"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "Impression classique sur toile conditionnée manuellement avec châssis sans acide. Accessoires d'accrochage inclus.";
"Activate..." = "Activer...";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "ActivationIncorrectActivationCode";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 et versions supérieures";
"Canvas Prints" = "Tirages sur toile";
"Color:" = "Couleur :";
"Compression:" = "Compression :";
"Connect" = "Connexion";
"Connected" = "Connecté(e)";
"Connecting" = "Connexion...";
"Connection Error. Please try later." = "Erreur de connexion. Réessayez plus tard.";
"Continue Trial" = "Poursuivre l'essai";
"Could not retrieve available products from the server." = "Impossible d'obtenir les produits disponibles sur le serveur.";
"Couldn’t convert to float" = "Conversion float impossible";
"Custom" = "Perso";
"Disconnected" = "Déconnecté(e)";
"Discovered" = "Découvertes";
"E-mail address already registered." = "L'adresse e-mail est déjà utilisée.";
"E-mail" = "e-mail";
"Edit" = "Modifier";
"Email" = " E-Mail";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Saisir le nom d'hébergeur ou l'adresse IP trouvés sous Edition > Connexions à distance dans Adobe® Photoshop® CS5 (ou version ultérieure).";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Saisir le mot de passe trouvé sous Edition > Connexions à distance dans Adobe® Photoshop® CS5 (ou version ultérieure).";
"Folded Notecards" = "Cartes pliables imprimées";
"Forget" = "Ignorer";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "Le format du code d'activation est incorrect";
"Format:" = "Format :";
"Gallery Frames" = "Bords galerie";
"Hide <AppName>" = "Cacher <AppName>";
"Highlights" = "Hautes valeurs";
"Hope you liked the software." = "Nous espérons que le logiciel vous plaît.";
"Hostname or IP Address" = "Nom d'hébergeur de l'adresse IP";
"Important notice!" = "Avis important !";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Code d'activation incorrecte. Il vous reste %d tentatives.";
"Incorrect E-mail format" = "Format e-mail incorrect";
"Incorrect Email for current user" = "E-mail incorrect pour l'utilisateur ouvert";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Nom d'utilisateur incorrect pour le Code d'activation actuel";
"Installed" = "Installés";
"Internet connection is required to use trial version" = "Connexion Internet obligatoire pour utiliser la version d'essai";
"Invalid Password" = "Mot de passe non valide";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "Il semble que les Connexions à distance de Photoshop CS5 ne sont pas configurées.";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "La réinstallation du plugin est impossible.";
"Large" = "Grands";
"Log In" = "Connexion";
"Log Out" = "Déconnexion";
"Masking" = "Détourage";
"Medium" = "Moyenne";
"Minimize" = "Réduire";
"No Error" = "Pas d'erreur";
"Not Installed" = "Non installés";
"Ok" = "Ok";
"Open in..." = "Ouvrir dans...";
"Open…" = "Ouvrir...";
"Original" = "Original";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "Ensemble de 12 cartes artistiques d'excellente qualité en impression matte. Bords blancs, coins arrondis.";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "Ensemble de 12 cartes artistiques d'excellente qualité en impression matte. Bords blancs, coins arrondis. Enveloppes incluses.";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 et versions supérieures";
"Please enter a valid e-mail address" = "Veuillez entrer une adresse e-mail valide";
"Please enter password" = "Veuillez entrer un mot de passe";
"Quality:" = "Qualité :";
"Reset" = "Réinitialiser ";
"Review on App Store" = "Commenter dans l'App Store";
"Server error" = "Erreur serveur";
"Share to..." = "Partager dans...";
"Size:" = "Taille :";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "Des tirages de qualité archive sur papier Satimat, montage manuel sur châssis biseauté sans acide. Les bords lisse (finition résine) sont en pin.";
"Swatch" = "Swatch";
"Thank you!" = "Merci !";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "La limite d'installations d'appareils autorisées pour ce logiciel est atteinte. Cet exemplaire de <AppName> ne peut être installé sur plus de 5 appareils.";
"The system may ask you to enter account password." = "Le système peut vous demander de saisir le mot de passe de votre compte.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "Pour acheter le logiciel, cliquez sur Acheter. Ou continuez en mode Essai.";
"To learn how, tap Help above." = "Pour savoir comment faire, toucher Aide ci-dessus.";
"Trial period is over. Purchase full version." = "Fin de la période d'essai. Achetez la version complète.";
"Unknown error" = "Erreur inconnue";
"Unknown error." = "Erreur inconnue.";
"Vignette" = "Vignettage";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Vous avez déjà tenté de saisir ce code 5 fois.\nRelancez l'appli et essayez de saisir le code.";
"You must install this software first." = "Vous devez d'abord installer ce logiciel.";
"Zoom" = "Zoomer";