "Sluiten";
"Coarse" = "Ruw";
"Color Burn" = "Kleurvervaging";
"Color Contrast" = "Kleurcontrast";
"Color Dodge" = "Kleurtruc";
"Color Filter" = "Kleurfilter";
"Color Profile" = "Kleurprofiel";
"Color Temperature" = "Kleurtemperatuur";
"Color Tint" = "Kleurtint";
"Color Tone Saturation" = "Kleurtoonverzadiging";
"Color space:" = "Kleurruimte:";
"Color" = "Kleur";
"Color:" = "Kleur:";
"CompSLIC" = "CompSLIC";
"Compare (;)" = "Vergelijken (;)";
"Compare" = "Vergelijken";
"Compatible host applications" = "Compatibele hosttoepassingen";
"Compression" = "Compressie";
"Compression:" = "Compressie:";
"Confirm" = "Bevestigen";
"Connect" = "Verbinden";
"Connected" = "Verbonden";
"Connecting" = "Verbinden...";
"Connection Error. Please try later." = "Verbindingsfout. Probeer het later opnieuw.";
"Connections" = "Verbindingen";
"Contact Macphun Team" = "Neem contact op met het Macphun-team";
"Continue Trial" = "Doorgaan met proefversie";
"Continue in Demo Mode" = "Doorgaan in demomodus";
"Continue" = "Doorgaan";
"Contrast" = "Contrast";
"Convert file formats" = "Bestandsindelingen converteren";
"Copy Mask" = "Masker kopiëren";
"Copy Settings" = "Instellingen kopiëren";
"Copy" = "Kopiëren";
"Copyright © 2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2014 Macphun Software. Alle rechten voorbehouden.";
"Copyright © 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 Macphun Software. Alle rechten voorbehouden.";
"Corners" = "Corners";
"Could Not Connect" = "Kon niet verbinden";
"Could not create directory." = "Kon directory niet maken.";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "Kon activering in plug-in-modus niet uitvoeren.";
"Could not retreive checkout URL." = "Kon de URL van de kassa niet ophalen.";
"Could not retrieve available products from the server." = "Kon beschikbare producten niet ophalen van de server.";
"Could not save preset." = "Kon preset niet opslaan.";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Kon geen abonnement afsluiten. Controleer uw internetverbinding.";
"Couldn’t convert to float" = "Kon niet converteren naar zwevend";
"Counter" = "Teller";
"Create Luminosity Mask" = "Maak Helderheidsmasker";
"Create Preset" = "Preset maken";
"Create" = "Maken";
"Creative" = "Creatief";
"Crisp" = "Fris";
"Crop (C)" = "Bijsnijden (C)";
"Crop" = "Bijsnijden";
"Cropping..." = "Bijsnijden...";
"Current Location" = "Huidige locatie";
"Current Tool" = "Huidig gereedschap";
"Current location" = "Huidige locatie";
"Curtain" = "Gordijn";
"Custom <AppName>" = "Eigen <AppName>";
"Custom String" = "Aangepaste string";
"Custom" = "Aangepast";
"Cutting-Edge Technology for Smartphone Photos." = "De nieuwste technologie voor smartphone-foto's.";
"Cutting-Edge Technology\nfor Smartphone Photos" = "";
"Cyan" = "Cyaan";
"DDMMYYYY" = "DDMMJJJJ";
"DD_MM_YYYY" = "DD_MM_JJJJ";
"DRAG HERE TO DELETE" = "SLEEP HIERHEEN OM TE VERWIJDEREN";
"Dark Details" = "Donkere details";
"Dark Gray" = "Donkergrijs";
"Dark Image Fix" = "Fixen donkere afbeelding";
"Dark" = "Donker";
"Darken" = "Donkerder";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "dagen resterend in proefperiode. Activeer of koop software.";
"Days Left in Trial Mode." = "dagen resterend in proefversie.";
"Days Left in Trial Mode:" = "Aantal resterende proefdagen:";
"Decline" = "Afwijzen";
"Decrease Brush Size" = "Kleinere kwast";
"Decrease Brush Softness" = "Minder zachte kwast";
"Decrease Crop" = "Bijsnijding verkleinen";
"Decrease Hardness" = "Hardheid verminderen";
"Decrease Horizon" = "Minder rotatie horizon";
"Decrease Inner Circle Size" = "Afmeting binnenste cirkel verkleinen";
"Decrease Inner Rectangle Size" = "Afmeting binnenste rechthoek verkleinen";
"Decrease Outer Circle Size" = "Afmeting buitenste cirkel verkleinen";
"Decrease Outer Rectangle Size" = "Afmeting buitenste rechthoek verkleinen";
"Decrease Size" = "Afmeting verkleinen";
"Default File Type:" = "Standaardbestandstype:";
"Default RAW" = "Standaard RAW";
"Default" = "Standaard";
"Dehalo" = "Halo weg";
"Delete" = "Verwijderen";
"Denoise Coarse" = "Ruisonderdrukking - grof";
"Denoise Color" = "Ruisonderdrukking - kleur";
"Denoise FPDB" = "Denoise FPDB";
"Denoise Smooth" = "Ruisonderdrukking - glad";
"Denoise" = "Ruisverwijdering";
"DenoiseR&D" = "DenoiseR&D";
"Depth" = "Diepte";
"Depth:" = "Diepte:";
"Destination" = "Bestemming";
"Detail Enhancement" = "Detailversterking";
"Detail Extractor" = "Detail-extractie";
"Detail" = "Detail";
"Detailed Image" = "Gedetailleerde afbeelding";
"Detailed Vignette" = "Gedetailleerde vignettering";
"Detailed" = "Gedetailleerd";
"Details" = "Details";
"DetailsRad" = "DetailsRad";
"Diameter" = "Diameter";
"Difference" = "Verschil";
"Different Modes for\nEvery Photo You Take" = "";
"Dimensions" = "Afmetingen";
"Disable Auto Collapse Panels..." = "Automatisch inklappen panelen uitschakelen...";
"Disconnected" = "Verbinding verbroken";
"Discover the beauty in details" = "Ontdek de schoonheid in de details";
"Discovered" = "Ontdekt";
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"" = "Wilt u de gemaakte wijzigingen in het document \"%@\" bewaren?";
"Do you want to save the changes you made in the document" = "Wilt u de wijzigingen die u in het document op te slaan";
"Don't Save" = "Niet opslaan";
"Done" = "Klaar";
"Double Size (CMD + 2)" = "Dubbele grootte (CMD + 2)";
"Download on the App Store" = "Download van de App Store";
"Downloading files..." = "Bestanden downloaden...";
"Downtown" = "Centrum";
"Drag images here" = "Afbeeldingen hierheen slepen";
"Dramatic 1" = "Dramatisch 1";
"Dramatic 2" = "Dramatisch 2";
"Dramatic 3" = "Dramatisch 3";
"Dramatic BW 1" = "Dramatisch ZW 1";
"Dramatic BW 2" = "Dramatisch ZW 2";
"Dramatic" = "Dramatic";
"Dramography" = "Dramography";
"Draw Mode (D)" = "Tekenen (D)";
"Dreamy" = "Dromerig";
"Duplicate Layer" = "Laag verdubbelen";
"E" = "E";
"E-mail Address field cannot be empty" = "Het veld met uw e-mailadres mag niet leeg zijn";
"E-mail Address is too long" = "E-mailadres is te lang";
"E-mail address already registered." = "E-mailadres is al geregistreerd";
"E-mail" = "E-mail";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider." = "";
"Edit" = "Bewerken";
"Elegant Softness" = "Zachte elegantie";
"Elegant" = "Elegant";
"Email Address field cannot be empty" = "Het veld met uw e-mailadres mag niet leeg zijn";
"Email Address is too long" = "E-mailadres is te lang";
"Email Macphun." = "E-mail Macphun.";
"Email address field can not be empty." = "Veld voor e-mailadres mag niet leeg zijn.";
"Email" = "E-mailen";
"Enable Auto Collapse Panels..." = "Automatisch inklappen panelen inschakelen...";
"Enhance Landscape" = "Landschap verbeteren";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "Verbeter RAW-foto's en haal meer geweldige tools!";
"Enhanced batch processing" = "Verbeterde batchverwerking";
"Enter Full Screen" = "Beeldvullend";
"Enter Your Email Here" = "";
"Enter group name:" = "Groepsnaam invoeren:";
"Enter preset name:" = "Presetnaam invoeren:";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Voer de hostnaam of het IP-adres dat u vindt via Bewerken > Externe verbindingen in Adobe® Photoshop® CS5 of later.";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Voer het wachtwoord in dat u vindt via Bewerken > Externe verbindingen in Adobe® Photoshop® CS5 of later.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Activate Later\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode. Click \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Voer uw e-mailadres en serienummer in om de volledige versie van <AppName> te ontgrendelen. Om door te gaan in de demomodus, klikt u op 'Later activeren'. Let op: exporteren en delen zijn uitgeschakeld in de demo. Klik op '<AppName> kopen' om over te gaan tot aanschaf.";
"Eps" = "Eps";
"Erase Mask (E)" = "Masker wissen (E)";
"Erase" = "Wissen";
"Error occurred while exporting your photo." = "Fout bij exporteren van uw foto.";
"Error" = "Fout";
"Even Balance" = "Gelijke balans";
"Exclusion" = "Uitsluiting";
"Expected URL to be a file URL" = "Expected URL to be a file URL";
"Expected content type %@, got %@" = "Expected content type %1$@, got %2$@";
"Expected status code %@, got %d" = "Expected status code %1$@, got %2$d";
"Export Location" = "Locatie exporteren";
"Export to Image..." = "Exporteren naar afbeelding...";
"Export to Image…" = "Exporteren naar afbeelding...";
"Export to image" = "Exporteren naar afbeelding";
"Export to image..." = "Exporteren naar beeld...";
"Export to..." = "Exporteren naar...";
"Export..." = "Exporteren...";
"Exporting image" = "Afbeelding exporteren";
"Exporting:" = "Exporteren:";
"Expose Shadows" = "Schaduwen blootstellen";
"Exposure" = "Belichting";
"Extreme" = "";
"FRAMES" = "LIJSTEN";
"FX Photo Studio" = "FX Photo Studio";
"Facebook" = "Facebook";
"Fantastic app to make your noisy photos look their best in 1 click." = "Fantastische app\nwaarmee u foto’s met ruis\nmet 1 klik optimaliseert.";
"Favorite" = "Favorite";
"Favorites" = "Favorieten";
"Feather" = "Doezelaar";
"Feature Amplification" = "Kenmerkversterking";
"File Name" = "Bestandsnaam";
"File Naming" = "Bestand benoemen";
"File Settings" = "Bestandsinstellingen";
"File exists at requested directory location." = "Bestand bestaat op gevraagde directorylocatie.";
"File" = "Bestand";
"Fill Mask" = "Masker Vullen";
"Fill" = "Vullen";
"Film Emulation" = "Film Emulation";
"Film" = "Folie";
"Filter" = "Filter";
"Final Touches" = "Puntjes op de i";
"Fine Tune" = "Fijnafstelling";
"Fine" = "Fijn";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results." = "";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "Passend op scherm (CMD + 0)";
"Fit To Screen" = "Passend op scherm";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "Passend op scherm (Cmd + 0)";
"Flickr" = "Flickr";
"Folded Notecards" = "Gevouwen kaartjes";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "Voor een nauwkeuriger voorbeeld, zoomt u in op het beeld tot 100% of groter.";
"For activation launch main application." = "Start hoofdapp voor activering.";
"Forget" = "Vergeten";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "Indeling van de activeringscode is onjuist";
"Format:" = "Indeling:";
"Frame" = "Lijst";
"Free" = "Vrij";
"Full Screen" = "Volledig scherm";
"Fullscreen" = "Volledig scherm";
"Gallery Frames" = "Galerielijsten";
"Gesture guide" = "Handleiding voor handbewegingen";
"Gestures Guide..." = "Handleiding voor handbewegingen...";
"Get <AppNamePRO>" = "Haal <AppNamePRO>";
"Get More with\nthe App Center" = "";
"Get free photography tips and save on future app purchases." = "";
"Get iCloud Link" = "Link met iCloud";
"Get more photography tips, and discover more great apps." = "";
"Get news and software deals from Macphun:" = "Haal nieuws en sofware-aanbieding van Macphun:";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Haal de volledige versie van <AppNamePRO> om opslaan, exporteren, delen en batchverwerking te ontgrendelen.\nU ontgrendelt dan bovendien het Macphun App Center, waarmee u foto's kunt overdragen\ntussen verschillende apps.\n\nOm <AppName> aan te schaffen, klikt u op 'Nu kopen'.\nAls u een activeringscode hebt, klikt u op 'Activeren' om de volledige versie te ontgrendelen.";
"Getting iCloud link" = "Link met iCloud";
"Global" = "Algemeen";
"Gloomy Day" = "Duistere dag";
"Glow" = "Gloed";
"Go Back." = "Terug";
"Golden Ratio" = "Gulden snede";
"Gradient Mask:" = "Schakering";
"Gradient Tool (G)" = "Schakering (G)";
"Grain" = "Korrel";
"Gray" = "Grijs";
"Green" = "Groen";
"Guides:" = "Raster:";
"H.Saturation" = "H.Saturation";
"HDR Soft" = "HDR zacht";
"HDR Vivid" = "HDR levendig";
"HDR" = "HDR";
"HDRAmount" = "HDRAmount";
"HDRRadius" = "HDRRadius";
"Half Size (CMD + 5)" = "Halve grootte (CMD + 5)";
"Hard Light" = "Hard licht";
"Hard Mix" = "Hard Mix";
"Hardness" = "Hardheid";
"Help" = "Hulp";
"Hide <AppName>" = "<AppName> verbergen";
"Hide Color Temperature" = "Kleurtemperatuur verbergen";
"Hide Others" = "Andere verbergen";
"Hide automatically" = "Automatisch verbergen";
"High" = "Hoog";
"Highlight Details" = "Details markeren";
"Highlights" = "Hoogtepunten";
"Hist EQ amount" = "Hist EQ amount";
"Hist EQ regions" = "Hist EQ regions";
"HistEQ" = "HistEQ";
"HistEq" = "HistEq";
"Histogram" = "Histogram";
"Hit 'Space' to compare with original" = "Gebruik de spatiebalk om met het origineel te vergelijken";
"Hold 'Option' to change brush mode" = "Houd 'Optie' ingedrukt om de penseelmodus te wijzigen";
"Hope you liked the software." = "We hopen dat u hebt genoten van de software.";
"Horizon" = "Horizon";
"Horizontal" = "Horizontaal";
"Hostname or IP Address" = "Hostnaam of IP-adres";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "U wordt mogelijk gevraagd om het beheerderswachtwoord voor uw Mac in te voeren.";
"Hue Amount" = "Mate van kleurschakering";
"Hue" = "Kleurtoon";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "Ik vind <AppName> leuk en schrijf een recensie in de AppStore.";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "Ik wil mijn feedback graag delen met het Macphun-team.";
"If so, give us a great review on Mac App Store" = "Dan kunt u ons een goede recensie geven in de Mac App Store";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "Geef ons een beoordeling in de Mac App Store als dat het geval is.";
"If you have a Macphun Printlab account, sign in with it here.\nYou have account if you previously ordered prints.\nIf you don’t have an account, click Create account." = "Als u een Macphun Printlab-account hebt, kunt u zich hier aanmelden.\nU hebt een account als u eerder afdrukken hebt besteld.\nAls u geen account hebt, klikt u op 'Account maken'.";
"If you have purchased <AppName> CK, click Activate and enter your serial number plus email." = "Als u <AppName> CK heeft gekocht, klikt u op Activeren en voert u uw serienummer en e-mailadres in.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Als u <AppName> heeft gekocht, klikt u op Activeren en voert u uw serienummer plus \ne-mailadres in.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email. " = "Als u <AppNamePRO> heeft gekocht, klikt u op Activeren en voert u uw serienummer plus emailadres in.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email." = "Als u <AppNamePRO> heeft gekocht, klikt u op Activeren en voert u uw serienummer en e-mailadres in.";
"Image Caption" = "Bijschrift";
"Image Format" = "Indeling";
"Image Keywords" = "Trefwoorden";
"Image Sizing" = "Afmetingen";
"Image Title" = "Titel";
"Image Tune" = "Afbeelding tunen";
"Image can't be saved to the chosen path" = "Foto kan niet worden opgeslagen naar gekozen pad";
"Image cannot be saved" = "Afbeelding kan niet worden opgeslagen";
"Image was successfully posted" = "Afbeelding is geplaatst";
"Image will be resized to fit within 1024x1024 pixels" = "De beeldafmeting wordt gewijzigd om binnen 1024x1024 pixels te passen";
"Important notice!" = "Belangrijke melding!";
"In <AppName>" = "Scherp";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Onjuiste activeringscode. U hebt nog %d pogingen";
"Incorrect E-mail format" = "Onjuiste e-mailindeling";
"Incorrect Email for current Activation Code" = "Onjuiste e-mail voor huidige activeringscode";
"Incorrect Email for current user" = "Onjuiste e-mail voor huidige gebruiker";
"Incorrect e-mail address" = "Onjuist e-mailadres";
"Incorrect email address" = "Onjuist e-mailadres";
"Incorrect password" = "Onjuist wachtwoord";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Onjuiste gebruikersnaam voor huidige activeringscode";
"Increase Brush Size" = "Grotere kwast";
"Increase Brush Softness" = "Zachtere kwast";
"Increase Crop" = "Bijsnijding vergroten";
"Increase Hardness" = "Hardheid vermeerderen";
"Increase Horizon" = "Meer rotatie horizon";
"Increase Inner Circle Size" = "Afmeting binnenste cirkel vergroten";
"Increase Inner Rectangle Size" = "Afmeting binnenste rechthoek vergroten";
"Increase Outer Circle Size" = "Afmeting buitenste cirkel vergroten";
"Increase Outer Rectangle Size" = "Afmeting buitenste rechthoek vergroten";
"Increase Size" = "Afmeting vergroten";
"Install <AppName> CK as a plugin" = "<AppName> CK installeren als een plug-in";
"Install <AppName> as a plug-in" = "<AppName> als plugin installeren";
"Install <AppNamePRO> as a plugin" = "<AppNamePRO> installeren als een plug-in";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "ApplicationName als plugin installeren";
"Install Plug-ins..." = "Plugins installeren...";
"Install Plugins" = "Plug-ins installeren";
"Install Plugins…" = "Plug-ins installeren...";
"Install" = "Installeren";
"Install." = "Installeren";
"Installation error." = "Installatiefout.";
"Installed" = "Geïnstalleerd";
"Installing <AppName>" = "<AppName> installeren";
"Intense" = "";
"Internet connection is required to use trial version" = "Internetverbinding is vereist voor gebruik van de proefversie";
"Invalid Password" = "Ongeldig wachtwoord";
"Invert Mask" = "Masker omkeren";
"Invert" = "Omkeren";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "Zo te zien hebt u Externe verbindingen niet ingesteld in Photoshop CS5.";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "Het is niet mogelijk om de plug-in opnieuw te installeren.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Is mogelijk beschadigd of gebruikt een bestandsindeling die %@ niet herkent.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Is mogelijk beschadigd of gebruikt een bestandsindeling die het programma niet herkent.";
"Item 1" = "Item 1";
"Item 2" = "Item 2";
"Item 3" = "Item 3";
"Item" = "Item";
"Join Macphun club to save on future app purchases." = "Word lid van de Macphun-club\nen bespaar op toekomstige app-aankopen.";
"Join the Club" = "";
"Keep both" = "Beide bewaren";
"L" = "L";
"LAYERS" = "LAGEN";
"LZW" = "LZW";
"Label" = "Label";
"Landscape" = "Landschap";
"Large" = "Groot";
"Late Spring" = "Late lente";
"Launch <AppName>" = "";
"Launch <AppNamePRO>" = "<AppNamePRO> starten";
"Layer Properties" = "Laageigenschappen";
"Layer" = "Laag";
"Layers" = "Lagen";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "Leer nieuwe trucs en maak betere foto's. Ontdek als eerste geweldige aanbiedingen en ontvang een cadeaubon van Macphun.";
"Least" = "Minste";
"Leave As It Is" = "Laat het zoals het is";
"Lens Blur" = "Lenswaas";
"Letters" = "Letters";
"Light Gray" = "Lichtgrijs";
"Light" = "Licht";
"Lighten" = "Lichter";
"Lightest" = "";
"Lightroom Plugin" = "Plug-in Lightroom";
"Lightroom Plugin:" = "Plug-in Lightroom:";
"Linear Color Burn" = "Lineaire kleurvervaging";
"Linear Color Dodge" = "Lineaire kleurtruc";
"Linear Light" = "Lineair licht";
"Linear" = "Lineair";
"Link" = "Koppelen";
"Lo Fi High Detail" = "Lo-fi hoge details";
"Load Custom Texture" = "Aangepaste textuur laden";
"Load Image" = "Afbeelding laden";
"Load Images" = "Afbeeldingen laden";
"Loading..." = "Laden...";
"Log In" = "Aanmelden";
"Log Out" = "Afmelden";
"Log out" = "Afmelden";
"Login to Flickr failed." = "Aanmelden bij Flickr mislukt.";
"Long Edge" = "Lange kant";
"Looks like your computer is offline. You need Internet connection to use the Macphun Print Lab." = "Zo te zien is uw computer offline. U heeft een internetverbinding nodig voor Macphun Print Lab.";
"Low" = "Laag";
"Lower Case" = "Kleine letters";
"Luma" = "";
"Luminance" = "Klaarheid";
"Luminosity Mask" = "Helderheid";
"Luminosity" = "Luminantie";
"MMDDYYYY" = "MMDDJJJJ";
"MM_DD_YYYY" = "MM_DD_JJJJ";
"MPActivationWelcomeDescription1" = "";
"MPActivationWelcomeDescription2" = "";
"MPSActivationCodeOnlyForPreviouslyBoughtVersion" = "Deze activeringscode is uitsluitend voor gebruikers die eerder een versie van %@ hebben gekocht.";
"MPSActivationConnectionFailed" = "Verbindingsfout. Probeer het later opnieuw.";
"MPSActivationEmailTooLongMessage" = "E-mailadres is te lang";
"MPSActivationIncompleteEmailMessage" = "Het veld met uw e-mailadres mag niet leeg zijn";
"MPSActivationIncorrectActivationCode" = "Onjuiste activeringscode. U heeft nog %d pogingen";
"MPSActivationIncorrectEmail" = "Onjuiste e-mail voor huidige gebruiker";
"MPSActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "Indeling van de activeringscode is onjuist";
"MPSActivationIncorrectUserName" = "Onjuiste gebruikersnaam voor huidige activeringscode";
"MPSActivationNumberOfMacsExceeded" = "Het maximumaantal toegestane geïnstalleerde apparaten voor deze software is bereikt. Deze versie van %@ kan slechts op 5 apparaten worden geïnstalleerd.";
"MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "MPSCartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"MPSIncorrectEmailAddress" = "Onjuist e-mailadres";
"MPSYouTriedMoreThan5Times" = "U heeft deze code al 5 keer proberen in te voeren.\nStart de app opnieuw en probeer de code in te voeren.";
"Macphun App Center" = "Macphun App Center";
"Macphun Software User License Agreement" = "Softwarelicentieovereenkomst Macphun";
"Macphun" = "Macphun";
"Macro" = "Macro";
"Made by Macphun." = "Gemaakt door Macphun.";
"Made with <AppName>" = "Gemaakt met <AppName>";
"Mail" = "Mail";
"Make Amazing Photos. Faster." = "Maak geweldige foto's. Sneller.";
"Make photos amazing." = "Maak foto's geweldig.";
"Manual" = "Handmatig";
"Mask:" = "Masker:";
"Masking" = "Maskering";
"Me & Friends" = "Ik en vrienden";
"Medium Gray" = "Middelgrijs";
"Medium" = "Gemiddeld";
"Mega Details" = "Megadetails";
"Messages" = "Berichten";
"Metal" = "Metaal";
"Micro Sharpness" = "Microscherpte";
"Micro Structure" = "Microstructuur";
"Micro" = "Micro";
"Midtone Structure" = "Midtoonstructuur";
"Midtones" = "Midtonen";
"Mild Detail Boost" = "Milde detailboost";
"Minimize" = "Minimaliseren";
"Moderate" = "Matig";
"Motion" = "Beweging";
"Move Mode (H)" = "Verplaatsen (H)";
"Move To..." = "Verplaatsen naar...";
"Move To…" = "Verplaatsen naar...";
"Multiply" = "Vermeerderen";
"N/A" = "N.v.t.";
"Name" = "Naam";
"Natural Enhance" = "Natuurlijke versterking";
"Nature" = "Natuur";
"Navigation window ( Z )" = "Navigatiepaneel (Z)";
"Neutral" = "Neutraal";
"New Album" = "Nieuw album";
"New File Name" = "Nieuwe bestandsnaam";
"New file path:" = "Nieuw bestandspad:";
"New" = "Nieuw";
"New:" = "Nieuw:";
"No Error" = "Geen fout";
"No Internet connection available. Please, connect to the Internet and try again" = "Geen beschikbare internetverbinding. Maak verbinding met internet en probeer het opnieuw";
"No Presets" = "Geen presets";
"No iCloud documents" = "Geen iCloud-documenten";
"No parameters are changed" = "Geen parameters gewijzigd";
"No paremeters are changed" = "No paremeters are changed";
"No path found for directory in domain." = "Geen pad gevonden voor directorydomein.";
"No" = "Nee";
"No\nFrame" = "Geen\nLijst";
"Noise Pre-Filter" = "";
"Noise Reduction Level" = "Ruisonderdrukkingsniveau";
"Noise Reduction" = "Ruisonderdrukking";
"Noise Reduction. Re-Imagined." = "";
"None" = "Geen";
"Normal" = "Normaal";
"Not Installed" = "Niet geïnstalleerd";
"OK" = "Oké";
"Offset" = "Offset";
"Oh Snap." = "O, chips.";
"Oil Paint" = "Olieverf";
"Ok" = "Oké";
"Only Me" = "Alleen ik";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "Oeps, het bestand %@ kan niet worden geopend";
"Opacity depends on the pressure" = "De doorzichtigheid is afhankelijk van de druk";
"Opacity" = "Lichtdichtheid";
"Opacity:" = "Lichtdichtheid:";
"Open Image (CMD + O)" = "Afbeelding openen (Cmd + O)";
"Open In:" = "Openen in:";
"Open Recent" = "Recent openen...";
"Open another image" = "";
"Open from iCloud" = "Openen vanuit iCloud";
"Open in..." = "Openen in...";
"Open in:" = "Openen in:";
"Open in…" = "Openen in...";
"Opening in <AppName>" = "Openen in <AppName>";
"Opening in Aperture" = "Openen in Aperture";
"Opening in FX Photo Studio" = "Openen in FX Photo Studio";
"Opening in Intesify" = "Openen in Intesify";
"Opening in Lightroom" = "Openen in Lightroom";
"Opening in Photoshop Elements" = "Openen in Photoshop Elements";
"Opening in Photoshop" = "Openen in Photoshop";
"Opening in iPhoto" = "Openen in iPhoto";
"Open…" = "Openen...";
"Order Prints" = "Afdrukken bestellen";
"Order Prints..." = "Afdrukken bestellen...";
"Order Prints…" = "Afdrukken bestellen...";
"Ordering Prints" = "Afdrukken bestellen";
"Original Crop" = "Origineel";
"Original Dimensions" = "Oorspronkelijke afmetingen";
"Original Image Name" = "Oorspronkelijke fotonaam";
"Original Image" = "Originele Afbeelding";
"Original Size (CMD + 1)" = "Eerste formt (Cmd + 1)";
"Original Size" = "Oorspronkelijk formaat";
"Original size" = "Eerste formaat";
"Original" = "Origineel";
"Original:" = "Origineel:";
"Other" = "Anders";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Outdoor" = "Outdoor";
"Overall FX Amount" = "Algeheel effect";
"Overall Opacity" = "Algemene Ondoorzichtigheid";
"Overlay" = "Deklaag";
"Overwrite without warning" = "Overschrijven zonder waarschuwing";
"OК" = "Oké";
"PASTE" = "PASTE";
"PRESETS" = "PRESETS";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "Verpakking van 12 hoogwaardige landschapsansichtkaarten afgedrukt op plaat met matte afwerking. Witte randen en ronde hoeken.";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "Verpakking van 12 hoogwaardige portretsansichtkaarten afgedrukt op plaat met matte afwerking. Witte randen en ronde hoeken. Inclusief enveloppen.";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "Pagina-instelling...";
"Page Setup…" = "Pagina-instelling...";
"Paint" = "Verven";
"Paper" = "Papier";
"Password" = "Wachtwoord";
"Paste Mask" = "Masker plakken";
"Paste Settings" = "Plakinstellingen";
"Paste" = "Plakken";
"Pen Adjuster:" = "Pen aan te passen:";
"Photo Frames" = "Fotolijsten";
"Photo Preview:" = "Fotovoorbeeld:";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 en hoger";
"Photoshop Elements Plugin" = "Plug-in Photoshop Elements";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Plug-in Photoshop Elements:";
"Pick from over 170 high-quality effects & filters that can turn your images into almost everything: 3-D, vintage, pencil sketches, Holywood and more." = "Kies uit meer dan 170 hoogwaardige effecten en filters waarmee u van alles van uw foto's kunt maken: 3D, vintage, potloodschetsen, Hollywood en meer.";
"Pin Light" = "Licht vastzetten";
"Pixels" = "Pixels";
"Place Center" = "Centrum plaatsen";
"Place center" = "Centrum plaatsen";
"Please enter a valid e-mail address" = "Voer een geldig e-mailadres in";
"Please enter new album name" = "Voer een naam voor het nieuwe album in";
"Please enter password" = "Voer een wachtwoord in";
"Please verify your default Mail account settings and try again or contant support via support@macphun.com" = "Controleer de instellingen van uw standaard e-mailaccount en probeer het opnieuw of neem contact op met support via support@macphun.com";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "Plugin-ondersteuning: Photoshop, Lightroom, Aperture";
"Plugin started..." = "Plugin gestart...";
"Portrait" = "Portret";
"Postcards" = "Ansichtkaarten";
"Pre-Order Now" = "Nu vooruitbestellen";
"Preferences" = "Voorkeuren";
"Preferences…" = "Voorkeuren...";
"Prefix" = "Voorvoegsel";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Een presetgroep met die naam bestaat al. Kies een andere naam.";
"Preset name conflict" = "Conflicterende presetnaam";
"Preset name" = "Presetnaam";
"Preset" = "Preset";
"Presets" = "Presets";
"Press X to switch mode" = "Druk op X om van modus te wisselen";
"Press star button to add effects to favorites." = "Druk op de sterknop om effecten aan favorieten toe te voegen.";
"Press star button to add preset to favorites." = "Tik op de sterknop om preset toe te voegen aan favorieten.";
"Previous Layer" = "Vorige laag";
"Print error" = "Afdrukfout";
"Print…" = "Afdrukken...";
"Pro Contrast" = "Pro Contrast";
"Pro Quality" = "Profkwaliteit";
"ProPhoto RGB" = "ProPhoto RGB";
"Process" = "Verwerken";
"Processing..." = "Verwerken...";
"Processing:" = "Verwerken:";
"Protection" = "Bescherming";
"Purchase" = "Kopen";
"Quality:" = "Kwaliteit:";
"Quantity:" = "Hoeveelheid:";
"Quick Image Fix" = "Snelle afbeeldingenfix";
"Quick Preview (\\)" = "Snel voorproefje (\\)";
"Quit %@ to continue." = "%@ afsluiten om door te gaan.";
"Quit <AppName>" = "<AppName> afsluiten";
"R" = "R";
"RAW Noise Reduction" = "";
"RAW Processing" = "";
"RAW and PSD file formats support" = "Ondersteuning voor RAW en PSD";
"Radial" = "Radiaal";
"Radius depends on the pressure" = "Bereik is afhankelijk van de druk";
"Radius" = "Radius";
"Ratio:" = "Ratio:";
"Raw Denoise" = "Onbewerkt effenen";
"Recommended product" = "Aanbevolen\nproduct";
"Red" = "Rood";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "Opnieuw (Shift + CMD + Z)";
"Redo (Shift + Cmd + Z)" = "Opnieuw (Shift + Cmd + Z)";
"Redo" = "Opnieuw";
"Reflex" = "Reflex";
"Remove group" = "Groep verwijderen";
"Remove noise" = "Ruis verwijderen";
"Remove preset" = "Preset verwijderen";
"Remove" = "Verwijderen";
"Rename photos" = "Foto's hernoemen";
"Rename preset:" = "Preset hernoemen:";
"Rename" = "Hernoemen";
"Rename..." = "Hernoemen...";
"Rename…" = "Hernoemen...";
"Replace" = "Vervangen";
"Reset All" = "Alles herstellen";
"Reset Hints" = "Tips herstellen";
"Reset Mask" = "Masker herstellen";
"Reset all" = "Alles herstellen";
"Reset hints" = "Tips herstellen";
"Reset" = "Herstellen";
"Resize & compress" = "Ander formaat en comprimeren";
"Resize for Web and Email" = "Afmeting wijzigen voor internet en e-mail";
"Resize to fit" = "Passend maken";
"Restore purchases" = "Aankopen herstellen";
"Reveal the hidden" = "";
"Revert to Original" = "Origineel herstellen";
"Revert to Saved" = "Terugkeren naar opgeslagen";
"Reverting..." = "Omkeren...";
"Review on App Store" = "Beoordelen in App Store";
"Rotate Clockwise" = "Rechtsom roteren";
"Rotate Counter Clockwise" = "Linksom roteren";
"Rotate Image Left" = "Afbeelding naar links draaien";
"Rotate Image Right" = "Afbeelding naar rechts draaien";
"Roundness" = "Ronding";
"Rule of Thirds" = "Regel van derden";
"S.Saturation" = "S.Saturation";
"SMART ERASE" = "SLIM WISSEN";
"Saturated " = "Verzadigd";
"Saturation" = "Verzadiging";
"Save & Share" = "Opslaan en delen";
"Save As..." = "Opslaan als...";
"Save As…" = "Opslaan als...";
"Save as..." = "Save as...";
"Save to iCloud" = "Opslaan naar iCloud";
"Save to" = "Opslaan naar";
"Save" = "Bewaren";
"Save..." = "Bewaar…";
"Save…" = "Opslaan...";
"Saving and sharing are not available in demo mode" = "Opslaan en delen zijn niet beschikbaar in de demomodus";
"Saving to disk" = "Opslaan naar schijf";
"Scale to fill" = "Schalen om te vullen";
"ScaleB" = "ScaleB";
"ScaleW" = "ScaleW";
"Screen" = "Scherm";
"Seattle" = "Seattle";
"Secondary Colors" = "Secundaire kleuren";
"Select All" = "Alles selecteren";
"Select Frame" = "Lijst selecteren";
"Select Texture" = "Textuur selecteren";
"Select album:" = "Album selecteren:";
"Select" = "Selecteren";
"Server Not Found" = "Server niet gevonden";
"Server Not Responding" = "Server reageert niet";
"Server error" = "Serverfout";
"Services" = "Services";
"Set in .m file" = "Set in .m file";
"Shadow Details" = "Schaduwdetails";
"Shadow Saturation" = "Schaduwverzadiging";
"Shadows" = "Schaduwen";
"Share To:" = "Delen op:";
"Share to Facebook" = "Delen op Facebook";
"Share to Flickr" = "Delen op Flickr";
"Share to SmugMug" = "Delen naar SmugMug";
"Share to Tumblr" = "Delen op Tumblr";
"Share to Twitter" = "Delen op Twitter";
"Share to" = "Delen naar";
"Share to..." = "Delen op...";
"Share to:" = "Delen op:";
"Sharing to AirDrop" = "Delen met AirDrop";
"Sharing to Messages" = "Delen met Messages";
"Sharing with <AppName>.to" = "Delen met <AppName>.to";
"Sharing with Facebook" = "Delen met Facebook";
"Sharing with Flickr" = "Delen met Flickr";
"Sharing with Mail" = "Delen met Mail";
"Sharing with Twitter" = "Delen met Twitter";
"Sharing" = "Delen";
"Sharpen" = "Aanscherpen";
"Short Edge" = "Korte kant";
"Show All" = "Alle tonen";
"Show Clipping" = "Clipping tonen";
"Show Color Temperature" = "Kleurtemperatuur tonen";
"Show Current File..." = "Huidig bestand tonen...";
"Show Current File…" = "Huidig bestand tonen...";
"Show In Finder" = "Tonen in Finder";
"Show Mask" = "Masker Tonen";
"Show Navigator" = "Navigator tonen";
"Show Presets Folder..." = "Presetsmap tonen...";
"Show Presets Folder…" = "Presetsmap tonen...";
"Show at launch" = "Tonen bij opstarten";
"Show at startup" = "Tonen bij opstarten";
"Show in Finder" = "Tonen in Finder";
"Show on startup" = "Bij starten weergeven";
"Show tips and launch the app" = "Toon tips & start de app";
"Show tips at launch" = "";
"Show white canvas" = "Wit canvas weergeven";
"Show" = "Tonen";
"ShowMask" = "ShowMask";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons." = "";
"Size" = "Formt";
"Size:" = "Formaat:";
"Skip" = "Overslaan";
"Sky Details" = "Luchtdetails";
"Small" = "Klein";
"Smart Noise\nReduction" = "";
"Smart" = "Smart";
"SmartSat" = "SmartSat";
"SmartSaturation" = "SmartSaturation";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro." = "";
"Smooth Areas" = "Vloeiende Vlakken";
"Smooth Highlights" = "Soepele hooglichten";
"Smooth Shadows" = "Soepele schaduwen";
"Smooth" = "Glad";
"SmoothArea" = "SmoothArea";
"SmoothMask" = "SmoothMask";
"Smoothing" = "";
"SmugMug" = "SmugMug";
"Soft & Balanced" = "Zacht en gebalanceerd";
"Soft Light" = "Zacht licht";
"Soft Tune" = "Zachte afstelling";
"Soft" = "Zacht";
"SoftB" = "SoftB";
"SoftW" = "SoftW";
"Soften Skin" = "Skin verzachten";
"Softness" = "Zacht";
"Softness:" = "Zacht:";
"Software Rendering" = "Softwarematige beeldopbouw";
"Software Update:" = "Software-update:";
"Source" = "Bron";
"Space available:" = "Beschikbare ruimte:";
"Space required:" = "Vereiste ruimte:";
"Special Price" = "";
"Spicy" = "Pittig";
"Split Toning" = "Gesplitste tinten";
"SplitSaturation" = "SplitSaturation";
"Square" = "Vierkant";
"Standard" = "Standaard";
"Start With" = "Beginnen met";
"Start in demo mode." = "Starten in demomodus";
"Stop" = "Stoppen";
"Street" = "Street";
"Strenght" = "";
"Strength" = "Sterkte";
"Strong Color Noise" = "";
"Strong Details" = "Sterke details";
"Strong Indoor Details" = "Sterke binnendetails";
"Strong Luma Noise" = "";
"Strong" = "Sterk";
"Stronger" = "Sterker";
"Strongest ++" = "Sterkst ++";
"Strongest" = "Sterkst";
"Structure & Details" = "Structuur & Details";
"Structure" = "Structuur";
"Structured Scape" = "Gedetailleerd landschap";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "Prachtige, lang houdbare afdrukken op met zijde afgewerkt Satimat-papier, met de hand bevestigd aan een schuin gesneden zuurvrije plaat. Dennenhouten lijsten met gladde harsafwerking.";
"Subscribe" = "Abonneren";
"Suffix" = "Achtervoegsel";
"Super" = "Super";
"Support..." = "Ondersteuning...";
"Support…" = "Ondersteuning...";
"Swatch" = "Swatch";
"T" = "T";
"TEXTURE OVERLAY" = "TEXTUURLAAG";
"Table View Cell" = "Table View Cell";
"Tack Sharp" = "Scherpte versterken";
"Temperature" = "Temperatuur";
"Text Cell" = "Text Cell";
"Texture Overlay" = "Textuurlaag";
"Thank You!" = "Bedankt!";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun." = "Bedankt voor het kiezen voor <AppName> van Macphun.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Hartelijk dank voor het downloaden van <AppName>. Klik op 'Doorgaan' om de demoversie te starten. U kunt alle bewerkingstools en functies gebruiken, maar opslaan, delen, exporteren en batchverwerking zijn uitgeschakeld. Bij vragen of suggesties kunt u een e-mail sturen naar het Macphun-team via noiseless@macphun.com.\n\nAls u een serienummer hebt, klikt u op 'Activeren'.\nKlik op 'Nu kopen' als u <AppName> wilt kopen.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. " = "";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com. \n\nYou can also pre-order <AppName> for a special price. \nClick Pre-Order button to learn more. " = "Hartelijk dank voor het downloaden van <AppName>. Klik op 'Doorgaan' om de vooraf uitgebrachte demoversie te starten. U kunt alle bewerkingstools en functies uitproberen, maar opslaan, exporteren en batchverwerking zijn uitgeschakeld. Bij vragen en suggesties kunt u een e-mail sturen naar noiseless@macphun.com. \n\nU kunt <AppName> ook vooruitbestellen voor een speciale prijs. \nKlik op de knop 'Vooruitbestellen' voor meer info.";
"Thank you for using <AppName>!" = "Hartelijk dank voor het gebruik van <AppName>!";
"Thank you!" = "Bedankt!";
"Thanks for using                    !" = "Bedankt voor het gebruiken van   !";
"Thanks for using <AppName>!" = "Bedankt voor het gebruik van <AppName>!";
"The World's most advanced and inspiring black and white photo editor for Mac." = "De meest geavanceerde en inspirerende\neditor voor zwart-witfoto’s voor Mac.";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Het bestand '%@' kon niet worden geopend.";
"The name \"%@\" can't be used" = "De naam \"%@\" kan niet worden gebruikt.";
"The new version of %@ plug-in is available. Plug-in will be updated automatically." = "De nieuwe versie van de plug-in %@ is beschikbaar. De plug-in wordt automatisch bijgewerkt.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "Het aantal toegestane apparaatinstallaties voor deze software is bereikt. Dit exemplaar van <AppName> CK kan slechts op 5 apparaten worden geïnstalleerd.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "U hebt het aantal installaties dat bij deze software is toegestaan, gebruikt. U mag deze versie van <AppName> op maximaal 5 apparaten installeren";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppNamePRO> can be installed only on 5 devices" = "Het maximumaantal toegestane geïnstalleerde apparaten voor deze software is bereikt. Deze versie van <AppNamePRO> kan slechts op 5 apparaten worden geïnstalleerd.";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "De foto die u probeert te openen is een RAW-bestand, dat alleen in <AppNamePRO> wordt ondersteund.";
"The request failed because it redirected too many times" = "Het verzoek is mislukt omdat het te vaak is omgeleid";
"The request timed out" = "Het verzoek werd onderbroken";
"The request was cancelled" = "Het verzoek werd geannuleerd";
"The specified album name already exists. Please enter another name." = "De specifieke albumnaam bestaat al. Voer een andere naam in.";
"The system may ask you to enter account password." = "Het systeem vraagt u mogelijk een wachtwoord in te voeren voor de account.";
"This Activation Code is only for users who previously bought <AppName> version" = "De activeringscode is alleen bedoeld voor gebruikers die eerder een <AppName>-versie hebben gekocht";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Deze activeringscode is alleen voor gebruikers die eerder de versie <AppName> hebben gekocht";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "Met deze actie overschrijft u\"%@\" preset-instellingen. Doorgaan?";
"This can't be restored." = "U kunt dit niet meer herstellen.";
"This feature" = "Deze functie";
"This great picture was made with <AppName>" = "Deze fantastische foto is gemaakt met <AppName>";
"This name is already taken" = "Deze naam bestaat al";
"This will remove all applications and associated data." = "Hiermee verwijdert u alle toepassingen en gekoppelde gegevens.";
"Threshold" = "Drempel";
"Tilt-Shift" = "Perspectiefcorrectie";
"Timestamp" = "Tijdstempel";
"Tint" = "Tint";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "Klik op Kopen om de software te open. Of ga verder met de proefversie.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode." = "Om de software te kopen, klikt u op Kopen. Of ga door in de proefversie.";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "Om een nieuwe aangepaste preset te maken, tikt u op de knop +Maken in het presetspaneel.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Om de installatie te voltooien en %@ te starten als plugin, start u %@ opnieuw op.";
"To finish the installation of plug-ins you need to close down the Photoshop first." = "Om de installatie van plugins te voltooien, moet u eerst Photoshop afsluiten.";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Om <AppName> CK als plugin te installeren, moet het systeem de ondersteunde software zoeken.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Om <AppNamePRO> te installeren als plug-in moet het systeem ondersteunde software zoeken.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in, the system needs to locate supported software." = "Als u <AppName> als plug-in wilt installeren, moet het systeem eerst ondersteunde software vinden.";
"To learn how, tap Help above." = "Tik op Hulp bovenin om te kijken hoe u dat doet.";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Upgrade naar <AppNamePRO> om RAW-bestanden te openen.";
"Toggle Presets" = "Bladeren door presets";
"Toggle Single View Mode..." = "Enkele weergave aan/uit";
"Toggle Single View Mode…" = "Enkele weergave-modus aan/uit...";
"Tonal Map" = "Tweekleurig palet";
"Tonal Saturation" = "Tintverzadiging";
"Tone Curve" = "Tintcurve";
"Tone" = "Tint";
"Toning" = "Toning";
"Tool and Mask:" = "Gereedschap en masker:";
"Tools" = "Middelen";
"Transition" = "Transitie";
"Trial Version" = "Proefversie";
"Trial period is over. Purchase full version." = "Proefperiode is voorbij. Koop de volledige versie.";
"Twitter" = "Twitter";
"Unable to create preset" = "Kan preset niet maken";
"Unable to create preset." = "Kan preset niet maken.";
"Unable to create request (bad url?)" = "Kan verzoek niet aanmaken (verkeerde URL?)";
"Unable to open document" = "Kan document niet openen.";
"Undo (CMD + Z)" = "Herstellen (CMD + Z)";
"Undo (Cmd + Z)" = "Herstellen (Cmd + Z)";
"Undo" = "Herstellen";
"Uninstall" = "Verwijderen";
"Uninstalling <AppName> 2016." = "<AppName> 2016 verwijderen";
"Universal Enhancement" = "Universele verbetering";
"Unknown error" = "Onbekende fout";
"Unknown error." = "Onbekende fout.";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Ontgrendel in de app om meerdere foto's te verwerken:";
"Untitled" = "Zonder titel";
"Update with Current Settings" = "Bijwerken met huidige instellingen";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "";
"Upgrade with a discount" = "Upgraden met korting";
"Upload" = "Uploaden";
"Uploading image...100%" = "Foto uploaden... 100%";
"Uploading to Twitter failed" = "Uploaden naar Twitter is mislukt";
"Uploading..." = "Uploaden...";
"Upper Case" = "Hoofdletters";
"Use '.focus' document if intend further editing" = "Gebruik '.focus'-document bij verdere bewerking";
"Use .focus document" = "Gebruik .focus-document";
"Use Original Image" = "Oorspronkelijke afbeelding gebruiken";
"Use Original Source" = "Oorspronkelijke bron gebruiken";
"User Presets group should not be deleted" = "Gebruikerspresetsgroep mag niet worden verwijderd.";
"User Presets" = "Gebruikerspresets";
"Validating Elements plugin install status" = "Installatiestatus Elements-plugin bevestigen";
"Version %@" = "Versie %@";
"Version 1.0.0" = "Versie 1.0.0";
"Version 1.1.0" = "Versie 1.1.0";
"Version" = "Versie";
"Vibrance" = "Vibrance";
"Vibrance1" = "Vibrance1";
"VibranceR" = "VibranceR";
"View" = "Weergeven";
"Vignette Amount" = "Mate van vignettering";
"Vignette Feather" = "Vignetveer";
"Vignette Midpoint" = "Vignetmiddenpunt";
"Vignette Roundness" = "Vignetronding";
"Vignette Size" = "Grootte";
"Vignette" = "Vignetteren";
"Vintage" = "Vintage";
"Violet" = "Paars";
"Vivid Light" = "Helder licht";
"Vividness" = "Vividness";
"W.Saturation" = "W.Saturation";
"Want to share a feedback." = "Hebt u feedback?";
"Warm Day" = "Warme dag";
"Warning! This will cancel the installation." = "Waarschuwing! Hiermee annuleert u de installatie.";
"Warning" = "Waarschuwing";
"Watch videos" = "Video's bekijken";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "We werken er hard aan om van <AppName> de beste software in zijn soort te maken, en hebben daarbij uw steun nodig. Vertel ons wat u ervan vindt.";
"Welcome to %@" = "Welkom bij %@";
"Welcome to <AppName> CK" = "Welkom bij <AppName> CK";
"Welcome to <AppName>" = "Welkom bij <AppName>";
"Welcome to <AppNamePRO>" = "Welkom bij <AppNamePRO>";
"Welcome to" = "Welkom bij";
"Welcome." = "Welkom.";
"White" = "Wit";
"Whites" = "Blanken";
"Wide" = "Breed";
"Width" = "Breedte";
"Window" = "Venster";
"With the full version you get:" = "Met de volledige versie, krijgt u het volgende:";
"Would you like to save changes?" = "Wilt u de wijzigingen opslaan?";
"Yellow" = "Geel";
"Yes" = "Ja";
"You are logged in as %@" = "You are logged in as %@";
"You are logged in" = "U bent aangemeld";
"You can also pre-order <AppName> for a special price. " = "";
"You can use <AppName> CK as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "U kunt <AppName> CK gebruiken als op zichzelf staande software of plug-in voor de volgende fotografietoepassingen:";
"You can use <AppName> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "U kunt <AppName> als zelfstandige software of als plugin voor de volgende fotografie-toepassingen gebruiken:";
"You can use <AppNamePRO> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "U kunt <AppNamePRO> als zelfstandige software of als plugin voor de volgende fotografie-toepassingen gebruiken:";
"You have no custom user presets" = "U hebt geen aangepaste gebruikerspresets";
"You have no favorite effects" = "U hebt geen favoriete effecten";
"You have no favorite presets" = "U hebt geen favoriete presets";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "U hebt deze code al 5 keer proberen in te voeren.\nStart de app opnieuw en probeer de code in te voeren.";
"You mush accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "U moet deze overeenkomst accepteren om door te gaan met de installatie en de <AppName> te gebruiken.";
"You must install this software first." = "U dient deze software eerst te installeren.";
"You should choose output folder path" = "Kies het pad van de uitvoermap";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "U dient de plug-in voor %@ handmatig opnieuw te installeren.";
"You should retinstall plug-in for %@ manualy" = "U dient de plug-in voor %@ handmatig opnieuw te installeren.";
"You will use <AppName> in demo mode." = "U gebruikt <AppName> in de demomodus.";
"You'll lose all the progress. Do you wish to continue?" = "Alle voortgang gaat verloren. Wilt u doorgaan?";
"You're about to uninstall <AppName>" = "U staat op het punt <AppName> te verwijderen";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "U probeert een RAW-bestand te openen.\nRAW-bestanden kunnen alleen in <AppNamePRO> worden geopend.\n\nDe standaardversie van <AppName> ondersteunt JPEG, PNG, TIFF en andere veelgebruikte foto-indelingen, maar geen RAW.\n<AppNamePRO> biedt de volgende functies:\n- Geavanceerde ruisonderdrukkingsengine voor RAW-bestanden\n- Plugin-ondersteuning voor Adobe Photoshop, Lightroom en Apple Aperture\n- Navigatieweergave\n- Geavanceerde bediening om aanpassingen te maken en meer functies\n- Meer presets";
"You've successfully installed <AppName>" = "U hebt <AppName> verwijderd";
"You've uninstalled <AppName> 2016." = "U hebt <AppName> 2016 verwijderd.";
"Your E-mail" = "Uw e-mailadres";
"Your Email Here" = "Hier uw e-mailadres";
"Your Trial period is over! Please, purchase full version." = "Uw proefperiode is voorbij! Koop de volledige versie.";
"Your changes will be lost if you don't save them." = "Uw wijzigingen zullen verloren gaan als u ze niet te redden";
"Zoom 100 %" = "Zoomen 100%";
"Zoom 200 %" = "Zoomen 200%";
"Zoom 50 %" = "Zoomen 50%";
"Zoom In (CMD + '+')" = "Inzoomen (CMD + '+')";
"Zoom In (CMD + \"+\")" = "Inzoomen (Cmd + '+')";
"Zoom In" = "Inzoomen";
"Zoom Out (CMD + '-')" = "Uitzoomen (CMD + '-')";
"Zoom Out (CMD + \"-\")" = "Uitzoomen (Cmd + '-')";
"Zoom Out" = "Uitzoomen";
"Zoom" = "In-/uitzoomen";
"Zoom:" = "Zoomen:";
"\"Save As...\" will save your image as .focus (%@ native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Met \"Opslaan als...\" slaat u de afbeelding op als .focus (de eigen bestandsindeling van %@). Hiermee slaat u de voortgang op, alle lagen afzonderlijk en kunt u doorgaan met de bewerking van dezelfde afbeelding.\n\nAls u klaar bent met bewerken en het bestand wilt houden zoals het is, gaat u naar \"Exporteren\" en slaat u het bestand op in een traditionele bestandsindeling (.png, .tiff, .jpeg, etc).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpi (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export to Image...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Met \"Opslaan als...\" slaat u de afbeelding op als .mpi (de eigen bestandsindeling van <AppName>). Hiermee slaat u de voortgang op, alle lagen afzonderlijk en kunt u doorgaan met de bewerking van dezelfde afbeelding.\n\nAls u klaar bent met bewerken en het bestand in deze staat wilt behouden, gaat u naar \"Exporteren naar afbeelding...\" en slaat u de afbeelding op in een traditionele indeling (.png, .tiff, .jpeg, etc).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Met 'Opslaan als...' slaat u de afbeelding op als .mpn (de eigen bestandsindeling van <AppName>). Hiermee slaat u de voortgang op en kunt u doorgaan met de bewerking van dezelfde afbeelding.\n\nAls u klaar bent met bewerken en het bestand wilt houden zoals het is, gaat u naar 'Exporteren' en slaat u het bestand op in een traditionele bestandsindeling (.png, .tiff, .jpeg, etc).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpt (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "Met 'Opslaan als...' slaat u de afbeelding op als .mpt (de eigen bestandsindeling van <AppName>). Hiermee slaat u de voortgang op, alle lagen afzonderlijk en kunt u doorgaan met de bewerking van dezelfde afbeelding.\n\nAls u klaar bent met bewerken en het bestand wilt houden zoals het is, gaat u naar 'Exporteren' en slaat u het bestand op in een traditionele bestandsindeling (.png, .tiff, .jpeg, etc).";
"apply" = "toepassen";
"beauty of your photos" = "";
"cancel" = "annuleren";
"email_message" = "email_message";
"email_subject" = "email_subject";
"iPhoto is not installed on your Mac. Please install and try again." = "iPhoto is niet op uw Mac geïnstalleerd. Installeer dit en probeer het opnieuw.";
"iPhoto" = "iPhoto";
"is not available in demo mode." = "is niet beschikbaar in de demostand.";
"or drag image in this window" = "of sleep de afbeelding naar dit venster";
"proportions" = "proporties";
"quick tips" = "snelle tips";
"sRGB" = "sRGB";
"view" = "weergeven";
"with unique tools" = "";
"x" = "x";
"© 2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2015 Macphun Software. Alle rechten voorbehouden.";